ich möchte zum #hieronymustag auch an die übersetzer*innen erinnern, die keine literatur übersetzen, sondern all die dinge, die man gerne übersieht. die bedienungsanleitungen, die handbücher, die agbs, die websites, die packungsbeilagen etc.pp.

Der heutige #Hieronymustag ist der internationale Feiertag aller #Übersetzer:innen. In diesem Special von 2022 kommen einige dekoder-Übersetzer:innen zu Wort und erzählen euch vom
#Journalismus übersetzen – zwischen Kultur, Politik und Ästhetik
specials.dekoder.org/journalismus...

Clever und Smart Sonderband 26: Die Rache des Entnervten Neue Geschichten in deutscher Erstausgabe

Pünktlich zum #InternationalenTagDesÜbersetzens oder #Hieronymustag erscheint meine neuste #Comicübersetzung, ein Abenteuer von #CleverUndSmart.
Allen Kolleginnen und Kollegen einen tollen Tag mit interessanten und vor allem gut bezahlten Aufträgen!
www.carlsen.de/softcover/cl...

Farbfoto, Querformat: Ein sandiger Waldweg verläuft S-förmig zwischen grünen Bäumen. Sonnenlicht fällt durch die Baumkronen.

Moin aus dem Herzogtum Lauenburg, genießt das Leben.

30. September 2025 … noch 82 Tage bis zur Wintersonnenwende.

#Dienstag #Vizemittwoch #PodcastTag #HieronymusTag #ÜbersetzerTag

#SchönesGegenDoofes: Es wird langsam Herbst im Rülauer Forst 🍂🌳

Screenshot von der Duden-Webseite, auf der Nippes so erklärt wird: kleine Gegenstände, Figuren [aus Porzellan], die zur Zierde aufgestellt werden

In welchem #Hörbuch denn? Und wer hat's übersetzt? Kannst dir auch gern Zeit lassen mit der Antwort bis 30. September! #AnDiesemTag ist dann der Internationale Tag des Übersetzens, im deutschsprachigen Raum auch #HieronymusTag genannt, der jährlich begangen wird. Wer weiß, was Nippes ist? Der Duden!

Übersetzen übersetzen Am 30. September wird der Hieronymustag als Internationaler Übersetzertag gefeiert. Dabei ist den Übersetzenden in Deutschland schon lange nicht mehr nach Party zumute. Miserable Honorare, prekäre …

Miserable Honorare, prekäre Verhältnisse, fehlende Sichtbarkeit und die KI sind strukturelle Bedrohungen für Übersetzer:innen. Versuch einer Bestandsaufnahme für eine Branche am seidenen Faden am #Hieronymustag.
www.intellectures.de/2024/09/29/u...

It’s #internationaltranslationday or #hieronymustag
and here is a book I translated recently, one I was commended for, the one I’m working on now and one of the first translations I read after the bible, still much loved.

Happy international translation day!
I'm celebrating by checking my own translation which will help an international event, and checking work by future translators ;-) #ITD2024 #InternationalTranslationDay (Image c/o SFT, Société française des traducteurs) #JMT2024 Happy #Hieronymustag

Heute ist der #hieronymustag, der Internationale Tag der Übersetzer*innen.
Was wären wir ohne sie? Daher danken wir all unseren Übersetzer*innen - mit dem Hinweis auf die jüngsten bei uns erschienenen Übersetzungen (hier von Alida Bremer, Liza Linde, Kristine Listau & dem Coletivo Tropeção).

Internationaler Übersetzertag - Hieronymustag - 30. September 2024 Seit 1991 feiern wir den 30. September als Hieronymustag oder Internationalen Übersetzertag (engl.: International Translation Day).

Seit 1991 feiern wir den 30. September als Hieronymustag oder Internationalen Übersetzertag (engl.: International Translation Day). #Hieronymustag #InternationalerÜbersetzerTag #InternationalTranslationDay #30september #aktionstag

www.kuriose-feiertage.de/hieronymusta...

Farbfoto, Querformat, Blick in eine grüne Baumkrone: Der Bildausschnitt ist komplett gefüllt mit Ästen, Zweigen und Blättern. In der Bildmitte fünf große reife Kastanien, zwei sind bereits aufgeplatzt. Zwischen den Blättern schimmert stellenweise blauer Himmel.

Moin aus dem #Herzogtum Lauenburg, habt einen guten Start in die Woche.

308. September 2024 … der 274. Tag des Jahres, nur noch 92 Tage bis zum Jahresende.

#Montag #Schontag #PodcastTag #HieronymusTag #ÜbersetzerTag

#SchönesGegenDoofes: Ein schattiger Platz für den Kastanien-Nachwuchs 🌳