Meme de Mads Mikkelsen fumándose un piti y el logotipo de la Base de Datos de ATRAE
🍿 Pasen y vean a los equipos responsables de traducir, subtitular y audiodescribir las obras oscarizadas en los destacados de la #BDPATRAE @atrae.bsky.social
basededatos.atrae.org
¡Aprovechad estos días de ninanino (ni Navidad ni Nochevieja) para actualizar vuestro perfil de la #BDPATRAE! ¿Habéis añadido vuestras obras estrenadas en 2025?
▶️¿Puedo registrarme en la #BDPATRAE como empresa?
⭐ La autoría solo se contempla a título individual, como estipula el derecho moral a la paternidad de la obra, independientemente de si esta genera un reparto monetario de derechos
▶️¿Cómo me registro en la #BDPATRAE?
⭐ Si formas parte de @atrae.bsky.social, tendrás cuenta de forma automática una vez formalizada el alta en la asociación
⭐ Si no formas parte de @atrae.bsky.social, rellena el formulario en Crear cuenta y te llegará un enlace para validarla
¡Habéis registrado nada más y nada menos que 24 625 obras!
La base no para de crecer y vamos a celebrarlo con una ronda de ⭐ novedades de la #BDPATRAE ⭐ que no habrían sido posibles sin vuestra participación.
⭐ Novedades de la #BDPATRAE ⭐
Hemos creado un apartado para los idiomas de destino más frecuentes en la parte superior del desplegable en el formulario de registro de obras.
🍽️ Sustento para la #BDPATRAE 🍽️
¡A registraaaaar!
¡Ya podéis consultar en la #BDPATRAE las fichas de algunas de las obras finalistas de los #XIIIPremiosATRAE!
(¿Echas algo en falta? ¡Avísanos!)
Hemos añadido la plataforma «Jonu Play» a la #BDPATRAE
✔️ Ya no se elimina el cartel de la obra cuando editas el campo del año durante el registro
✔️ Si buscas tu perfil de la #BDPATRAE en motores de búsqueda, ya lleva al enlace correcto
¡Ya tenéis en los destacados de #BDPATRAE las obras que se han llevado un Emmy! 🏆
🥐 Novedades de la #BDPATRAE recién salidas del horno 🥐
🎮 Localización: el campo «desarrolladora» ya no se limita a las opciones del desplegable cuando registras una obra
🎮 Localización: el idioma original de la obra también se muestra en las fichas
A la izquierda, el logo de la Base de Datos de Obras de ATRAE (una «b» formada por dos «d» con un fundido de colores vivos) y, a la derecha, separado por una barra vertical, el texto «repertorio» en color calabaza.
A la izquierda, el logo de la Base de Datos de Obras de ATRAE (una «b» formada por dos «d» con un fundido de colores vivos) y, a la derecha, separado por una barra vertical, el texto «repertorio» en color verde aceituna.
A la izquierda, el logo de la Base de Datos de Obras de ATRAE (una «b» formada por dos «d» con un fundido de colores vivos) y, a la derecha, separado por una barra vertical, el texto «repertorio» en magenta.
A la izquierda, el logo de la Base de Datos de Obras de ATRAE (una «b» formada por dos «d» con un fundido de colores vivos) y, a la derecha, separado por una barra vertical, el texto «repertorio» en azul marino.
¿Tienes al día tu repertorio de la #BDPATRAE?
¡Enlázalo a tu firma del correo con el botón «copiar enlace al perfil público» y la imagen que más te guste!
▶️¿Tengo que formar parte de @atrae.bsky.social para tener perfil en la #BDPATRAE?
No. Los perfiles de ATRAE tienen algunas ventajas, como los datos de contacto y la bío, para agradecer su apoyo a iniciativas de la asociación como esta, pero el registro no está restringido.
📣 Hemos añadido «asturiano» a la lista de idiomas de la #BDPATRAE
Volvemos de las vacaciones con los primeros parches de la #BDPATRAE
🐛✔️ Solucionado el cruce de datos de idiomas de destino
🐛✔️ Solucionado el avatar roto de perfiles adheridos
🐛✔️ Solucionado el cruce de datos entre plataformas en obras episódicas
¿Cómo registro una obra en la #BDPATRAE?
▶️Entra en Mi cuenta > Registrar obra > Registro manual
▶️Elige el tipo de obra
▶️Introduce el título original, selecciona la obra en el desplegable y confirma el idioma original
¡Haz clic en la pestaña de la modalidad correspondiente y registra tu trabajo!
¡La película que más miedo le da a Snoop Dogg tiene ficha en la #BDPATRAE! Registra en la base más obras que le quitarían el sueño ⤵️
basededatos.atrae.org
