Een gaai zit in elkaar gedoken op een tak, in een beukenboom, aan de overkant van de straat. A jay sits huddled on a branch in a beech tree across the street.

De gaai veert op een is ineens een stuk groter. Zou hij mij gezien hebben. Ik was wel blij dat hij even bleef zitten, die kans krijg ik niet vaak. The jay jumps up and suddenly becomes much bigger. Could it have seen me? I was glad it stayed put for a moment; I don't get that chance very often.

Gaai is een rekbaar begrip (of een rekbare vogel.)

Jay is a flexible concept (or a flexible bird.)

#vogels #birds #gaai #jay #vlaamsegaai #eurasianjay #corvids #soestijk