👩🏾 Las #mujeres de Costa de Marfil ocupan el poder "sin remordimientos", dice la exministra marfileña Euphrasie Kouassi
🏆 Tiene el Premio Harambee 2026 por su trayectoria dedicada a la promoción de las #africanas
✍️ Raquel de Blas
#inmigracion #migracion #migraciones #migrantes #migrante #ddhh #droits #humanrights #afrika #africa #africanos #africanas #futebol #futbol #viñeta #humornegro
Top 10 Best AFCON Players to Watch in 2025-26
#AFCON2025 #AFCON25 #AFCON #AFCONFantasy #BestAFCONPlayers #AFCON2025openingceremony #football #africanas
www.catalunyapress.es/articulo/int... #sierra #leona #sierraleona #africa #afrique #afrika #africanas #mujer #donne #dones #women #girl #girls #femme #bambina #frau #kinder #frauen #droits #dereitos #derechos #rights #mutilaciongenital #mutilacion #clip #onu #unicef #drets #mujeres #chicas #meninas
📢El camino migratorio de muchas #africanas a #Europa está lleno "de espinas": mercantilizadas, violadas y expuestas a situaciones extremas de #violencia
➡️Así lo denuncia la defensora de derechos humanos Nicole Ndongala #DíaMundialContralaTrata
Crisis en la Federación de Asociaciones Africanas de Murcia, la familia Ntutumu se va #asociaciones #ong #africanas #afromurcianas
#femmes #africaines #mujeres #africanas #streetphotography #photographie #fotografía #Leica #iPhone #SaintGermaindesPrés / Jóvenes africanas en Saint-Germain-des-Prés
unatemporadaenelinfierno.net/2025/02/07/j...
Descanse en paz. Gracias a quienes han colaborado para su entierro #solidaridad #gambia #jumilla #africanas
Las compañeras de Radio Africa Magazine nos han abierto las puertas de su casa y ya podéis leer en sus páginas la presentación de la antología «Africa(na)s. Historias para el siglo XXI»
#Africanas #LiteraturasAfricanas #LeoAutorasAfricanas
www.radioafricamagazine.com/africanas-hi...
Si queréis conocer mejor a Ama Ata Aidoo y a Marta Sofía López, estas son sus fichas en nuestra web:
www.2709books.com/autores/ama-...
www.2709books.com/traductores/...
#Africanas #LiteraturasAfricanas #LeoAutorasAfricanas
Traduce el ensayo Marta Sofía López, cuyo trabajo académico se centra desde hace décadas en las literaturas contemporáneas en lengua inglesa, los estuidos coloniales y la teoría poscolonial africana.
#Africanas #CitaALaTraductora
Escrito en 1981, es el único texto de la antología anterior al año 2000. Su vigencia desarma y recuperar su feminismo afrocéntrico e innegociable es el pequeño homenaje que le rendimos.
#Africanas #LiteraturasAfricanas #LeoAutorasAfricanas
El último texto de la antología es el ensayo «Colegas indeseadas y esclavas decorativas: visiones sobre las mujeres como escritoras y personajes en la literatura africana contemporánea», de la ghanesa más universal.
#Africanas #LiteraturasAfricanas #LeoAutorasAfricanas
Cerrando mes, cerrando también la presentación de nuestra antología «Africa(na)s. Historias para el siglo XXI»
Hoy os hablamos de Ama Ata Aidoo, que falleció a finales de mayo y dejó huérfanas a escritoras, editoras y lectoras del mundo entero.
#Africanas #LiteraturasAfricanas #LeoAutorasAfricanas
Si queréis conocer mejor a Edwige Renée Dro y a Alba Rodríguez García, estas son sus fichas en nuestra web
www.2709books.com/autores/edwi...
www.2709books.com/traductores/...
#Africanas #LiteraturasAfricanas #LeoAutorasAfricanas
Así, de la misma manera que esta antología desplaza el centro hacia la mujer, Alba Rodríguez García desplaza la traducción hacia el español de Canarias, una de cuyas características gramaticales es la ausencia del pronombre «vosotros» y sus formas relacionadas.
#Africanas #CitaALaTraductora
Traduce este relato Alba Rodríguez García, modelando la oralidad nouchi del francés marfileño y llevándolo al español canario.
#Africanas #CitaALaTraductora
Edwige Renée Dro es una de la voces africanas francófonas más interesantes del panorama actual. La autora se apropia del francés, que considera una lengua africana, y lo modela a la oralidad propia del argot marfileño que mezcla francés con lenguas locales e internacionales, el nouchi.
#Africanas
«Rueda de repuesto» es un relato epistolar moderno en el que la protagonista revisita el encuentro con su amante mientras rememora sus orígenes humildes. Un relato fresco, irreverente y con sorpresa.
#Africanas #LiteraturasAfricanas #LeoAutorasAfricanas
La autora nos adentra en el fenómeno del «deuxième bureau», expresión utilizada en Costa de Marfil para referirse a la amante.
#Africanas #LiteraturasAfricanas #LeoAutorasAfricanas
Poco a poco nos acercamos a los últimos textos de la antología «Africa(na)s. Historias para el siglo XXI».
Hoy hablamos de la autora marfileña Edwige Renée Dro y de su relato «Rueda de repuesto».
#Africanas #LiteraturasAfricanas #LeoAutorasAfricanas
Si queréis conocer mejor a Lucía Charún-Illescas, esta es su ficha en nuestra web
www.2709books.com/autores/luci...
#Africanas #LiteraturasAfricanas #LeoAutorasAfricanas
El fragmento seleccionado para la antología presenta dos lados opuestos de la sociedad limeña de la época: el amo que ha hecho fortuna con el tráfico de africanos y la esclava comprada para satisfacer a otro esclavo.
#Africanas #LiteraturasAfricanas #LeoAutorasAfricanas
La historia transcurre en torno al año 1630, durante el virreinato del Perú creado por la Corona española, y da voz a una colectividad tradicionalmente invisibilizada, pero que constituía un grupo numeroso en la época.
#Africanas #LiteraturasAfricanas #LeoAutorasAfricanas
«"Malambo" es la lectura que siempre busqué y al no encontrarla la escribí yo misma», afirma Lucía Charún-Illescas sobre la que está considerada primera novela acerca de la comunidad afroperuana.
#Africanas #LiteraturasAfricanas #LeoAutorasAfricanas
Seguimos presentando nuestra antología «Africa(na)s. Historias para el siglo XXI» y hoy le toca a Lucía Charún-Illescas y su novela «Malambro»
#Africanas #LiteraturasAfricanas #LeoAutorasAfricanas
Traduce este relato @scheherezade.bsky.social (¡que también está en este cielo azul!), con una larga experiencia en la traducción romántica y erótica en España.
#Africanas #CitaALaTraductora
En su breve relato «Madame», Tiffany Kagure Mugo narra los deseos, prácticas y fantasías sexuales de una mujer que busca, en su bar preferido, al hombre con el que disfruta una horas de sexo. Su objetivo: el éxtasis.
#Africanas #LiteraturasAfricanas #LeoAutorasAfricanas
