#Malekula 21- Trois articles dans le quotidien national sur notre mission à Malekula, où j'étais accompagné par notre collègue Loïc Teilemb, un enfant de Vao. Un grand merci à lui !

#Malekula 20- The vagaries of inter-island transport. With no return flight from Malekula to Port-Vila, we crossed by “banana boat” to Luganville, where there is another airport. It's a 50 km journey over sometimes rough seas, under the expert guidance of a Vao sailor.

#Malekula 19- The woman serving the laplap squeezes the grated coconut shavings to extract the milk which, poured into the center, serves as the sauce. She also removes the hot stones placed at the heart of the dish to cook it from the inside.

#Malekula 18- An integral part of these ceremonies is laplap, a traditional Vanuatu dish of grated tubers (yam, manioc or taro) and coconut milk, slow-cooked in banana leaves. A cornerstone of Vanuatu culture.

#Malekula 17- The Marseillaise played for the inauguration of the French-speaking community building in Vao, whose renovation was financed by France.

#Malekula 16- Inauguration of the new French-speaking community building in Vao, whose renovation was financed by France. This building - the former Vao town hall - was still in ruins 8 months ago (2nd photo). The council of chiefs asked us to transform it.

#Malekula 15- Departure from the islet of Vao - with its nazaras, nakamals, tamtams, banyan trees, pirogues and pigs. A magnificent place, where custom and francophony are alive and well.

#Malekula 20- Les aléas du transport inter-îles. En l'absence de vol retour de Malekula à Port-Vila, nous traversons en "banana boat" jusqu'à Luganville où se trouve un autre aéroport. Un trajet de 50 km sur une mer parfois agitée, sous la conduite experte d'un marin de Vao.

#Malekula 19- La femme qui sert le laplap presse les copeaux de coco râpée pour en extraire le lait qui, versé au centre, sert de sauce. Elle retire également les pierres chaudes placées au cœur du plat pour le cuire de l'intérieur.

#Malekula 18- Une partie intégrante de ces cérémonies est le laplap, plat traditionnel du Vanuatu à base de tubercules (igname, manioc ou tarot) râpés et de lait de coco, cuit lentement dans des feuilles de bananier. Un aliment central de la culture vanuataise.

#Malekula 17- La Marseillaise jouée pour l'inauguration du bâtiment communautaire francophone de Vao, dont la rénovation a été financée par la France.

#Malekula 16- Inauguration du nouveau bâtiment communautaire francophone de Vao, dont la rénovation a été financée par la France. Ce bâtiment - l'ancienne mairie de Vao - était encore en ruine il y a 8 mois (2e photo). Le conseil des chefs nous a sollicités pour le transformer.

#Malekula 15- Départ de l'îlot de Vao - avec ses nazaras, ses nakamals, ses tamtams, ses banians, ses pirogues et ses cochons. Un endroit magnifique, où la coutume et la francophonie sont bien vivantes.

#Malekula 14- [in French] Chief Kisito Teilemb explains how his great-grandfather killed, cut up and ate here the first Catholic missionary to arrive on the islet of Vao, Father Jean-André Vidil, in 1898. Cannibalism persisted in Malekula until the early 20th century.

#Malekula 13- In the nazaras of Vao, standing stones bear witness to more ancient times. Those that are flat like tables were used to kill humans, who were then eaten. Cannibalism continued in Malekula until the early 20th century.

#Malekula 12- One of the rituals practiced in the nazaras of Vao is circumcision, which marks the passage to adulthood: after the act, the teenagers remain locked up for a month in a nakamal, where they make a bow, then on their release they shoot an arrow into a banyan tree.

#Malekula 10- The Vao forest is home to 6 customary nazaras, ceremonial places associated with a chieftaincy or family lineage. These tamtams (slit drums hollowed out of a trunk), whose faces are painted, accompany initiation dances and rites.

#Malekula 14- Le chef Kisito Teilemb explique comment son arrière-grand-père a tué, découpé et mangé ici le premier missionnaire catholique arrivé sur l'îlot de Vao, le père Jean-André Vidil, en 1898. Le #cannibalisme a subsisté à Malekula jusqu'au début du 20e siècle.

#Malekula 13- Dans les nazaras de Vao, des pierres dressées témoignent de temps plus anciens. Celles qui sont plates comme des tables servaient à la mise à mort d'humains, qui étaient ensuite mangés. Le cannibalisme a subsisté à Malekula jusqu'au début du 20e siècle.

#Malekula 12- Parmi les rituels pratiqués dans les nazaras de Vao, la circoncision qui marque le passage à l'âge adulte : après l'acte, les adolescents restent enfermés un mois dans un nakamal, où ils fabriquent un arc, puis à leur sortie ils tirent une flèche dans un banian.

#Malekula 11- Initiation au tambour dans un nazara de Vao

#Malekula 10- Dans la forêt de Vao, se trouvent 6 nazaras coutumiers, des places cérémonielles associées à une chefferie ou une lignée familiale. Ces tamtams (tambours à fente creusés dans un tronc), dont le visage est peint, accompagnent ici danses et rites initiatiques.

#Malekula 9- On the way to the Vao nasaras, we pass by the elementary school that was renovated by France in 2018.

#Malekula - En route to the islet of Vao

#Malekula 8- In an archipelagic country like Vanuatu, where connectivity is a major issue, missions to the islands also serve this purpose: I have delivered to the Norsup school French magazines to which we have subscribed for them, but which we receive in Port-Vila.

#Malekula 7- An unlikely encounter with Joan of Arc 17,000 km from Orleans... At the parish of Sainte-Jeanne-d'Arc in Unmet. Against a blue and yellow background, it's hard not to think of an involuntary allegory of the Ukrainian people's fight against the invader.

#Malekula 6- In Unmet, I laid a wreath on the grave of Father Jean Rodet (1931-2022). Arriving in the New Hebrides in 1961, this Marist missionary was a builder of schools and an advocate of “cultural hybridity”, bringing together Christian faith and local custom.

#Malekula 9- Sur la route des nasaras de Vao, passage par l'école primaire qui avait été rénovée par la France en 2018.

#Malekula - En route vers l'îlot de Vao

#Malekula 8- Dans un pays archipélagique comme le Vanuatu où la connectivité est un problème majeur, les missions dans les îles servent aussi à cela : j'ai livré à l'école de Norsup des revues françaises auxquelles nous l'avons abonnée mais que nous recevons à Port-Vila.