Not naming names, but he is probably thinking of the likes of #Nishida and #Watsuji here.

Quand la philosophie japonaise se perd dans la traduction : Le cas Watsuji Tetsurô « Ce n’est pas le monde qui est expliqué à partir de l’humain, mais l’humain qui est expliqué à partir du monde. » Photo by Yosuke Ota on Unsplash Voilà ce que nous dit Watsuji Tetsurô, et ça m’obs…

Comment faire le pont entre traditions philosophiques sans perdre l'essence ? Spoiler : c'est compliqué mais pas impossible.
philojapon.wordpress.com/2025/07/03/q...

#Philosophie #PhilosophieJaponaise #Traduction #Watsuji 4/4

Japanese philosopher Tetsuro Watsuji's revolutionary idea of persona (和辻哲郎, 1935), illustrated by ChatGPT using a slide from my presentation. #Japanesephilosophy #Watsuji #philosophy

📸 Keynote John Maraldo @ContactEnojp @CEJ_inalco @ASIEs_Inalco talking about #Dignity from the perspective of #Watsuji Tetsuro