Logo von DVÜD.

Sehr empfehlenswert für #Übersetzer #Dolmetscher:
Die Blogreihe A bis Z beim #DVÜD, dem Deutschen Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e. V.
dvud.de/aktuelles/dv...
#xl8 #1nt #freelancing #dvud

Sprache darf keine Barriere für medizinische Versorgung sein: GFF klagt mit Geflüchtetem auf Übersetzung bei Psychotherapie

"Die Gesellschaft für Freiheitsrechte (GFF) klagt vor dem Sozialgericht Dortmund mit einem syrischen Geflüchteten auf die Übernahme von Übersetzungskosten für eine Psychotherapie"

#dolmetscher #therapie #geflüchtete

Gemeinsam wollen wir diesen wichtigen Baustein medizinischer Versorgung am Sozialgericht durchsetzen"
⬅️

#dolmetscher #krankenhaus

Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht für den Dienstort Berlin eine/einen Konferenzdolmetscherin/ Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Chinesisch in unbefristeter Vollzeittätigkeit:
service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #Dolmetscher #1nt

Bildbeschreibung: Ein Gerichtshammer.

Urteil: Gehörlose haben Anspruch auf Dolmetscher im Alltag #Urteil #Gerhörlos #Gebärdensprache #Dolmetscher #Inklusion #Barrierefreiheit #Deutschland #Hilfe #News #Berlin #Newsroom #Nachrichten #presse https://tinyurl.com/22h32kym

Konferenzdolmetscherin/Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Arabisch Konferenzdolmetscherin/Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Arabisch

Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht für den Dienstort Berlin eine/n Konferenzdolmetscherin/Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Arabisch:
www.bnd.bund.de/SharedDocs/S...
#Jobs #Dolmetscher #1nt

Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht für den Dienstort Berlin einen/eine Konferenzdolmetscherin/Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen.
service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #Dolmetscher #1nt

Als Bundesreferent für angestellte #Dolmetscher u. #Übersetzer beim #BDÜ beobachte ich regelmäßig deren zahlenmäßige Entwicklung.
Anbei die aktuellen Daten der Bundesagentur für Arbeit mit Stand 31.03.2025 sowie in der Entwicklung seit 2012.
#1nt #xl8 #inhouse

Wird das Übersetzen künftig ein reiner Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver Czulo + Video · Leipziger Zeitung So meint Rafael Laguna, der Direktor der Bundesagentur für Sprunginnovationen (SPRIND), im Interview beim Hoffest am 11. September 2025. Wörtlich sagte

Daran, dass #Dolmetscher und #Übersetzer durch #KI ersetzt werden, glaube ich, wenn die Sam Altman Verhandlungen mit chinesischen Partnern ungeprüft über #ChatGPT führt und die Verträge unterschreibt.

www.l-iz.de/bildung/fors...

Wird das Übersetzen künftig ein reiner Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver Czulo + Video · Leipziger Zeitung So meint Rafael Laguna, der Direktor der Bundesagentur für Sprunginnovationen (SPRIND), im Interview beim Hoffest am 11. September 2025. Wörtlich sagte

Ersetzt #KI künftig #Dolmetscher und #Übersetzer? Prof. @oliverczulo.wisskomm.social.ap.brid.gy sagt: Es ist nicht so, wie @rafbuff.bsky.social es mit: „it’s over“ dargestellt hat.

www.l-iz.de/bildung/fors...

Wird das Übersetzen künftig ein reiner Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver Czulo + Video · Leipziger Zeitung So meint Rafael Laguna, der Direktor der Bundesagentur für Sprunginnovationen (SPRIND), im Interview beim Hoffest am 11. September 2025. Wörtlich sagte

Wird das #Übersetzen künftig ein reiner #Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver #Czulo + Video

www.l-iz.de/bildung/fors...
#Translatologie #KI #AI #Übersetzer #Dolmetscher

Meine 10 skurrilsten Erlebnisse als freiberufliche Übersetzerin Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Meine skurrilsten Erlebnisse als #Übersetzerin - Nr. 9: Alle werden bezahlt, nur die #Dolmetscher *innen und Übersetzer*innen nicht

#xl8 #translator

cotelangues.com/de/meine-10-...

Was #Zärtlichkeit ist, es einfach liebevolle #Berührung sein kann oder schnell kompliziert wird, weil immer #Gefühlssache, ob die #Sprache der #Liebe dann einen #Dolmetscher braucht.
flaneurgedichte.blogspot.com/2025/08/zart...

Zärtlichkeit Ein Blog über Politik, Erotik, Society, Philosophie, Literatur, Fußball in Versform und als Kommentar zum Zeitgeschehen.

Was #Zärtlichkeit ist, es einfach liebevolle #Berührung sein kann oder schnell kompliziert wird, weil immer #Gefühlssache, ob die #Sprache der #Liebe dann einen #Dolmetscher braucht.
flaneurgedichte.blogspot.com/2025/08/zart...

... ❓ Welche Rolle spielt dabei die #Translation? Spoiler: eine zentrale. Dafür müssen aber #Übersetzer und #Dolmetscher die Strategie von Beginn an mit ihrer Beratungskompetenz mitgestalten, inklusive der digitalen Prozesse und Werkzeuge, die für ihre Umsetzung nötig sind.

Passend dazu ... (3/4)

Mit dieser #Dolmetscher Funktion auf meinem #Galaxy #Flip 6 lassen sich prima andere belauschen, deren #Sprache man nicht spricht 😈

Original post on mastodon.social

#MIGAZIN

Sensible Kommunikation

Bündnis fordert ein Recht auf #Dolmetscher im Gesundheitswesen

Anders, als viele Vorurteile nahelegen, nehmen #Migranten #Gesundheitsleistungen vergleichsweise seltener in Anspruch. Dieser Befund ist wissenschaftlich belegt. Oft liegt das an #Sprachbarrieren […]

Touris LÄCHELND helfen

Entwicklungsland Wissen
Latein-Amerika seit einigen
Netzwerk #Touristenpolizei ausgebreitet
- #Patrouillieren durch die Straßen
- Touristen mit Ratschlägen #helfen ->Ortskenntnisse
- Richtung weisen
- auch #Dolmetscher organisieren
- Tel. Erreichbarkeit
..
LÄCHELN
Policía de Turismo oder Turística

Sprachlos: Bin als #Dolmetscher für eine Veranstaltung gebucht. Ich soll aber nur für die eine Kundin dolmetschen. Schaue mir die Teilnehmergruppe an und bin mir sicher: Von denen möchte auch viele auch eine Dolmetschung. "Die haben das aber nicht angemeldet." #Inklusion ade? (Teil 1)

Bundestag: Erste Rede der gehörlosen Abgeordneten Heubach Es ist ein besonderer Moment im Bundestag: Zum ersten Mal hält die gehörlose Abgeordnete Heike Heubach eine Rede im Bundestag - mit Dolmetscher.

Zum ersten Mal hält die gehörlose Abgeordnete Heike Heubach eine Rede im Bundestag - mit #Dolmetscher an ihrer Seite.
www.zdf.de/nachrichten/...
via @zdfde.bsky.social
#gebärdensprache #signlanguage

Sind KI-Übersetzungstools eine Gefahr für Dolmetscher und Übersetzer, Herr Prof. Czulo? · Leipziger Zeitung Spätestens seit ChatGPT, eigentlich aber schon beginnend mit dem Google-Translator, über DeepL und andere Übersetzungsprogramme scheint es, als ob die

Sind #KI-#Übersetzungstools eine #Gefahr für #Dolmetscher und #Übersetzer? Gespräch mit Prof. Oliver #Czulo für die @leipzigerzeitung.bsky.social
www.l-iz.de/bildung/leip...

Bundesjustizminister Dr. #Buschmann teilt auf Anfrage mit, dass im #BMJ bereits ein Gesetzentwurf zur Anpassung der Honorare für Sachverständige, #Dolmetscher und #Übersetzer im #JVEG erarbeitet wird:
www.abgeordnetenwatch.de/profile/marc...

Der Bundesnachrichtendienst sucht für den Dienstort Berlin eine/n Konferenzdolmetscher/-in (m/w/d) für Persisch und eine Amtssprache der UN (Vergütung nach EG 14 TVöD).
www.service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #1nt #Dolmetscher

Stellenanzeigen

Auf #Jobsuche? Die #Stellenangebote auf unserer Seite werden regelmäßig aktualisiert. #dolmetscher #übersetzer #jobs adue-nord.de/c/stellenanz...

#Vortragsreihe am 12.01. an der Uni Leipzig zur Eröffnung der #BDÜ- Fotoausstellung #Dolmetscher und #Übersetzer beim Nürnberger Prozess 1945/46 vom 12.01.-22.02. am #Bundesverwaltungsgericht in #Leipzig. Kostenfrei, keine Anmeldung erforderlich. www.philol.uni-leipzig.de/institut-fue...

BDÜ fordert zukunftsorientiertere Ausrichtung der Staatlichen Prüfungen Voraussetzung für das Dolmetschen in der Justiz und perspektivisch auch im Gesundheitswesen / Forderungen nach Optimierung der Prüfungs- und Anerkennungsstrukturen sowie nach Überarbeitung der Prü...

#BDÜ zur Ausrichtung der staatlichen Prüfungen für #Dolmetscher und #Übersetzer:
bdue.de/aktuell/news...

Das Beispiel zeigt, wie wichtig es ist, Regelungen zum Schutz von Dolmetschern zu haben. Nicht zu Unrecht weist der BDÜ e. V. in seiner aktuellen Meldung darauf hin!
bdue.de/aktuell/news...
#Dolmetscher #1nt

Seminar Telekommunikationsüberwachungsmaßnahmen (TKÜ) am 11.12./12.11.2023 in Düsseldorf. #fortbildungen #seminare #dolmetscher #übersetzer #tkü #xl8

#Dolmetscher und #Übersetzer sind zwei Berufe?? Ganz einfach erklärt: youtu.be/ez9yeH6z3zI
#1nt #xl8 #BDÜ

Der Bundesnachrichtendienst sucht Kon­fe­renz­dol­met­scher/ Kon­fe­renz­dol­met­sche­rin (m/w/d) für Per­sisch und ei­ne Amtss­pra­che der Ver­ein­ten Na­tio­nen. bewerbung.dienstleistungszentrum.de/frontend/AS-...
#Jobs #Dolmetscher #1nt