Tagebucheintrag vom 16. März 1942 Fräulein Ludwig schickte für Muschel [Anm.: der Kater Klemperers] einen Fischkopf - sie hatte den Fisch als Arierin von Freunden bekommen. Fisch ist ungemein selten und dem jüdischen Haushalt ganz verboten. Anweisung: den Kopf sofort auskochen, die Gräten verbrennen! Die Angst vor der Gestapo. 90 Prozent aller Gespräche der Juden kreisen um die Haussuchungen. Jeder weiß von neuen Grausamkeiten und Räubereien. Der neulich verhaftete Friedmann - man soll ein größeres Quantum Wein und Obstkonserven bei ihm gefunden haben - ist jetzt im KZ.
Diary entry of March 16, 1942 Fräulein Ludwig sent a fish's head for Muschel [Klemperers' cat] - as an Aryan she had got the fish from friends. Fish is exceedingly rare and completely prohibited for the Jewish household. Instruction: Cook the head immediately, burn the bones! The fear of the Gestapo, 90 percent of all conversations among Jews revolve around the house searches. Everyone knows of new cruelties and robberies. Friedmann, who was arrested recently - a large quantity of wine and bottled fruit is said to have been found in his rooms - is now in a concentration camp.
16. März 1942
#VictorKlemperer #Tagebücher #NS #Nationalsozialismus
#Faschismus #Antisemitismus #Mangel #Hunger #Muschel #Gestapo #Haussuchungen