Original post on sueden.social

Ich habe heute im Radio gehört, dass die Messe an #Ostern aus dem #Petersdom per #KI simultan übersetzt wird und direkt für die Gläubigen verfügbar ist.
Für mich ein echter technischer Meilenstein, weil ich mir denke, dass da auch hohe theologische Ansprüchen an die #uebersetzung geknüpft sind […]

Das Problem mit der Einfachheit | NZZ 2011 wurde der deutsche Übersetzer Werner Schmitz mit dem angesehenen Rowohlt-Übersetzerpreis geehrt. Neben bekannten Autoren wie Philip Roth, John Le Carré, Paul Auster, Martin Amis hat Schmitz seine Kunst auch in den Dienst Hemingways gestellt. Darüber unterhielt er sich mit Sven Ahnert.

Immer wieder gute Art. zur #Uebersetzung in #NZZ: Werner Schmitz übersetzt Hemingway. Das Problem mit der Einfachheit: http://bit.ly/QI8V0Z