#lexicaldifferentiation

English snow, just “snow” /
even to Shakespeare ‘tis “snow” /
You! Coin something new!

*perhaps in 500 years “Lake Effect Snow” will evolve into “Lakiffit” or some such thing.

#haiku #senryu #micropoetry #snow #winter #english #lexicaldifferentiation #semanticfield #lexicalfield

There are several examples where a single English word is represented by two similar words in Japanese.
#lexical #differentiation #Japanese #グラス #ガラス #カップ #コップ #ストライク #ストライキ #glass #cup #strike #日本語 #lexicaldifferentiation #youtube

youtu.be/Fxqr1rGNbN4