Dunne takken van een berk met ontplooiende, lichtgroene bladeren. Op de achtergrond het balkon met bloempotten. (Thin branches of a birch tree with unfolding, light green leaves. In the background, the balcony with flowerpots.)

Nog een balkonboompje dat aan het uitlopen is. Dit is een berkje dat al een paar jaar in een bloempot woont.

(Another balcony tree that's starting to grow. This one's a birch that's been living in a flowerpot for a few years.)

#bomen #trees #berk #birch #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Close up van twee katjes (bloemvormen) aan een tak van het kleine boswilgenboompje op het balkon. (Close-up of two catkins (flower shapes) on a branch of the small pussy willow tree on the balcony.)

Close up van een katje (bloemvorm) aan een tak van het kleine boswilgenboompje op het balkon. (Close-up of a catkin (flower shape) on a branch of the small pussy willow tree on the balcony.)

Close up van drie katjes (bloemvormen) aan een tak van het kleine boswilgenboompje op het balkon. (Close-up of three catkins (flower shapes) on a branch of the small pussy willow tree on the balcony.)

Katjes in het balkonwilgje. We hebben er nog nooit zoveel gehad, in vorige jaren.

(Catkins on the balcony willow. We've never had so many in previous years.)

#bomen #trees #boswilg #pussywillow #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Een gekweekte duizendblad, een paar jaar geleden gekocht in het tuincentrum. Hij heeft nog nooit gebloeid (daar kocht ik hem wel voor) maar loopt wel elk jaar weer uit. (A cultivated yarrow, bought at the garden center a few years ago. It has never flowered (which was the intention) but it blooms every year.)

Wilde klaver en wilde duizendblad, die wel elk jaar in bloei komen op het balkon. In de pot staat ook nog een klein berkenboompje, de onderkant van de stam is midden boven zichtbaar. (Wild clover and wild yarrow, which bloom every year on the balcony. There is also a small birch tree in the pot, the bottom of the trunk is visible at the top center.)

De bladrozet van een paardenbloem, gered van de gemeentelijk grasmaaier. Daar komen vast eerdaags weer bloemen in. (The leaf rosette of a dandelion, rescued from the municipal lawn mower. There will probably be flowers again one day.)

De balkonplanten, wild en gekweekt, beginnen al flink uit te lopen. Meer info in alt-text.

(The balcony plants, wild and cultivated, are already starting to sprout considerably. More info in alt text.)

#planten #plants #balkontuin #balconygarden #soestdijk #lente #springtime

Een pimpelmees tussen de takken van het wilgenboompje op het balkon. Het vogeltje kijkt oplettend naar rechts, met op de achtergrond de bomen van het park. (A blue tit sits among the branches of the little willow tree on the balcony. The bird looks attentively to the right, with the park trees in the background.)

De pimpelmees heeft een hoger plekje gekozen en kijkt in de camera. (The blue tit has chosen a higher spot and is looking into the camera.)

Zelfde positie maar nu kijkt de pimpelmees, over zijn schouder, naar links. (Same position, but now the blue tit is looking over its shoulder to the left.)

De pimpelmees is wat lager gaan zitten en houdt zich vast aan de stam van het balkonboompje, hij houdt zijn kopje scheef en kijkt schuin naar beneden. (The blue tit has moved a little lower and is holding on to the trunk of the balcony tree, it tilts its head and looks diagonally downwards.)

De pimpelmees in het balkonboompje. Hij probeert al de andere mezen van het balkon te jagen.

(The blue tit in the balcony tree. He's trying to chase all the other tits off the balcony.)

#vogels #birds #pimpelmees #bluetit #soestdijk #balkon #balcony #balkontuin #balconygarden

Een grijze vlieg met donkere strepen, ook op zijn ogen, op de blauwe bloem van de lobelia. A gray fly with dark stripes, including on its eyes, on the blue flower of the lobelia.

Dezelfde vlieg van achteren gezien zodat de strepen op zijn rug en achterlijf goed zichtbaar zijn. The same fly seen from behind so that the stripes on its back and abdomen are clearly visible.

Een sprinkhaanvlieg van zomer 2024. Het is een zuidelijke soort die langzaam naar het noorden opschuift.

(A fly (Stomorhina lunata) from summer 2024. It is a southern species that is slowly moving north.)

#insecten #insects #vlieg #fly #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Een zwart kevertje met oranje vlekken op zijn rugschild (een bloemweekschild Anthocomus equestris) op een bloemknop van de muurpeper (sedum acre). A black beetle with orange spots on its dorsal shield (Anthocomus equestris) on a flower bud of the stonecrop (sedum acre).

Een zweefvlieg (blinde bij, Eristalis tenax) op de gele bloemen van de muurpeper. A hoverfly (common drone fly, Eristalis tenax) on the yellow flowers of the stonecrop.

Voor de gezelligheid wat beestjes op de muurpeper. Foto's uit de oude, digitale, fotodoos.

(For a cozy touch, some creatures on the wall pepper. Photos from the old digital photo box.)

#insecten #insects #bloemen #flowers #soestdijk #balkontuin #balconygarden

Een paarsblauwe bloem met een lichter hart, zegekruid komt uit Zuid-Amerika, maar is bij ons verwilderd. A purple-blue flower with a lighter heart, the physalid (Nicandra physalodes) is native to South America, but has become naturalised in our country.

Hier is een tronkenbij neergestreken op de rand van de bloem. Here a wild bee has landed on the edge of the flower.

Dit zegekruid kreeg ik een paar jaar terug van een vriend cadeau. Niet inheems, toch wel mooi.

(I received this nicandra as a gift from a friend a few years ago. Not native, but still beautiful.)

#bloemen #flowers #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Tussen de spijlen van het balkonhek steken takken van de braamstruik, met bruin wordende bladeren (het is herfst) en een enkele witte bloem. Between the bars of the balcony railing, branches of the blackberry bush stick out, with browning leaves (it is autumn) and a single white flower.

De braamstruik op het balkon heeft weer een bloemetje. Da's een echte laatbloeier.

(The blackberry bush on the balcony has bloomed again. It's a real late bloomer.)

#bloemen #flowers #wildebloemen #wildflowers #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Een segrijnslak op het raamkozijn. A garden snail on the window frame.

De laatste dagen zie ik geen slakken meer op het balkon. Winterslaap ? De foto is uit het archief.

(I haven't seen any snails on the balcony these last few days. Hibernation? The photo is from the archives.)

#slakken #snails #segrijnslak #gardenslak #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Een mini zonnebloem, door de vogels in een bloempot op het balkon gezaaid. A mini sunflower, sown by the birds in a flower pot on the balcony.

Een mini zonnebloem, door de vogels in een bloempot op het balkon gezaaid. A mini sunflower, sown by the birds in a flower pot on the balcony.

Zouden er ook wedstrijden zijn voor de kleinste zonnebloem. Ik heb er elk jaar wel een paar.

(Are there also competitions for the smallest sunflower? I have a few every year.)

#bloemen #flowers #zonnebloem #sunflower #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Een roze Cosmea met een donkergeel hart en een wilde bij op bezoek. A pink Cosmea with a dark yellow heart and a wild bee visiting.

Close up van het hart van de cosmea. Close up of the heart of the cosmea.

De lichtpaarse bloem van het kaasjeskruid. The light purple flower of the mallow.

Nogmaals kaasjeskruid, maar wat lichter van kleur. Mallow again, but somewhat lighter in colour.

Wat balkonbloemen uit het archief. Tegenwoordig mik ik meer op wilde soorten.

Some balcony flowers from the archives. These days I'm focusing more on wild species.

#bloemen #flowers #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Close up van de gele bloem en bloemknoppen van de muurpeper, tegen een donkere achtergrond. Close-up of the yellow flower and flower buds of the stonecrop, against a dark background.

Een kleine groefbij is neergestreken op de bloemen van de muurpeper. A small sweat bee has landed on the flowers of the stonecrop.

De muurpeper heeft dit jaar niet gebloeid, op het balkon. Deze plaatjes zijn van een paar jaar geleden.

(The stonecrop hasn't flowered this year on the balcony. These pictures are from a few years ago.)

#bloemen #flowers #sedum #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Een groen glanzende vlieg op het gele hart van en lila herfstaster, met zijn kop naar ons toe. A green, shiny fly on the yellow heart of a lilac Michaelmas daisy, with its head towards us.

De vlieg is naar een andere aster gevlogen, de middelste van drie die al een beetje uitgebloeid zijn. Nu zit de vlieg met zijn achterste naar ons toe. The fly has flown to another aster, the middle one of three that have already finished blooming. Now the fly's rear end is facing us.

Deze kleine groen glanzende vlieg (obs. noemt hem Neomiya cornicina) vloog vanochtend van bloem naar bloem.

This small green shiny fly (obs. calls it Neomiya cornicina) flew from flower to flower this morning.

#insecten #insects #asters #bloemen #flowers #balkontuin #balconygarden

Een zwart-wit gestreepte vlieg met roodbruine ogen zit op het balkonhek. A black and white striped fly with reddish-brown eyes sits on the balcony railing.

Een kleine groefbij, met zijn achterpoten vol stuifmeel, op het blad van de margriet. A small furrow bee, with its hind legs full of pollen, on the daisy leaf.

De nimf van een groene schildwants tussen de knoppen van de hoornbloem. The nymph of a green shield bug among the buds of the mouse-ear chickweed.

Een 7-stippelig lieveheersbeestje in het gele hart van een halfopen margriet. A 7-spotted ladybug in the yellow heart of a half-open daisy.

Op deze grijze dag wat kleurige insectenfoto's uit het archief.

(On this gray day some colorful insect photos from the archives.)

#insecten #insects #natuur #nature #balkontuin #balconygarden

De witte bloem, met het gele hart, van de aster, tussen de stengels, zaadpluizen en roze bloemetjes van de basterdwederik. The white flower, with the yellow heart, of the aster, among the stems, seed fluff and pink flowers of the willowherb.

De zomeraster bloeit nog. Hier tussen de basterdwederik, op het balkon.

The summer aster is still in bloom. Here, among the willowherb, on the balcony.

#bloemen #flowers #wildebloemen #wildflowers #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Close up van een trosje paarsrode bloemen dat onderaan een tak, met bladeren met donkerrode nerven en stelen, hangt. Close-up of a cluster of purple-red flowers hanging from a branch with dark red veined leaves and stems.

Het trosje paarsrode bloemen van nog dichterbij. The bunch of purple-red flowers from even closer.

Ik ontdekte net dat er een fanzantenbes is komen wonen bij 1 van de fuchsia's op het balkon.

(I just discovered that a pheasant berry has come to live with one of the fuchsias on the balcony.)

#bloemen #flowers #balkontuin #balconygarden #soestdijk #fazantenbes #pheasantberry

Een lichtpaarse bloem met een geel hart, groene bladeren en een bloemknop, tegen de houten schutting van het balkon. A light purple flower with a yellow heart, green leaves and a flower bud, against the wooden fence of the balcony.

De eerste herfstaster, op ons balkon. En zo te zien komen er nog veel meer.

(The first Michaelmas daisies, on our balcony. And it looks like there will be many more.)

#bloemen #flowers #Asters #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Een zwart-geel gestreepte zweefvlieg op de geelwitte bloem van de aster, in de ochtendzon, op het balkon. A black and yellow striped hoverfly on the yellow-white aster flower, in the morning sun, on the balcony.

Een zwart-geel gestreepte zweefvlieg op de geelwitte bloem van de aster, in de ochtendzon, op het balkon. A black and yellow striped hoverfly on the yellow-white aster flower, in the morning sun, on the balcony.

Een zwart-geel gestreepte zweefvlieg op de geelwitte bloem van de aster, in de ochtendzon, op het balkon. A black and yellow striped hoverfly on the yellow-white aster flower, in the morning sun, on the balcony.

Een zwart-geel gestreepte zweefvlieg op de geelwitte bloem van de aster, in de ochtendzon, op het balkon. A black and yellow striped hoverfly on the yellow-white aster flower, in the morning sun, on the balcony.

De wilde natuur op het balkon. Een kommazweefvlieg op een zomeraster.

(The wild outdoors on the balcony. A hoverfly on a summer aster.)

#zweefvliegen #hoverfly #bloemen #flowers #asteraceae #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Een zwarte hommel, met oranje rug, die bedekt is met witte stuifmeelkorrels, hangt aan de lila bloemen van de dropplant. A black bumblebee, with an orange back, covered in white pollen grains, hangs from the lilac flowers of the agastache.

Deze akkerhommel heeft een bad genomen in het stuifmeel. De bloem waar hij nu op zit is van de dropplant.

(This bumblebee has bathed in pollen. The flower it's currently on is from the agastache.)

#insecten #insects #hommels #bumblebees #soestdijk #bloemen #flowers #balkontuin #balconygarden

Groene bladeren en de paarse bloempluim van de dropplant waar een zweefvlieg aan hangt. Green leaves and the purple flower plume of the agastache with a hoverfly hanging from it.

Wat dichterbij we zien de zweefvlieg recht van voren. A little closer, we see the hoverfly straight from the front.

De zweefvlieg van opzij. The hoverfly from the side.

Close up van de paarse bloemen en van de zweefvlieg, nu schuin van voren. Close-up of the purple flowers and the hoverfly, now from an angle, from the front.

Zweefvlieg op de dropplant op het balkon. De foto's zijn al wat ouder.

(A hoverfly on the agastache on the balcony. The photos are a bit older.)

#bloemen #flowers #zweefvlieg #hoverfly #natuur #nature #balkontuin #balconygarden #soestdijk #insecten #insects

Kleine witte bloemetjes tussen groene bladeren, sfeervol verlicht door de zon. Small white flowers among green leaves, atmospherically illuminated by the sun.

Boekweit op het balkon. Van de zaden kun je meel maken en pannenkoeken bakken, maar dan moet je er wel wat meer hebben.

(Buckwheat on the balcony. You can make flour from the seeds and bake pancakes, but you'll need to have a few more.)

#balkontuin #BalconyGarden #boekweit #buckwheat #soestdijk

De kleine, lichtpaarse bloemen van een piepklein heidestruikje in een bloembak op het balkon. The small, light purple flowers of a tiny heather bush in a flower box on the balcony.

Hetzelfde bloeiende heidestruikje van een andere kant. The same flowering heather shrub from another angle.

Als je er niet naar toe kunt komt de hei (soms) naar jou toe.
Bloeiende struikhei op het balkon.

(If you can't go there, the heather will (sometimes) come to you. Flowering heather on the balcony.)

#wildebloemen #wildflowers #struikhei #heather #calluna #soestdijk #balkontuin #BalconyGarden

Op de onderkant van de bladeren van de kleine boswilg op het balkon wandelen kleine zwarte mieren, heen en weer en op en neer. De nog kleinere bladluizen, die een zoete vloeistof afscheiden, blijven rustig zitten. On the underside of the leaves of the small pussy willow on the balcony, tiny black ants scurry back and forth, up and down. The even smaller aphids, which secrete a sweet liquid, remain quietly perched.

Meer mieren en bladluizen, nu wat meer van opzij gezien. More ants and aphids, now seen more from the side.

De mieren- en bladluizenkolonie is verspreid over een groot aantal boombladeren. The ant and aphid colony is spread over a large number of tree leaves.

In een van de balkonboompjes houdt een kolonie kleine zwarte mieren een nog kleinere kudde bladluizen.

(In one of the balcony trees, a colony of small black ants is keeping an even smaller herd of aphids.)

#insecten #insects #ants #symbiose #aphids #Symbiosis #balkontuin #BalconyGarden #soestdijk

Een kleine zwarte bij in het kleine lila bloemetje van de basterdwederik. A small black bee in the small lilac flower of the willowherb. I was starting to dislike the willowherb taking over half my balcony, but then I saw this little bee flying from flower to flower. It's a lovely plant, though.

Een kleine zwarte bij in het kleine lila bloemetje van de basterdwederik. A small black bee in the small lilac flower of the willowherb.

Een kleine zwarte bij in het kleine lila bloemetje van de basterdwederik. A small black bee in the small lilac flower of the willowherb.

Ik begon al een beetje een hekel te krijgen aan de basterdwederik die mijn halve balkon overneemt, maar toen zag ik dit kleine bijtje van bloem naar bloem vliegen. Toch een fijne plant.

(translation in alt text)

#wildebloemen #wildflowers #wildebijen #wildbees #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Een tak van de braamstruik op het balkon, in de ochtendzon, met bramen die grotendeels nog rood zijn, maar er zit al een zwarte tussen. A branch of the blackberry bush on the balcony, in the morning sun, with blackberries that are mostly still red, but there is already a black one among them. The balcony blackberries are starting to ripen. Due to the large number of bird visitors, they are unfortunately not suitable for human consumption.

De balkonbramen beginnen te rijpen. Vanwege het vele vogelbezoek zijn ze helaas niet geschikt voor menselijke consumptie.

(translation in alt text)

#bramen #blackberries #wildeplanten #wildplants #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Een jonge koolmees bedelt met opgesperde snavel om een hapje vogelpindakaas bij een van zijn ouders. Op het balkonhek tussen het groen. A young great tit, beak spread, begs for a bite of bird peanut butter from one of its parents. On the balcony railing, among the greenery.

De jonge koolmees bedelt met de snavel open, de volwassen vogel heeft zich naar hem toegedraaid. The young great tit begs with its beak open, the adult bird has turned towards it.

De jonge koolmees krijgt een hapje vogelpindakaas aangeboden. The young great tit is offered a bite of bird peanut butter.

De jonge koolmees voor even tevreden met de snavel vol vogelpindakaas. De volwassen mees heeft ook iets voor zichzelf gehouden. The young great tit, momentarily content with its beak full of bird peanut butter. Its parent has also kept some for itself.

Er worden weer koolmezen gevoerd op het balkon. Dat zal een 2e legsel zijn.

(Great tits are being fed again on the balcony. That must be a second clutch.)

#vogels #birds #vogelsvoeren #birdfeeder #soestdijk #parusmajor #balkontuin #balconygarden

Witte bloemen van de Achillea ptarmica met een zwart wild bijtje, vermoedelijk een groefbij. White flowers of the Achillea ptarmica with a black wild bee, probably a sweat bee.

Witte bloemen van de Achillea ptarmica met een groene vleesvlieg. White flowers of the Achillea ptarmica with a green bottle fly.

Witte bloemen van de Achillea ptarmica met een groene vleesvlieg. White flowers of the Achillea ptarmica with a green bottle fly.

Witte bloemen van de Achillea ptarmica met een groene vleesvlieg en een tronkenbij. White flowers of the Achillea ptarmica with a green bottle fly and another wild bee (Heriades truncorum).

De wilde bertram is een gekweekte (dus niet echt wild), maar de insecten vinden hem toch leuk.

(The wild pellitory is a cultivated one (so not really wild), but the insects still like it.)

#wildebloemen #wildflowers #insects #insecten #soestdijk #balkontuin #balconygarden

Een kleine, donker gekleurde zweefvlieg, op de heldergele bloem van het havikskruid. A small, dark-coloured hoverfly, on the bright yellow flower of the hawkweed.

De lichtpaarse bloei-aar van de dropplant met een akkerhommel. The light purple flower spike of the agastache with a bumblebee.

Zweefvliegje met een grappige naam, micaplatvoetje, op het havikskruid en een akkerhommel bij de dropplant.

(Hoverfly with a difficult name, Platycheirus albimanus, on the hawkweed and a bumblebee at the agasctache.)

#insecten #insects #bloemen #flowers #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Lieveheersbeestje, net uit de pop gekomen. De stippen zijn pas later zichtbaar. Technisch gezien is het geen baby, maar nu juist een volwassen kever. Ladybug, just emerged from the chrysalis. The dots are only visible later. Technically it is not a baby, but now an adult beetle.

Nog even schuilen onder het hulsje van de pop. Het blad is van een herfstaster. Still sheltering under the pupa's shell. The leaf is from an autumn aster.

Eerste stappen als volwassen lieveheersbeest. First steps as an adult ladybug.

Even bijkomen, zo'n tweede geboorte is niet niks. Taking a break, a second birth is no small feat.

Jawel ! We hebben een babybeestje. Of het een jongen of een meisje is zou ik niet durven zeggen.

(Yes! We have a baby beetle. Whether it is a boy or a girl I would not dare to say.)

#insecten #insects #lieveheersbeestje #ladybug #ladybird #balkontuin #balconygarden #soestdijk

Een jonge pimpelmees zit voorovergebogen op een takje in de kleine boswilg die in een bloembak op het balkon groeit. Het licht is warm geel omdat de zon net opgekomen is. A young blue tit sits hunched over on a twig in the small pussy willow growing in a flower box on the balcony. The light is warm yellow because the sun has just risen.

De pimpelmees is overeind gekomen en kijkt achterom. The blue tit has gotten up and looks back.

De pimpelmees kijkt ons recht aan. The blue tit looks straight at us.

Een jonge pimpelmees in de balkonboom, in de ochtendzon.

(A young blue tit in the balcony tree, in the morning sun.)

#vogels #birds #vogelskijken #birdwatching #balkontuin #balconygarden #pimpelmees #bluetit #soestdijk