Men associeerde de plant dan ook niet zozeer met de spenen van een dier, maar met aambeien. Die op hun beurt natuurlijk wel weer op de spenen van een dier kunnen lijken.

Maar het is interessant dat men in vroeger eeuwen vaak heel andere associaties had bij het uiterlijk van planten.

Ik zie het wel.

Speenkruid met wijn of pis In het vroege voorjaar kleuren vochtige bermen en bossen dooiergeel door de glanzende bloemen van gewoon speenkruid (Ficaria verna). Waarom deze verwant van de boterbloem speenkruid heet is niet…

Speenkruid heeft wortels die lijken op spenen.

Maar dat is niet waar de naam naar verwijst.

Waar wel naar? Je leest het hier: www.vernoeming.nl/speenkruid/

#plantennamen

Ja, zo las ik het bij het schrijven zelf ook een aantal keer :)

Dat is een interessante parallel, dank!

In plantennamen zie je het ook met verwijzingen naar dieren (paardenkastanje, hondsroos, wolfsmelk), waarbij de wolf op werkelijk gevaar lijkt te duiden en paard en hond op minderwaardigheid. Moet ik nog eens goed uitzoeken.

Zeker :) En ook nog van alles opgezocht waar je in het eindresultaat geen spoor van terugziet. Heerlijk om te doen!

Dit is deel 1 van wat een serietje over de namen van 'jodenplanten' moet worden. Jodenbloempje, wandelende jood, jodenbaard... Komen later dit jaar.

Jodenkers: rassenschande in bloemenwinkels In 1936 berichtten verschillende bladen onder de kop “Rassenschande” in bloemenwinkels geamuseerd over een initiatief van ‘arische’ Duitse bloemisten, die hadden besloten de Judenkirsche voortaan in…

De lampionplant werd vroeger 'jodenkers' genoemd.

Maar waarom? En waarom noemen we de plant nu anders? Je leest het hier: www.vernoeming.nl/jodenkers/

#plantennamen

Griekse bieslook met Nederlandse wortels Als je me voor ik aan dit stukje begon had gevraagd of de oude Grieken een woord voor bieslook (Allium schoenoprasum) hadden, dan had ik geantwoord: vast wel, want bieslook komt in Griekenland in het…

Het Oudgrieks had geen woord voor bieslook. Het Nieuwgrieks heeft dat wel.

En dat woord is vertaald uit het Nederlands.

Hoe dat zit lees je hier: www.vernoeming.nl/bieslook/

#plantennamen

Zeker een serieus probleem 😅

Griekse bieslook met Nederlandse wortels Als je me voor ik aan dit stukje begon had gevraagd of de oude Grieken een woord voor bieslook (Allium schoenoprasum) hadden, dan had ik geantwoord: vast wel, want bieslook komt in Griekenland in het…

Het Oudgrieks had geen woord voor bieslook. Het Nieuwgrieks heeft dat wel.

En dat woord is vertaald uit het Nederlands.

Hoe dat zit lees je hier: www.vernoeming.nl/bieslook/

#plantennamen

Waarom de winterakoniet akoniet heet Mijn zoon vergelijkt de winterakonieten (Eranthis hyemalis) in onze tuin met leeuwtjes. Daar hebben ze inderdaad wel wat van weg: happende gele monden omzoomd door een kraag van groene manen.

De winterakonietjes bloeien weer! Waarom deze plant WINTERakoniet heet, is dus wel duidelijk. Maar waarom winterAKONIET?

Lees het hier: www.vernoeming.nl/winterakoniet/

#plantennamen

Armbloemige waterbies De plantennaam armbloemige waterbies heeft mij altijd bevreemd. Wat betekent in hemelsnaam armbloemig? Lijken de bloemen, misschien door grillig gevormde bloemblaadjes, op armen? Nee.

De plantennaam 'armbloemige waterbies' heeft mij altijd bevreemd. Wat betekent in hemelsnaam 'armbloemig'?

En waarom heet die plant zo? Je leest het hier: www.vernoeming.nl/armbloemige-...

#plantennamen

Ik merkte vorige week zelf ook dat de AI in Google doodeenvoudig te manipuleren is.

Het woord "Dodecatheeën" is behalve in een artikel op mijn blog van vorige week NERGENS terug te vinden.

www.vernoeming.nl/een-plant-tw...

Nu doet de AI van Google het voorkomen alsof het een ingeburgerde term is.

Een plant twaalf goden waardig Twaalfgodenkruid is een plantennaam waar toch wel een spannend verhaal achter moet zitten, zou je denken. Maar dat valt tegen. Het verhaal – want een verhaal zit er natuurlijk wel achter – begint bij…

Twaalfgodenkruid klinkt als een plantennaam met een spannend verhaal.

Maar zit dat er ook achter?

Lees het hier: www.vernoeming.nl/een-plant-tw...

#plantennamen

In het Duits gold tot 1996 dat ck werd afgebroken als k-k: Zucker werd Zuk-ker. Sindsdien mag ck niet meer worden afgebroken en is het Zu-cker.

Ik denk dat st niet mocht worden afgebroken omdat ſt in Fraktur als ligatuur werd geschreven.

Kloostertuin YouTube video by Drs. P - Topic

Dit doet me denken aan het lied Kloostertuin van Drs. P. Hierin worden veel 'vrome' en 'heidense' planten opgesomd. www.youtube.com/watch?v=tmZN..., tekst: bettinaschrijft.blogspot.com/2019/06/de-k...

O wat leuk! Dat lied kende ik helemaal niet.

Stof voor een hele serie artikelen :)

Het Kaaps viooltje lijkt wél op een viooltje Mijn moeder appte me een foto van haar bloeiende Kaaps viooltje (Saintpaulia ionantha) en een vraag: waarom heet die plant zo? Want het Kaaps viooltje komt nog minder van de Kaap dan dat het een…

Het Kaaps viooltje is niet Kaaps en geen viooltje. Maar waarom heet het dan zo?

Lees het hier: www.vernoeming.nl/kaaps-vioolt...

#plantennamen

Een plant twaalf goden waardig Twaalfgodenkruid is een plantennaam waar toch wel een spannend verhaal achter moet zitten, zou je denken. Maar dat valt tegen. Het verhaal – want een verhaal zit er natuurlijk wel achter – begint bij…

Twaalfgodenkruid klinkt als een plantennaam met een spannend verhaal.

Maar zit dat er ook achter?

Lees het hier: www.vernoeming.nl/een-plant-tw...

#plantennamen

Schone schijn: de wilde narcis is sinds 1753 een echte narcis De wilde narcis is onze enige wilde narcis. De Nederlandse naam van deze plantensoort spreekt dus voor zich. De wetenschappelijke naam bepaald niet: Narcissus pseudonarcissus, de ‘schijnnarcis-narcis’...

De wilde narcis heet Narcissus pseudonarcissus. Is het nou een narcis of niet?

www.vernoeming.nl/wilde-narcis...

#lente #plantennamen

Dat is een mooie!

Dit is toch hilarisch! 😂

#aptoniem

De meloencactus van meneer Uil Albert Buining, oud-burgemeester van Leusden en Stoutenburg en een van de bekendste cactuskenners van zijn tijd, ondernam in 1972 een expeditie door de Braziliaanse deelstaat Minas Gerais.

Meneer Uil kreeg een cactus naar zich vernoemd, maar de vernoemers vonden 'uil' onuitspreekbaar.

Wat er tóen gebeurde lees je hier: www.vernoeming.nl/glauxianus-u...

#plantennamen

De lintworm die nooit een draak was Dit artikel verschijnt ook op neerlandistiek.nl. Een lintworm is zowel een draak uit middeleeuwse verhalen als een lintvormige ingewandsworm. In de eerste betekenis is lintworm een mooi voorbeeld van…

Een lintworm is een middeleeuwse draak, maar ook een worm die in ingewanden leeft.

De gangbare opvatting is dat de ene betekenis is ontstaan uit de andere. Maar volgens mij klopt dat niet: www.vernoeming.nl/lintworm/

#dierennamen

Uit het Kruydtboeck (1581) van Matthijs de Lobel:

'Berckenboom is den kinderen wel bekent / midts dat de roeden daer af ghemaeckt worden.'

Au!

En de ridder en de eenhoorn erg ongeïnteresseerd! Zal wel de zoveelste lintworm zijn geweest.

De lintworm die nooit een draak was Dit artikel verschijnt ook op neerlandistiek.nl. Een lintworm is zowel een draak uit middeleeuwse verhalen als een lintvormige ingewandsworm. In de eerste betekenis is lintworm een mooi voorbeeld van…

Een lintworm is een middeleeuwse draak, maar ook een worm die in ingewanden leeft.

De gangbare opvatting is dat de ene betekenis is ontstaan uit de andere. Maar volgens mij klopt dat niet: www.vernoeming.nl/lintworm/

#dierennamen

Kende ik niet! Was wel een leuk haakje voor het artikel geweest.

Koningin Máxima’s schildpadorchidee Op 4 september 2013 opende koningin Máxima het gerenoveerde tropische kassencomplex in de Hortus botanicus Leiden. Ed de Vogel, Rogier van Vugt, Malcolm Perry, Esmée Winkel en Eline Hoogendijk vierden...

Koningin Máxima kreeg in 2013 een orchidee naar zich vernoemd. Koningin Letizia niet - al dacht ik eerst van wel.

Leer hier hoe dat zit: www.vernoeming.nl/koningin-max...

#plantennamen