Controller with adhesive putty on the stick.
My article also contains a tool in order to compare the TTR of controllers.
It also explains how you can "fix" that discrepancy by "emulating" the targeted thumbstick. #blutack
I refute the idea that N64 games controls are quaint and charming, but grating. Maybe it's just your analog stick fault!