Le Bahreïn La guerre en Iran déborde sur les États du Golfe, sous-entendu le golfe Persique. Le petit royaume de Bahreïn subit les tirs envoyés par la République islamique, tout comme le Qatar et les Émirats …

Faut-il dire LE Bahreïn, ou Bahreïn tout court? andreracicot.ca/le-bahrein/

#traduction #translation #géographie #toponymes

#30DayMapChallenge day 2: Lines 🗺️ Mapped Rotterdam’s watery past through street names with pre- and suffixes like singel, boezem, sloot, vaart, haven, and gedempte. These names trace water infrastructure. Some still flowing, others filled in.
Made with #qgis […]

[Original post on fosstodon.org]

Localisation de la place Emily-Coonan, sur l'emprise de la rue Island entre le canal de Lachine et la rue Saint-Patrick dans le quartier Pointe-Saint-Charles de Montréal

Localisation du parc des Minoterie qui est sitée sur la Point-des-Seigneurs, tout près des écluses Saint-Gabriel du canal de Lachine dans le quartier Griffintown de Montréal

Localisation du parc de la Rivière-Disparue située en bordure du canal de Lachine dans le quartier Côte-Saint-Paul de Montréal

Localisation de la place Jean-Guy-Dutil et du parc Ionkwataro:ron sur les terrains des anciens ateliers du CN dans le quartier Pointe-Saint-Charles à Montréal

Autres #toponymes dans le #SudBest
🏝️Place Émily-Coonan (bout de la rue Island)
⛏️Parc des Minoteries (Pointe-des-Seigneurs)
🌳Parc de la Rivière-Disparue (en bordure du canal de Lachine/CSP)
🌳Place Jean-Guy-Dutil et le parc Ionkwataro:ron (anciens ateliers du CN, Bâtiment 7)

#polmtl #montreal #somtl

L' #Académie-Française n'a entre autres, toujours pas compris que la voyelle scandinave #å, fût il y a fort longtemps françisée en la syllabe #aou. Ce, dans de nombreux #toponymes et quelques mots courants.

D'où de nombreuses erreurs d' #éthymologie dont celle-ci:

Dans le sud-est creusois, on peut aisément reconnaitre un établissement de population 🇧🇻 grace à quelques #toponymes:

1) Commune de #Crocq (Krokk en 🇧🇻)

2) Lieu-dit #Saint-Alvard (Sankt-Halvard en 🇧🇻) sur la commune voisine de #Basville

3) Lieu-dit Les #Nautes (Naut en 🇧🇻) aussi sur #Basville.

From Greenland to Fort Bragg, America is caught in a name game where place names become political tools Rewriting the map can influence the public psyche in ways subtle and not so subtle.

[1/3] Des géographes US analysent la politisation croissante du nom des lieux aux USA. Ils montrent comment les changements de #toponymes révèlent des conflits d’identité, de mémoire et de pouvoir dans l’espace public et influencent la perception que les citoyens ont des territoires. #geography

Golfe du Mexique Peu importe où vous cherchez, que ce soit dans les grands dictionnaires ou les encyclopédies, ou bien sur des cartes préparées par des professionnels, vous lirez toujours golfe du Mexique. Pas moye…

Trump peut-il rebaptiser le golfe du Mexique? andreracicot.ca/golfe-du-mex...
#geographie #toponymes #traduction #translation #traduccion

Amateurs #hydronymie, #oronymie, #urbanonymie ou même de #thalassonymie retrouvez tous ces #toponymes et beaucoup d’autres sur la carte interactive de DC-TOPO qui vous permet de découvrir d’un seul clic, leur origine et leur signification. www.geopratic.com/toponyme/

Géographie Le monde des appellations géographiques est fascinant à plusieurs égards. Il ne brille certainement pas par la rigueur, ni par la cohérence. On peut observer bien des cas de polysémie et certaines …

Les noms géographiques sont souvent malmenés dans l'usage. Il n'y a pas que Donald Trump... andreracicot.ca/geographie/ #géographie #toponymes

La toponymie argentine : un enjeu de pouvoir pour le gouvernement de Javier Milei - Karukinka Il y a trois jours un mouvement que je pensais inaliénable pour la reconnaissance des peuples de Patagonie s'est brusquement interrompu : Manuel Adorni,

Quelques nouvelles peu réjouissantes de ce qui se trame en Terre de Feu argentine : karukinka.eu/fr/la-toponymie-a... #toponymy #toponyme #toponymes #toponimia #tierradelfuego #terredefeu #geography #indigenousmapping #indigenousmaps #socialsciences #humangeography

karukinka.eu/fr/la-topony...