Des membres des #PremièresNations construisent un #canot
en #écorce de #bouleau
sur la #rive du
fleuve #Saint-Laurent,
à #Pointe-au-Pic ( #LaMalbaie),
#Québec!

[photo: A. Anderson ~1875]

100 ans plus tard,
au même endroit appelé
« #SmithCrank»
sur les #rails du #CN.

[photo: P. Rochette ~1976]