Blauer Schriftzug mit dem Wort Lehnübertragung, Zeichnung einer Frauenfigur mit Denkblase, die ein Fragezeichen enthält, im Hintergrund in hellgrau verschiedene Fachbegriffe aus der Wörterbucharbeit, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL, Hashtag WGdTerminologie

Das aus dem Französischen stammende #Parvenü wäre wörtlich als #Angekommener zu übersetzen. Das deutsche Wort entspricht dem aber nur ungefähr: #Emporkömmling. In solchen Fällen spricht man von einer #Lehnübertragung: www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie
#WGdTerminologie