«Esta noche se parece
a un enano que crece.»
CARLOS EDMUNDO DE ORY

👊🏼💥🖤

#dirtyworkseditorial #recomendacionesdirty #carlosedmundodeory #jefazo #putoamismoextremo

«Te amo tanto que duermo con los ojos abiertos
Te amo tanto que hablo con los árboles...
Te amo tanto que me olvido del mar
Te amo tanto que las arañas me sonríen
Te amo tanto que soy una jirafa
Te amo tanto que a Dios telefoneo
Te amo tanto que acabo de nacer».

#CarlosEdmundodeOry 🖋️.

#FelizLunes

Mala suerte esta voz Yes, it’s sonnet 13, unlucky for some? Only two to go… I’ve been sitting in the cemetery, pondering rhymes… [This voice this blood…]This voice this blood that calls your sac…

Sonnet thirteen of fifteen. Unlucky?
#translation #poetry #CarlosEdmundodeOry
grievenotlake.wordpress.com/2025/04/10/m...

Tres for the Price of Uno ¡Madre de dios y el burro pequeño! is it really seven whole weeks since I last added an Ory sonnet? Seemingly. It’s not that I’ve been inactive no no no. Other things have got in the wa…

Back to blogging the #sonnets of #CarlosEdmundoDeOry
#Spanish #Cádiz #poetry

grievenotlake.wordpress.com/2025/03/31/t...

«¡Escritores, escoged!: el estilo o la Revolución».

¡Últimos días de nuestra exposición sobre #CarlosEdmundodeOry!
#LaCabañaCentral ofrece en la #FundaciónAntonioPérez (Cuenca) un retrato poliédrico del poeta gaditano (1923-2010​).
fundacionantonioperez.com/carlos-edmun...
@fundacionory.bsky.social

En el #DíadeAndalucía 💚🤍💚, os #recomendamos nuestra exposición en la #FundaciónAntonioPérez de Cuenca #LaCabañaCentral, un homenaje al poeta, ensayista y traductor gaditano #CarlosEdmundodeOry (1923-2010).

Fundador del #postismo, es uno de los autores más singulares de la posguerra Española.

Craic Back on Track Well, even without the chaos described in the previous post, this was a bit of a bugger (as we poetry translatists say). Without further ado and no doubt with much further editing in the future, I …

Solved the problem of procrastination. Told myself I had to get that kitchen sorted, so I naturally got straight down to the poetry!
Kitchen even bigger mess now!
Soneto 5 [Para parar...]

#poetry #CarlosEdmundodeOry

grievenotlake.wordpress.com/2025/02/11/c...

Nuestra exposición #LaCabañaCentral, en torno a #CarlosEdmundodeOry (1923-2010​), fundador del #postismo y una de las voces más relevantes de la poesía en español del siglo XX, llega a la #FundaciónAntonioPérez de Cuenca.
Comisario #JuanManuelBonet.
🔗 acortar.link/YVMK1g
@fundacionory.bsky.social

Je t’a’d’Ory Soneto III [May I never see you…]May I never see you more forsakennot farther from me and not fleeingdown the branch of my life you are seeingthat your love should never be shakenNor you I or nothi…

Third sonnet...
grievenotlake.wordpress.com/2025/01/20/j...

#poetry #CarlosEdmundoDeOry #Cádiz

Finding de Ory Sonnet II[Oh you my little sunset dove…]Oh you my little sunset dovewith feet of timorous gazelleif in the rubble of my mouth there fella feather from your own lips’ loveIf in my fierce mouth I hel…

Today's de Ory translation
grievenotlake.wordpress.com/2025/01/19/f...
@fundacionory poetry #CarlosEdmundoDeOry #Cádiz

Well, it's only taken me 18 months to get started, but here beginneth the translation of the complete #poems of #CarlosEdmundoDeOry
Only 1,684 pages to go...