How were the subtitles for the film The Tale of Silyan?

Deplorable!

For instance, "ЛОЗЈЕ" in Macedonian is "VINEYARD".
But look how it was subtitled...

That's expensive grapes there!

#subtitling #badtranslation #LooksLikeTheyUsedAI