Es de esas canciones que parecen simples al principio, pero que esconden bastante más en lo que dicen y cómo lo dicen.

“Please” de Noah Kahan
Traducción del inglés al español.
Encontré esta canción casi de casualidad, y terminó sorprendiéndome mucho más de lo que esperaba.

#NoahKahan #lyrics #musictranslation #indiefolk #traduccion

This story follows a father and son traveling across Argentina, bound by a dark secret tied to a mysterious cult and supernatural forces. As the story unfolds, it explores themes of horror, power, and the lasting impact of violence.

“Nuestra Parte de Noche” (Our Share of Night) by Mariana Enriquez
Translation from Spanish [AR] to English.

#MarianaEnriquez #translation #Argentina #horror #reading

Aunque es un relato corto, logra crear una atmósfera muy intensa y perturbadora. Eso sí, el estilo de Lovecraft puede ser un poco difícil de leer al principio, pero justamente eso también le da mucho carácter a la historia.

“The Rats in the Walls” (Las Ratas en las Paredes) de H. P. Lovecraft
Traducción del inglés al español.
Esta fue una historia que primero escuché en audiolibro en inglés, y me encantó desde el principio.

#Lovecraft #horror #traduccion #reading #literature

A lot of artists lose touch with their roots when they make it big, but she never does.

“No Me Importa” by Lali
Translation from Spanish [AR] to English.
Lali has always been outspoken about where she comes from and who she stands with and that’s something I really admire.

#Lali #LatinPop #Lyrics #Translation #SpanishToEnglish

“Revolution” de The Score
Traducción del inglés al español.
Esta es una de esas canciones cuya traducción se siente necesaria, especialmente teniendo en cuenta el clima económico y social que vive el mundo hoy.

#TheScore #Revolution #lyrics #traduccion #alternativerock

Ciudad de las Bestias follows a teenager, Alexander Cold, who travels to the Amazon with his grandmother on an expedition in search of a mysterious creature. What begins as an adventure soon turns into a journey of discovery, friendship, and connection with nature.

“Ciudad de las Bestias” (City of the Beasts) by Isabel Allende
Translation from Spanish [CL] to English.

#translation #IsabelAllende #books #chile #literature

Terminó siendo una lectura bastante interesante, con una historia que mezcla lo cotidiano con elementos más psicológicos y extraños. Es de esos libros que se sienten distintos y que vale la pena probar. No te va a volar la cabeza, pero es interesante.

“Supermarket” (Supermercado) por Bobby Hall (a.k.a. Logic)
Traducción del inglés al español.
Cuando me recomendaron este libro, no sabía quién era Logic, así que me metí sin muchas expectativas.

#libros #Supermarket #Logic #lectura #traduccion

“Don” by Miranda!
Translation from Spanish [AR] to English.
I remember listening to this song endlessly when I was a kid. It’s one of those iconic 2000s tracks that instantly takes you back. Still one of the best songs by Miranda!

#Miranda #LatinPop #Lyrics #SongTranslation #2000s

"Gigolo" por bbn$ (baby no money)
Traducción del inglés al español.
bbno$ tiene tantos temazos que fue difícil elegir solo uno. Todo su álbum de 2025 da para traducirlo: desde “1-800” hasta “check” e “it boy” (sí, muy TikTok todo).

#bbnos #Gigolo #lyrics #musictranslation #hiphop #traduccion

Set in post-war Barcelona, it follows a young boy named Daniel who discovers a mysterious novel in the Cemetery of Forgotten Books. As he tries to uncover the truth about its author, he gets drawn into a story filled with secrets, obsession, and danger.