The word for 'Donkey'

#Tamacheq : ešeḍ

#Tamajeq : ažaḍ

#Tagdal : farka

#Tadaksahak : farka

#Tetserret : aɛyil

Correspondence

Meaning : meeting, reunion

#Tamacheq : tamoqqast

#Tamajeq : əməṇi

#Tetserret : imṣǝr

The word əməṇi/imṣər mean literally 'seeing each other' like imẓri in northern Amazigh

Correspondence

Meaning : darkness

#Tamacheq : tihay

#Tamajeq : šiyay

#Tadaksahak : tallast

#Tetserret : tallast

Thz name of Jujube fruit

#Tamacheq : abaka

#Tamajeq : azəggar

#Tetserret : ažwar

#Tadaksahak : ažwar

#Tagdalt : ažwar

Correspondence

Meaning : Friend

#Tamajeq : amidi

#Tamacheq : amidi

#Tamaheq : amidi

#Tetserret : ǝmǝddǝkel

Apart in Tuareg the root DKL is the most used in other Amazigh languages to designate a friend even if the root DW ( > Amidi) is also pan-amazigh

The same words in

#Tamajeq :
aman
azni , pl: aznitan
awas , pl: iwassan

#Tamacheq :
aman
ašni , pl: išnitan
awas , pl: iwassan

Correspondence

Meaning : Life

#Tamajeq : təməddurt

#Tamacheq : tamudre

#Tadaksahak : tamudra

#Tetserret : tudərt

Many forms but all from the same root DR (to be alive) .

This name of Ox (kind of) is attested in many languages but only tamacheq has -s

#Tamacheq : Awdes

#Hassaniya : Awdaš

#Tadaksahak : Awdǝš

#Tetserret : Awdoš

Tamacheq often has H in words i don't expect , like here :

'to stop'

#Tamajeq : ǝrǝz

#Tamacheq : ǝrhaš

Amazigh word

Meaning : wood, tree

#Tachelhit : asɣar

#Taqbaylit : asɣar

#Tarifit : asɣar

#Tamacheq : esaɣer

#Tamajeq : ašaɣer

#Tetserret : ašaṛ

#Old-Libyan : šqrh

It's interesting that the old Libyan has /š/ and /q/ here

Correspondence

Meaning : i'm in a country that I like

#Tamacheq : aheɣ akal arheɣ

#Tetserret : ak ekel arak

With this example it's like that tetserret is an evolved form of tamacheq 😅

Correspondence

Meaning : darkness

#Tamacheq : tihay

#Tamajeq : šiyay

#Tetserret : tallast

Tallast/Tillas is the most common words for darkness is other Amazigh languages

The plural of ehan/in (tent, house)

#Tamacheq : ihanan

#Tamajeq : inan

#Zenaga : anan

#Tetserret : anan

I don't know what about tamahaq but if the name of the Tuaregs queen Tin-hinan mean 'she of tents' I wonder why it's -hinan and not -hanan 🤔

He is sitting in the house /tent

#Tamacheq : iqqima daɣ ehan

#Tamajeq : iqqim daɣ ehan

#Zenaga :  ya'ma dagg in

#Tetserret :  yaɛɛayim gud in

Nothing is between us

#Tamacheq : wǝr illa garenna wala

#Tetserret : wǝr illa igarank wala

Correspondence

Meaning : goodness, beauty

#Tamacheq : tihussay

#Tamajeq : šihuṣṣay

#Tetserret : ǝssaḥu

The word ǝssaḥu is sometimes used as a man name among the ibarkorayan .

Correspondence

Meaning : Back (body part)

#Tamacheq : arori

#Tamajeq : aruru

#Tadaksahak : aruuru

#Tetserret : marṣayǝn

#Zenaga : amarẓ̄ih

Correspondence

Meaning : To be complete, finished

#Tamacheq : imda

#Tamajeq : imda / inda

#Tetserret : imad

#Tadaksahak : yimad

Correspondence

Meaning : a comb

#Tamacheq: asaraytaj

#Tamajeq: ǝsagu

#Tetserret : tǝssǝk

* It's possible that ǝsagu and tǝssǝk are releted .
In Tadaksahak there is the verb 'yiska' (to comb ) which is clearly related to the tetserret 'tǝssǝk'

Correspondence

Meaning : Song

#Tamacheq : asahaɣ

#Tamajeq : aṣak

#Tagdalt : aṣǝk

#Tadaksahak : aṣṣak

#Tetserret : oṣak

'Cousin'

#Tamahaq : ababah

#Tamacheq ababaš

#Tamajeq : ǝbobaz

#Tetserret : ǝbobaz

#Tadaksahak : aboobaz

#Tagdalt : abbobaz

Amazigh word

Meaning : love

#Ghadames : Taberi

#Tachelhit : Tayri

#Tamacheq : Tarha

#Tamajeq : Tara

#Tetserret : Anara

Correspondence :

meaning : Color

#Tamacheq : ini

#Tamajeq : elam

The tamajeq word is likely from the word elam (skin) and it's probably a cognat of zenaga tagyumt/tagjumt which means also 'top layer of skin and color'

This shift can be explain by color diversity among domestic animals.

Correspondence

Meaning : Greeting

#Tamacheq : tǝhult

#Tamajeq : tǝhult

#Tetserret : tǝškǝnt

#Tadaksahak : tiškǝnt

Correspondence

Meaning : Moon

#Tamacheq : tallit, iyor, ewar

#Tamajeq : tallit

#Tetserret : ayar

#Tadaksahak : ayyar

Correspondence

Meaning : Forgiveness

#Tamacheq : Tenaše, asaruf

#Tamajeq : Tǝṣuṛeft

#Tetserret : Tǝṣuṛeft

#Tadaksahak : Taṣuṛeft

* The Tetserret and tadaksahak word is certainly a Loanword from Tamajeq

Correspondence

Meaning : Threads

#Tamacheq : tinǝlwa

#Tamajeq : šinǝlwa

#Tetserret : šigǝnan

#Tadaksahak : išignan

Correspondence

Meaning : Life

#Tamajeq : Tǝmǝddurt

#Tamacheq : Tamudre

#Tadaksahak : Tamudra

#Tetserret : Tudǝrt

* Tameddurt is attested in many other Amazigh languages (Nefusa, ghadames, Wargla, mzab, chaoui....)

And Tudert is attested in Tachelhit, Kabyle, Tamazight atlas .

Correspondence

Meaning : desease , fever

#Tamacheq : turhǝnna

#Tamajeq : tǝwǝrṇa

#Tetserret : tawažžaḍ

* The Tetserret one has cognat in zenaga (tawžžaḍ) and in korandje (tsawǝẓẓǝḍ)

'They look alike'

#Tamacheq : olahan

#Tamajeq : olan

#Tetserret : ǝkšalǝn