🤓 EPÍTOME en España significa ‘resumen’, ‘compendio’.

Si se trata de una traducción, EPITOME (en inglés) puede significar ‘paradigma’ ‘ejemplo’, ’modelo’.

❌EPITOME (inglés) ➡️ epítome
✅ EPITOME (inglés) ➡️ paradigma, modelo, ejemplo.

#calcos #CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación

¿Te gustaría apuntarte? Ingresa a nuestra web o en el enlace en nuestro perfil.

❗️Si eres socia/o de Tremédica tienes acceso a un descuento de promoción. Y si perteneces a cualquiera de las asociaciones de nuestra red asociativa, tienes descuento.

#calcos #tremédica #traduccióneinterpretación

«Una jerga que suena a #inglés, pero que incorpora giros sintácticos y traducciones literales del #español. Es una especie de ‘spanglish’ pero al revés, que para decir “pon la luz” dice “put the light”». @elpais.com

#spanglish
#sintaxis
#traducción
#calcos
#mezcolanza

Estás en un encurtido
#calcos

A large horned/feathered lizardman (Aeon Calcos) lifts up a nude woman (Isabella Ivy Valentine) in his arms. Giving her face an affectionate kiss with his tongue. She's hugging his muzzle/head crest while wearing a crown.

Crownless version.

No crown or feathers.

"Valentine's Day 2025"
A little late, a little rushed, but happy with the results.

Characters
#IsabellaValentine & #AeonCalcos: #Soulcalibur

#fanart #nsfw #nude #ecchi #lizardman #Ivy #Isabella #Valentine #Aeon #Calcos

❌ Se necesita un programa de seguimiento que incluya métricas consensuadas.
✅ Se necesita un programa de seguimiento que estudie/mida/evalúe/analice parámetros/variables consensuados/as.
#Correccióndetextos #calcos #falsosamigos