Koutek pro #rectina

Tenhle pocit mám v poslední době taky. 😬

ΠΥΞ ΛΑΞ - Μοναξιά μου όλα
Pyx Lax - Monaxia mou ola

youtu.be/0Y7OUTfDmzU

Jeden z hitů nejúspěšnější řecké rockové kapely.

#pisennakazdyden
#myoldmusic
#rectina

Co je na #rectina těžké, přímo nejtěžší?🤭

Je to hodně subjektivní, ale pro mě je to "NE".

Psáno "Ναι", vysloveno naprosto stejně jasně a rázně jako české "Ne" ... ovšem znamenající "Ano".

Jinak řečtina má 3 částice pro zápor a žádná nezačíná na "Ν": Όχι, Δεν a Μην.

Co je na řečtině snadné?

Např. předložky směru a místa.

Jestli v AJ bojujete s in/at/on, nebo v NJ s nach/in/zu/auf/an, v #rectina se používá jen jedna: σε+člen+akuzativ a to jak pro směr tak místo.

Několik hezkých příkladů je v této písničce:
bsky.app/profile/tend...

Na češtinu se mě neptejte, kdysi jsem k němu marně snáněl titulky v jakémkoliv jazyce a marně.😆

Ale děj je to prostý, o něj tady nejde tak jako o náladu a (po)city. Se synopsí to myslím dáte, i když nerozumíte #rectina.

A na konci budete zadržovat slzy, pokud nejste z kamene nebo cynici.

Češi vyšilují a "trápí" děti měkkým a tvrdým I/Y, jež (ke své škodě 😉) začali už před stovkami let vyslovovat stejně (na rozdíl od Poláků).

V #rectina se stejně vyslovované "I" píše pěti(!) způsoby (ι, η, υ, ει, οι) a k tomu má dvě stejně znějící "E" (ε, αι) a dvě totožně vyslovovaná "O" (ο, ω).

A zpět k #rectina.

Zatímco její fonologie je snadná, samohlásky jsem zmínil, a v souhláskách má jen θ a δ, podobně jako angličtina v thin/this, a k tomu hlásku G, která má správně znít trochu jako H. Ale vzorově ji vyslovuje málokdo, většinou zní prostě jako naše G.

Zato řecký pravopis ...🙄

Řecký koutek - Zjednodušená četba Řecký koutek - Obchod. Výuka řečtiny Praha. Kurzy řečtiny Praha. Učebnice řeckého jazyka.

Zjednodušená četba
Aneb příběhy psané jednoduchým jazykem, v 5 úrovních.

reckykoutek.cz/obchod/cetba/

Mě tento přístup bavil.
Kdysi jsem takhle začínal i s angličtinou.

#rectina

Home of Greek Verbs The purpose of this site is to provide our customers worldwide the complete conjugations of around 1,000 modern Greek verbs for free. Each verb has been fully conjugated in all tenses and is represent...

Modern Greek Verbs / Slovesa současné řečtiny

moderngreekverbs.com

Naprosto nepostradatelný web s tabulkou časování skoro všech(?) sloves.

Kromě Google Translatoru a později DeepL (umí celkem slušně česky <-> řecky) jsem tento web používal asi nejčastěji ze všech.

#rectina

Greek Language Blog | Greek Language Blog Learn Greek you won't find in a textbook with the Transparent Language Greek Blog. Unique posts teach practical vocab and grammar to build on the basics.

Greek Language Blog

blogs.transparent.com/greek/

Dost dobrý blog, i když poslední příspěvek je z roku 2022. Snad tu přesto s námi ještě chvíli vydrží.

#rectina

Bude to vlákno asi zmatené, živelné.

Odkazy budu přidávat, jak mě napadne. 😉

A něco bude v angličtině.
Podobně jako je v angličtině i kurs řečtiny na Duolingu.

Dost odkazů možná pochází původně z FB skupiny Řecko a řečtina Lucie Gramelové: www.facebook.com/groups/18507...

#rectina

Řečtina, řecký jazyk, Greek language, Ελληνική γλώσσα ...

V letech 2013-19 jsem se mu celkem věnoval, a i když od té doby velkou část zapomněl, řekl jsem si, že bych sem mohl nasypat nějaké odkazy a postřehy, které jsem nastřádal a které by někomu mohly pomoci.

#rectina