Announcement of the presentation of the Galician translations of two novels: one by Pedro Lenz titled 'De porteiro xoguei eu' and one by Rebekka Salm titled 'As cousas polo nome', with details on editor, ISBN, page count and website, as well as event information and participating translator. O xoves que vén, 30 de abril de 2026, ás 19.00 horas, imos compartir en Compostela un momento estimulante falando entre todas e todos de linguas e dialectos, de literatura e tradución, das drogas nos anos oitenta, da cultura patriarcal, doutros temas interesantes e, por suposto, de dous autores suízos que os galegos somos os únicos ibéricos en coñecer: Pedro Lenz e Rebekka Salm. Á libraría Couceiro, á Editorial Laiovento, a Prudencio Viveiro e a min encantarianos contar contigo. Se tes tempo e che apetece, achégate! ☝️🤓 #lingua #literatura #tradución @laiovento.bsky.social #laiovento @prudenviveiro.bsky.social #pedrolenz #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo

Falaremos de dous autores suízos que os galegos somos os únicos ibéricos en coñecer: Pedro Lenz e Rebekka Salm.
Achégate!
☝️🤓
#lingua #literatura #tradución @laiovento.bsky.social #laiovento @prudenviveiro.bsky.social #pedrolenz #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo

Libros | 'De porteiro xoguei eu' e 'As cousas polo nome' Data,Lugar,Como chegar a Libros | 'De porteiro xoguei eu' e 'As cousas polo nome'

www.nosdiario.gal/event/axenda...
#lingua #literatura #tradución @nosdiario.bsky.social @laiovento.bsky.social #laiovento @prudenviveiro.bsky.social #pedrolenz #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
'Nós Diario', 21 de abril de 2026

Review by Astro Montaña of 'As cousas polo nome' by Rebekka Salm, published by the Galician newspaper 'Faro de Vigo'. https://www.farodevigo.es/faro-cultura/2026/04/17/libros-destacados-da-semana-129191536.html #literatura #tradución @farodevigo.es #estromontaña @laiovento.bsky.social #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo 'Faro de Vigo', 17 de abril de 2026

www.farodevigo.es/faro-cultura...
#literatura #tradución @farodevigo.es #estromontaña @laiovento.bsky.social #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
'Faro de Vigo', 17 de abril de 2026

O señor da foto, por certo, é Plácido Castro, figura central no último e moi recomendábel libro de Antón Baamonde.
☝️🧐

Moi bonito o detalle da porta!
☝️😊

A evolución intranquila de Antón Baamonde Hai libros cuxa lectura nos marca para toda a vida

www.lavozdegalicia.es/noticia/cult...
#galiza #lingua #cultura #modernidade #galeguismo #plurinacionalidade #federalismo #europeísmo #antónbaamonde @vozdegalicia.bsky.social @galaxiaeditorial.bsky.social #opinión #laureanoaraujo

Moi boa! 😂

‘As cousas polo seu nome’, unha novela que crea lectores - BiosBardia Xesús González Gómez. O xornal barcelonés La Vanguardia, na súa edición do 16 de febreiro do 2026, nas páxinas de Cultura, dedicáballes unha reportaxe a «Los nuevos superventas del catalán. Libros de ...

biosbardia.org/as-cousas-po...
#literatura #tradución @biosbardia.bsky.social @laiovento.bsky.social #laiovento #rebekkasalm #prohelvetia #feminismo #suíza #schweiz #laureanoaraujo
'Biosbardia', 25 de marzo de 2026

Ruth Matilda ignorada Son poucas as veces en que un ensaio nos descobre algo que descoñeciamos. É o caso de Ruth Matilda Anderson: tradutora das marxes, de Alba Rodríguez

"[P]or que foi ignorado o seu traballo de tradutora e ensaísta, reducíndoa só a fotógrafa?"
www.nosdiario.gal/opinion/mari...
#tradución #fotografía @albars-1980.bsky.social @marilaraleixandre.bsky.social

Foi un acto precioso. Aprendín algo esencial sobre Anderson que descoñecía malia levar anos vendo exposicións dela dentro e fóra de Galiza. Xa me tarda ler o libro!

É moi bonito cando iso sucede. Pola miña idade, teño xa certa perspectiva e creo que os agradecementos van a menos, mentres as intromisións iradas e improcedentes van a máis. Pero talvez sexa simplemente unha infundada apreciación miña.

Razón e arte en tempos de populismo No seu abraiante ensaio autobiográfico O mundo de onte, Stefan Zweig, un dos intelectuais máis lúcidos e brillantes do século XX e un escritor que nos legou unha obra luminosa e emocionante, intenta e...

www.lavozdegalicia.es/noticia/opin...
#razón #arte #literatura #alemaña #migración #populismo #stefanzweig #antónbaamonde @vozdegalicia.bsky.social @galaxiaeditorial.bsky.social ky.social #opinión #laureanoaraujo

Encantoume!
☝️😊

La IA puede traducir palabras, pero no voces (narrativas) Aunque la inteligencia artificial puede traducir funcionalmente los textos, las voces narrativas proporcionan información con lo que dicen y también con cómo lo dicen.

"La IA no 'entiende' las implicaciones sociales de la forma de hablar de un personaje. [...]
[...]
Para que las voces lleguen al lector sin perder su identidad, hace falta alguien que las escuche y las recree."
theconversation.com/la-ia-puede-...
#tradución #ia @es.theconversation.com ersation.com

Da moralidade do señor Trump a un novo federalismo europeo - Praza Pública Os campos de concentración nazis eran organizacións cuxo poder absoluto estaba en parte fundamentado sobre a arbitrariedade. Os presos vivían nunha permanente incerteza, nunha desorde calculada. A est...

praza.gal/opinion/da-m...
#donaldtrump #populismo #autoritarismo #ue #federalismo @praza.gal #opinión #laureanoaraujo

O veo integral O 11 de novembro de 2025, o grupo parlamentario do partido extremista de dereitas Vox presentou no Congreso dos Deputados unha proposición de Lei orgánica para a protección da dignidade das mulleres e...

www.lavozdegalicia.es/noticia/opin...
#populismo #extremismo #vox #pp #veoislámico @vozdegalicia.bsky.social #opinión #laureanoaraujo

É un argumento tan falaz como, por desgraza, efectivo.

Acabas de convencerme. Libro apuntado!
☝️😊

Encántame a capa de 'Mamá'!
☝️😊

E aquí, a maiores, a IA cáenos oficialmente fatal.
☝️🧐

O chío é teu! 😁

Non me estrañaría que fose unha imaxe creada con IA.

Non hai nada que perdoar. Sucede que me gusta moito Hopper e non lembro ver esta obra. Pode que sexa eu quen está nas verzas.

Seguro que isto é de Hopper?
🤔

#nosepodiadesaber

Aí falaches!

Moito hai que amar a lingua galega para falar cun veciño!
🤦‍♂️

Si, ás veces sucede que saber varias linguas equivale a sentirse inseguro en todas elas.

Sehr gut visto!
☝️🧐

en.wikipedia.org/wiki/Signal_...
Creo que a aplicación é estadounidense, non suíza.
🤔