Screenshot showing my “corrections” to the Italian subtitles of the Phantom Lawyer K-drama watched on Viki.
I’ve started recently watching the #Kdrama #PhantomLawyer on #Viki. However, #Italian subtitles are “terrible” (in a negative sense): technical errors, incorrect terms, confusion between masculine and feminine forms, missing articles before nouns, incorrect […]
[Original post on mastodon.online]