I am soooo confused. I started out with healthcare then nope ah health care. Lots of UK unis have healthcare, Uef has healthcare but all the UAS’s in Finland have health care. Valtioneuvosto writes health care too. STM writes healthcare. So I got confused and wondering is this #finglish?
6. Jätän nämä pohdiskelut lännestä ja iististä tähän ja toivon, että maailma järkiintyisi uuteenvuoteen mennessä - kaikissa ilmansuunnissa. (Aina kannattaa toivoa.)
#amerikansuomalaisuus #finglish #vainkielijutut #amerikansuomalaisuusadventti #adventtikalenteri
8. Vaikka amerikansuomalainen lehdistö pyrki standardikieleen, kyllä sieltäkin finglishmin aarteita löytyy. Tässä aivan pieni, jouluinen esimerkki, ilmoitus Industrialistissa. Butte on muuten se Piutti, josta Hiski Salomaa laulaa
#amerikansuomalaisuusadventti #finglish
7. Ja toinen mielenkiintoinen asia on se, että ainakin sana "saletti". Se on kuulemma tullut Ameriikan mailta paluumuuttajien mukana. Kun seikka on saletti, se on alun alkaen ollut "solid".
#vainkielijutut #finglish #amerikansuomalaisuus #adventtikalenteri #kirjoitushommat
Eipä tässä muuta, mutta pitikö ministeriön sendaama dokkari myös seivata salauksen deletoinnin jälkeen?
#yle #finglish
Aika tyhjentäviä esimerkkejä Finglishistä. Kun rupesi miettimään tarkemmin mitä kaikkea Finglishiä sitä onkaan kirjoitellut ulkomaisille asiakkaille vuosikaudet, niin alkoi kyllä puna nousemaan kasvoille. Englannin kielen kurssille one more time? 😳🇬🇧🇫🇮✍️🔤 #kielet #finglish #english
