Yes, these are the official NF subs they were talking about. I had my first experience of official AI subs recently with a #cDrama #MomWow - they were jarring and difficult in ways that even bad hman translations aren't Plus, they didn't translate ANY of the written Mandarin, which left big gaps

1/2 After a great run of Dramas from across my viewing choices, 2 rapid drops #cDrama #MomWow burdened with awful Mom/M-i-L characters and even worse subs (& NO subs for any WRITTEN Mandarin, crippling in a Drama with A LOT of texting/messaging) #kDrama #TastefullyYours was not my taste. So now

A man in a suit is asking a woman opposite him "how much is the late fee?"

The woman in the previous image is saying "it's only 500 or 600 months"

Into episode 2 of #cDrama #MomWow and I've learned something about late fees at Chinese banks - they take DECADES to pay off #Tencent #AWFULsubs

Starting #cDrama #MomWow and already concerned that the "female-centric" story setup a "meet cross" between the FL & ML 10 minutes in. Sticking with it for now as the elite kindergarten setting is interesting. Seeing one of the wealthy Mums bitterly arguing the kids don't need a lunch break was 😱