Jon Arnesen

@jonarnesen.bsky.social

3 weeks ago

Husker en aviskarikatur fra en av Irak-krigene til USA. Ikke helt tegninga, men teksta: «Griser du med Gulfen, må du regne med å få smekk»

Sånn on the fly, for å si det på den måten.

#uoversettelig
#lostintranslation

Jon Arnesen

@jonarnesen.bsky.social

4 months ago

Memento farin

#uoversettelig #lostintranslation #dialekt #latin

Bøffalo Bull

@olegarkin.bsky.social

7 months ago

Donald John Trumps initialer er så mye bedre på norsk.
Med talefeil.
Umulig å si djt uten å si djit.
DJÏT

#uoversettelig #untranslateable