Esta colaboración con @institutocervantes.bsky.social y #VasosComunicantes mira al pasado y presente de la creación de nombres comerciales,a las nuevas marcas y expresiones q buscan su lugar en nuestra lengua y a lo que nos cuentan sobre nosotros mismos➡️ shorturl.at/5j6H6 @acetraductores.bsky.social

«En aras de la transparencia que merecen los lectores, los libros deberían llevar un sello en la cubierta que aclare “Esto lo hizo un ser humano”» escribe Carmen Francí en #ElTrujamán de hoy.
#CentroVirtualCervantes #VasosComunicantes
https://ow.ly/ffXG50Y8ESY

CVC. El Trujamán. Profesión. Traducir «con amore». La traducción como amistad, por Dora Sales Salvador.

Un ​sueño cumplido. Compartir reflexiones sobre la profesión y agradecer a toda la tribu. «Traducir con amore. La traducción como amistad»​. En #ElTrujamán​ #VasosComunicantes ​Mil gracias, con amore 🫶 @acetraductores.bsky.social ​

cvc.cervantes.es/trujaman/ant...

Un lujo comenzar 2026 estrenando colaboración con la revista #VasosComunicantes y el #CentroVirtualCervantes . ¡Qué difícil es traducir lo 'normal'! En #ElTrujamán @institutocervantes.bsky.social cvc.cervantes.es/trujaman/ant...

Lectoras de #VasosComunicantes, manifiéstense ;-).

CVC. El Trujamán. Poesía. Las voces y los ecos, por Manu López Gaseni.

«Las voces y los ecos» de Manu López Gaseni. Los retos de traducir el Snark al euskera. Una travesía llena de chillidos, convulsiones y paroxismos carrollianos. #Snark #Carroll

cvc.cervantes.es/trujaman/ant...

#CentroVirtualCervantes, revista #VasosComunicantes, #acetraductores

CVC. El Trujamán. Léxico. Se parecen, se parecen..., pero no son lo mismo (20): «evening» y «afternoon», por Fernando A. Navarro.

Los días y las horas de Fernando A. Navarro. En #ElTrujamán del #CentroVirtualCervantes y #VasosComunicantes, revista de #ACETraductores.

cvc.cervantes.es/trujaman/ant...

#Traducción

CVC. El Trujamán. Historia. Poesía en el Movimiento: censura y traducción en los inicios del pop en España (1960-1969) (3), por Gabriel Dols.

Nueva entrega de la serie sobre pop 🎶 y censura 🚫 en España a cargo de k4pi.bsky.social. En #ElTrujamán del #CentroVirtualCervantes y la revista #VasosComunicantes (ACE Traductores).

cvc.cervantes.es/trujaman/ant...