Delfu virsraksts: Kitija Laksa nonāk WNBA jaunpienācējā
Katrs drīkst saprast tik anatomiski, cik nu vēlas #valoda
0
0
0
0
Hashtag
#Valoda
Advertisement · 728 × 90
Dobs ir ‘tāds, kam tukšs vidus’.
Savukārt dobjš ir ‘ļoti zems un ar atbalsi’.
Tātad dobs var būt iztrupējis stumbrs un doba var būt arī metāla caurule. Turpretim milža balss būs dobja jo dobja. #valoda
0
0
0
0
Ziņu virsraksts: “Salaspilī pēc sadursmes ar BMW piecu zirgspēku mopēdauto nonāk grāvī”
Tagad jautājums - KURŠ/KAS nonāca grāvī pēc sadursmes ar BMW 5 ZS mopēdauto? #valoda #piekasos
2
1
2
0
Laba ziņa jaunumu lasītājuem, Delfi turpina smieklīgās virsrakstu kompilācijas, riskants portāls. Aktuālais #valoda 25. februārī
1
0
0
0
Vardulis.lv par manu rezultātu teica "Neslikti!'
Bet mans tētis kādreiz teica, ka "neslikti" esot galīgs rusicisms, "неплохо" esot ar savu noskaņu, un latvieši tā nerunājot. Vot tā, ja!
#valoda
1
0
3
0
better-experience.blogspot.com/2026/01/aepi...
#MANIPŪRU #VALODA
allgraph.ro/advanced-sea...
#VANDZENES #MUIŽA
aepiot.com/advanced-sea...
headlines-world.com
0
0
0
0
Virsraksts ziņu portālā: "Modra olu" saimnieka nošauto suņu lieta: rosina apsūdzēt četras personas
Tie saimnieka nošautie suņi... (vai tiešām es esmu pārāk piekasīgs?) #valoda
3
0
0
0
Arī aizraujošā prezentācija 'APT Down and the mystery of the burning data centers' no #39C3 būs pieejama #latviešu #valodā.
Tiešraide 29. decembrī plkst. 17.00 pēc Latvijas laika: https://streaming.media.ccc.de/39c3/zero
0
0
1
0
#39C3 prezentācija 'CSS Clicker Training: Making games in a "styling" language' būs pieejama arī #latviešu #valodā raide sāksies pēc 2 minūtēm
https://streaming.media.ccc.de/39c3/ground
0
1
0
0
Paziņojums "sagatavojieties glābšanai" izklausās drusku par nopietnu tādam vienkāršam procesam kā IT atbalsta saņemšana.
Piereģistrēju kļūdiņu Microsoft atbalsta dienestā, ka SharePoint-s nedarbojas gluži kā vajag.
Bet te man uzreiz jāgatavojas glābšanai! Došos skatīt, kur mana 72h soma...
#valoda #ezernīca
0
0
0
0
2
0
1
0
Dumjš ziņu virsraksts, kas domāts kā “ziņu apkopojums” (clickbait figņa). Faktiski sanācis šādi “Lielākie degvielas tirgotāji, jauna veida "Rimi", atsakās no ieceres būvēt saules parku.”
Kopš kura laika Rimi ir degvielas tirgotāji, kāpēc Rimi negrib būvēt saules parkus, nē, kāpēc tie degvielas tirgotāji, tas ir, Rimi, atsakās…?
Varbūt vienkārši nemēģiniet salikt vienā teikumā lietas, kas nav viens teikums?
#valoda
1
1
0
0
6
1
1
0
2
0
0
0
"Rupjmaize Liepkalni Spēka bez rauga"
Kā Tu sakārtotu vārdus un ko liktu pēdiņās, lai nosaukums būtu saprotams? #valoda
0
0
1
0
Ekrāna paziņojums, kur ir teksti kā "Jūs strādāt arī ar" un "Šīs ir personas, ar kurām jūs sadarbojas"
"Jūs strādāt arī ar" jeb "Me Tarzan, you - Jane!" Microsoft gaumē. #valoda
0
0
0
0
Izrādās, ka E2EE - "end-to-end encryption" latviski esot tulkojama kā "pilnīga šifrēšana".
Kaut arī tā ir taisnība, šāda šifrēšana ir pilnīga... tomēr man šķiet, ka kaut kas ir pazudis tulkojumā.
#valoda
0
0
0
0
MS Teams lietotāja profila attēla mainīšanas ekrānforma. Slīdņa paskaidrojums saka "Fotoattēls ir mērogots plkst. 100%"
Te jauks paraudziņš, kā iet, kad tu pieņem, ka teksta tulkojums vienā kontekstā derēs kā tā paša teksta tulkojums citā kontekstā.
Visticamāk, angliski tas būtu bijis "Image is scaled at 100%" un šis "at" -- dažos gadījumos -- var būt "plkst. "
Tāpat arī apakšā […]
[Original post on toot.lv]
0
1
1
0
1
0
3
0
"Vāks, enerģija un miegs pogu vadīklas", mums vēstī Windows 11 latviskā saskarne.
"Vāks, enerģija un miegs" Tavā datorā.
Un ezernīca blakus @vardotaja.bsky.social par prieku.
Nu labi, es šeit sūdzos ne par terminiem, bet vienkārši par pēdiņu nelietošanu.
2
0
0
0
0
0
0
0
Latviskojums Microsoft stilā: "Lai turpinātu, lūdzu, Microsoft 365 visas atvērtās programmas".
Katrā teikumā ir teikuma priekšmets un izteicējs. Izņemot tos teikumus, kur nav.
1
0
0
0
Ziņas virsraksts "Krītošie pārtikas preču apjomi liecina par pārlieku augstām cenām, norāda FM"
Kā krīt pārtikas preču apjomi?
Kas vispār ir "preču apjoms" (un te es nerunāju par preču tirdzniecības apjomiem)? Sainis? Ķīpa? #valoda
0
0
1
0
@lsm.lv valsts iestādēm vispār nevajadzētu nodarboties ar komercdarbību, īpaši tik piesātinātā nozarē kā medus ražošana #valoda
0
0
0
0
Festivāla programma uzrunā, būs vismaz uz vienu dienu jāaiziet. #valoda
0
0
0
0
Neveikla valoda: "armija pabeidz operācijas slimnīcā". Patiesībā vienkārši ieņēma slimnīcu.
Operācijas iesākuši bija ķirurgi, bet pabeidza armija. #valoda
1
1
0
0
Lāča kostīms? Hmm...
Aptaujas piektais variants, kuram nepietika vietas: "man patīk spiest uz pogām!"
#Latvija #Latvia #Valoda #Languages
2
0
0
0