.
Um poeta, em desespero,
Sentia-se um mero roteiro,
De palavras vãs,
Em manhãs e sãs,
E o vazio, um eterno parceiro.
________________

A poet, in deep despair,
Felt like a map, laid out bare,
With words so vain,
Through sun and through rain,
And emptiness, his lifelong share.

#limerick #limerique

Uma alma, em busca de luz,
Sentia-se um mero capuz,
A esconder a dor,
Num falso fulgor,
E a vida, um eterno cruz.
__________________

in search of light's gleam,
Felt like a hood, it would seem,
Hiding the pain,
In a false, bright reign,
And life, an eternal, sad dream.

#limerique #limerick

When the sun goes down, Backlight appears, and lingers. The shadows lengthen, The mysteries cling, The beauty of the night lures itself. __________________ #pedroperes #backlight #limerick

#pedroperes
#contraluz
#limerique

Na hora em que o sol se vai,
A contraluz surge, e não se sai.
As sombras se estendem,
Mistérios se prendem,
E a beleza da noite se atrai.

Um menino pensativo, mordido por uma serpente, imaginando um coração que, simbolicamente representa a sua tentativa em descobrir as razões por que foi mordido.

Imagine ser mordido por uma serpente,
E ao invés de curar o veneno ardente,
Você busca entender,
Por que ela quis morder,
Enquanto o veneno te consome lentamente.

#limerique #oportunidade #vida #consciência #sabotagem

Eu e a minha viola em tempos já idos, 1979. A foto está esbranquiçada à esquerda, parecendo fumo ou frio, o que condiz com a limerique que publiquei.

Em janeiro, o frio é de arrepiar,
Com o vento gelado a soprar.
Mas com um chá bem quentinho,
E um cobertor bem fofinho,
Vamos juntos o inverno enfrentar.

#janeiro #frio #inverno #limerique