31. Dezember 1933 Wir werden heute abend ganz allein sein. Ich fürchte mich ein bißchen davor. Trost und Hilfe kommt uns immer von unsern beiden Katerchen. Ich frage mich allen Ernstes tausendmal, wie es um deren unsterbliche Seelen bestellt ist. English: December 31, 1933 We shall be entirely alone this evening. I am a little afraid of that. Our two little tomcats are always a comfort and support for us. I ask myself a thousand times in all seriousness, what is the state of their immortal souls?

31. Dezember 1933

#VictorKlemperer #Tagebücher #NS #Nationalsozialismus #Faschismus #Antisemitismus #Shoah #Silvester #Muschel #Nickelchen

(See alt-text for English)

19. November 1935 Wir sind in tragikomisch hohem Grad von unsern Katzen abhängig. Sooft Nickelchen leidend ist, verfällt Eva geradezu in Depressionen. Der Tierarzt hat für eine Weile geholfen; jetzt geht es dem Tier und Eva wieder schlecht. Manchmal meine ich: hart durchgreifen mit Vergiftenlassen wäre für alle Teile das beste, manchmal schelte ich mich herzlos, bemitleide das Tierchen und uns. Die furchtbare Unsauberkeit der Wohnung, der ständige Zeitverlust durch das Fortbringen der Exkremente sind peinliche Zugaben zum Hauptübelstand. Inzwischen ist im Garten ein herrenloses junges Katerchen aufgetaucht, das Eva nun schon seit Tagen verpflegt und in der Baubude hält. Findet sich für den »Bartholo-Mäus« kein Herr (und es wird sich keiner finden), dann verstärkt sich das Katzenelend noch weiter.

19. November 1935

#VictorKlemperer #Tagebücher #NS #Nationalsozialismus #Faschismus #Antisemitismus #Shoah #Holocaust #Katzen #Nickelchen