🛠 Xa podes ver a miniserie «Wallace e Gromit: inventos sorprendentes» no @xabarin.gal, coa tradución para dobraxe polo noso socio @josergtrad.bsky.social.
#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
7
3
1
1
Hashtag
#AudiovisualEnGalego
Advertisement · 728 × 90
🌂 Hoxe Netflix estrea a terceira temporada de «La legge di Lidia Poët», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia @mariasuareztrad.bsky.social .
#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
3
1
1
0
Imaxe onde se miran cariñosamente Kitty e Min Ho que indica a data de estrea da terceira tempada (2 de abril de 2026) en Netflix e a autoría de subtítulos en galego de Abraham Díaz López.
1
0
0
0
🚗 Esta noite a @tvgalicia.bsky.social estrea «O dilema» ás 00:50, coa tradución para dobraxe polo noso socio @josergtrad.bsky.social.
#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
2
1
0
1
🪖 Netflix estreou «Máquina de guerra», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia Noelia Surribas.
#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
0
0
1
0
🎬 Ademais, hoxe Netflix estrea a segunda temporada de «Furies», coa tradución para subtítulos pola nosa socia @mariasuareztrad.bsky.social.
#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
4
1
1
0
🎬 Esta noite ás 00:40 a TVG estrea «Unha boa persoa», coa tradución para dobraxe pola nosa socia Lucía Vázquez.
#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
0
0
0
0
👒🏴☠️ Hoxe @netflix.com estrea a segunda temporada de «One PIece», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia Ana M. Fernández.
#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
5
3
1
0
En fin, unha serie moi divertida para os amantes dos misterios cun elenco de luxo (Joseph Fiennes, Natascha McElhone, Colin Firth) e dous protagonistas da nova xeración (Hero Fiennes-Tiffin e Dónal Finn).
#QuenTraduce #AudiovisualEnGalego 🎬
0
0
0
0
🎊 Hoxe @netflix.com estrea «Strip Law», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia Lucía Vázquez.
#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
2
0
1
0
📢 Hoxe @netflix.com estrea «The Swedish Connection» e a 3.ª temporada de «The Night Agent», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia Ana María Fernández.
#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
3
0
0
0
💞 Hoxe estréase «Love Me Love Me» en @primevideo.bsky.social, coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia @mariasuareztrad.bsky.social.
#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
1
0
1
0
Esta semana tedes en Prime Video a segunda tempada de Cross cos meus subtítulos en galego.
O detective de Washington volve á carga, desta volta a perseguir un xusticeiro que vai tras magnates corruptos.
#QuenTraduce #AudiovisualEnGalego 🎬
2
0
1
0
🇮🇪 Ademais, hoxe estréase «How to Get to Heaven From Belfast» en @netflix.com, coa tradución para subtítulos pola nosa socia Lucía Vázquez.
#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
1
0
1
0
🔫 Xa dispoñible a segunda temporada de «Cross» en Prime Video, coa tradución para subtítulos en galego polo noso socio @adiaztrad.bsky.social.
#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
2
1
1
0
💼 Hoxe estréase a 4.ª temporada de «The Lincoln Lawyer» en @netflix.com, coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia @mariasuareztrad.bsky.social.
#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
2
0
1
0
🎞️ A @tvgalicia.bsky.social estreou o pasado día 24 «Pais e nais», traducida para dobraxe pola nosa socia @tradulage.bsky.social.
#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
2
0
0
0
🎞️ Xa podedes ver «Love Through a Prism» na plataforma Netflix, coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia @mariasuareztrad.bsky.social.
#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
0
0
1
0
Con tradución do compañeiro Marcos Carou (@mcbtrad.com) e revisión dun servidor, boa peli para desfrutar de manta e sofá cunhas pipocas esta finde!
#QuenCorrixe #AudiovisualEnGalego 🎬
3
1
0
0
🎬 Hoxe a TVG estrea «Case imposible» ás 00:50, coa tradución para dobraxe pola nosa socia Lucía Vázquez e para subtítulos polo noso socio @josergtrad.bsky.social.
#QuenTraduce
#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
3
1
0
0
🔫 Xa podes ver «The Rip» en Netflix, coa tradución para dobraxe en galego polo noso socio @mcbtrad.com e a corrección por @adiaztrad.bsky.social.
#QuenTraduce
#QuenCorrixe
#AudiovisualEnGalego
4
3
1
0
🎬 Esta noite ás 00:50 a TVG estrea «O cliente», coa tradución para dobraxe feita pola nosa socia Lucía Vázquez.
#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
3
0
0
0
Cartaz da publicación da serie Run Away, traducida para subtítulos polas socia da AGPTI Aurora Grandal.
🎞️ Xa podes ver «Run Away» en Netflix, coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia @auroragrandal.bsky.social.
#QuenTraduce #AudiovisualEnGalego
2
0
1
1
🧀 O final de 2025 estivo cheio de queijo e plastilina!
👨🌾🐶 A plataforma do Xabarín publicou as 4 curtas originais de Wallace e Gromit que tivem a sorte de traduzir e legendar para galego baixo a grande direcçom de dobragem de Isabel Vallejo.
🤫 E ainda resta umha surpresa...
#AudiovisualEnGalego
2
0
1
0
🌕🧀 Xa podedes ver na plataforma dixital do @xabarin.gal «Wallace e Gromit. A aventura espacial», traducida para dobraxe polo noso socio @josergtrad.bsky.social.
#QuenTraduce #AudiovisualEnGalego
10
4
1
1
Volve Emily un ano máis, xa na súa quinta tempada (e a terceira contando cos meus subtítulos en galego).
#EmilyinParis #QuenTraduce #AudiovisualEnGalego 🎬
2
0
1
0
Espero que o resultado non decepcione ós seguidores máis acérrimos dos xogos e que lles faga seguir pasando moi bos momentos ós fans da serie.
#Fallout #QuenTraduce #AudiovisualEnGalego 🎬
0
0
0
0
A pesar de non recibir moi boas críticas, pareceume unha peli cunha trama moi interesante (á parte dunha fotografía exquisita) que xoga con temas delicados dende o misterio e a crítica, non dende a obviedade. Paga a pena vela.
@agpti.org @atrae.bsky.social
#QuenTraduce #AudiovisualEnGalego 🎬
2
0
0
0
🎬 Estrea en Prime Video de «A educación de Polly McClusky», traducida pola nosa socia Yolanda Casás.
#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
2
0
0
0
A adiñeirada familia dos Tanner meteu na casa un novo canguro que non é quen semella ser e agocha un plan de vinganza.
Outra estrea do venres pasado, desta volta coa miña revisión para Territory Approval.
@agpti.org @atrae.bsky.social
#QuenTraduce #AudiovisualEnGalego 🎬
3
0
0
0