😄 Mae'n bryd cymryd digrifwch o ddifrif - mae ein hacademyddion yn dweud ei fod yn chwarae rhan allweddol yn helpu oedolion i ymdopi gyda heriau heneiddio.

🖱️ tinyurl.com/8m93c6d4

#hiwmor
#heneiddio
#ymchwilhiwmor

What humour means to older people – and why some find it hard to keep on laughing It’s not so much about older people losing their sense of humour, as about changes in how they can use and enjoy it.

Nid yw heneiddio yn golygu colli eich synnwyr digrifwch, ond addasu i ffyrdd newydd o'i fwynhau, yn ôl erthygl newydd gan Heather Heap o'n Hadran Seicoleg.

🖱 tinyurl.com/2ebunuft

#hiwmor #addasu #Seicoleg

Ma Daf y gath nôl! O diar.

1327: “Harri Benwyn”, lle mae ffasgiaeth yn y Crymych ffuglennol.

mentraudafygath.cymru/2026/02/22/1...

#hiwmor #swrealaeth #Cymraeg

A square image with a teal background. At the top of the image there is text that says, “Cartoon from 1968 issue of Fiat Lux”. Below the text there is a linework illustration of a countryside landscape. In the background there are trees and a large lawn, and to the right there is a cottage. To the left of the cottage there is a UFO in the sky with a ladder dropped to the grass. In the left of the illustration and in the foreground, there is an outhouse building. The door has been opened by an alien who is saying ”Stand when I speak to you Earthman!”. The alien is wearing a military style uniform, is bald and has two large antennae. In the bottom corners of the square image there are the UWTSD logo in the left and the UWTSD library logo in the right.

Fiat Lux oedd cylchgrawn myfyrwyr Coleg Technoleg Abertawe ac roedd yn aml yn cynnwys #hiwmor. Daw’r #cartŵn hwn o rifyn yn 1968.

#LlyfPCYDDS #ArchwilioEichArchif #aliynau #AEAHiwmor

Why your sense of humour probably isn’t from your parents A new study is challenging the long-standing notion that a good sense of humour runs in the family.

Mae Dr Gil Greengross o'n Hadran Seicoleg wedi siarad â'r cyfryngau yng Nghanada am ei ymchwil sy'n ystyried a yw hiwmor yn cael ei etifeddu.

Mwy: tinyurl.com/yeysba4d

giligg.bsky.social

#ymchwil #hiwmor

1321: Hwyl fawr, Dewi Mae Dewi Sant wedi cael digon. Digon o beth? Digon o bopeth. Mae e wedi bod yn aros am gannoedd o flynyddoedd i fynd i’r nefoedd. Sut mae mynd i’r nefoedd? Mae hi fel mynd i’r Crymych Arall y tu hw…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1321: “Hwyl fawr, Dewi” // “Goodbye, Dewi”.

mentraudafygath.cymru/2025/07/22/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1320: Papur toiled Mae rhywun wedi dwyn holl bapur toiled y pentref. Mawredd. Pwy allai fod wedi gwneud hynny? Does neb yn gwybod. Mae Dwynwen yn galw’r heddlu. Cyn hir, mae’r Arolygydd yn cyrraedd a dechrau ei ymchw…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1320: “Papur toiled”, lle mae tân. // “Toilet paper”, in which there is a fire.

mentraudafygath.cymru/2025/07/21/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1319: Twyll Mae Dwynwen a Daf y gath yn trio mantoli cyfrifon Dewi Sant. Ymddengys bod cyfanswm sylweddol o arian wedi mynd ar goll. O diar. Ble mae’r arian? Pwy a ŵyr. Ond mae llwyth o boteli gwag yn y bin ai…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1319: “Twyll”, lle mae poteli. // “Fraud”, in which there are bottles.

mentraudafygath.cymru/2025/07/20/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1318: Llofruddiaeth Mae llofruddiaeth wedi bod! O diar. Pwy sy’ wedi cael eu llofruddio? Does neb a ŵyr. Ond mae gwaed dros y lle i gyd. Efallai bod Bryn Teribl wedi llofruddio Owain Glyndŵr. Nac ydy. Mae Owain yn yr …

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1318: “Llofruddiaeth”, lle mae crensian. // “Murder”, in which there is crunching.

mentraudafygath.cymru/2025/07/19/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh

1317: Trosedd Mae Daf y gath wedi cyflawni trosedd. O diar. Ydy’r trosedd yn un difrifol? Ydy. Mawredd. Beth mae hi wedi wneud? Mae hi wedi dwyn bwyd Jeff y gath. Mae Jeff wedi galw’r heddlu. Cyn bo hir, mae’r A…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1317: “Trosedd”, lle mae cosb. // “Crime”, in which there is punishment.

mentraudafygath.cymru/2025/07/18/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1316: Swyddi Mae’r swyddi i gyd wedi mynd! O diar. Pwy allai fod wedi rhagweld hynny? Daf y gath, dyna pwy. Mae Bryn Teribl wedi bod yn gwneud ceisiadau am amrywiaeth o swyddi fyddai’n addas i ynfytyn. Mae e we…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1316: “Swyddi”, lle mae DA. // “Jobs” in which there is AI.

mentraudafygath.cymru/2025/07/15/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1315: Ton wres Mae Jeff y gath yn rhy boeth. Fel arfer, mae hi’n enjoio torheulo. Ond dim heddiw. Mae hi’n teimlo fel bod rhywun wedi ei rhoi hi yn y ffwrn am hanner awr. — Jeff, Jeff, mae syniad ‘da fi! medd Daf…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1315: “Ton wres”, lle mae ffwrn. // “Heatwave”, in which there is an oven.

mentraudafygath.cymru/2025/07/13/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1314: Ble mae Dewi Sant? Ble mae Dewi Sant? Ydy e yn y cwpwrdd? Nac ydy. Ydy e yn yr oergell? Nac ydy. Ydy e ym masged Daf y gath? Nac ydy. Daf y gath sydd ym masged Daf y gath. Ydy e ym mlwch crafu Jeff y gath? Ydy! Mae e…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1314: “Ble mae Dewi Sant?” // “Where is Saint David?”

mentraudafygath.cymru/2025/07/12/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1312: Pwno Beth mae Bryn Teribl yn wneud? Mae e’n pwno ei efell, yr enwog Owain Glyndŵr. Beth mae Owain wedi ei wneud i haeddu hynny? Dim byd. Roedd Bryn am gael bach o hwyl, dyna i gyd. Mae un o siogothiaid …

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1312: “Pwno” // “Walloping”.

mentraudafygath.cymru/2025/07/10/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1311: Iog-Sothoth Mae Iog-Sothoth wedi troi lan yng Nghrymych. Pwy yw e? Tad-cu Cthŵlhŵ, hen dduw arall, yw e. Mawredd. Ydy e am ymuno cangen leol Merched y Wawr hefyd? Ydy. Ymddengys yr oedd penderfyniad llywodraet…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1311: “Iog-Sothoth” // “Yog-Sothoth”.

mentraudafygath.cymru/2025/07/09/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1309: Siogoth Digwydd bod, mae’r hen dduw Cthŵlhŵ wedi dod â sawl siogoth o’r isfyd i Grymych. Sut greadur yw siogoth? Mae siogoth fel wompyn o laca â llwyth o lygaid yn arnofio ar ei wyneb. Maen nhw’n anferth. …

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1309: “Siogoth”, lle mae llaca. // “Shoggoth”, in which there is slime.

mentraudafygath.cymru/2025/07/07/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1307: Terfysg Mae grwpiau rap wir yn beryglus iawn, on’d ydyn nhw? Ydyn. Er enghraifft. Mae Bryn Teribl wedi troi lan ar gyfer ei ymddangosiad gerbron y llys mewn crys-T Merched y Wawr arall. Mae e’n chwifio ban…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1307: “Terfysg” // “Riot”.

mentraudafygath.cymru/2025/07/05/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1306: Llys Mae’r heddlu wedi arestio Bryn Teribl am wisgo ei grys-T Merched y Wawr, sydd bellach yn sefydliad anghyfreithlon yn ôl deddfwriaeth llywodraeth Lloegr. Bydd rhaid iddo fe ymddangos o flaen ei well…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1306: “Llys”, lle mae nwyddau arbennig. // “Court”, in which there is special merchandise.

mentraudafygath.cymru/2025/07/04/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh

1304: Gwrthodiad Mae Radio Cymru wedi gwrthod darlledu rhagor o berfformiadau gan driawd rap Daf y gath. Pam hynny? Achos bod DJ Bryn Teribl wedi bod yn gwisgo crys-T Merched y Wawr ar y llwyfan, ac mae llywodraeth…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1304: “Gwrthodiad” // “Refusal”.

mentraudafygath.cymru/2025/07/02/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1303: Gŵyl Er syndod mawr i bawb, mae triawd rap Daf y gath yn chwarae gig mewn gŵyl yn Noc Benfro. Mawredd. Mae Daf y gath wedi bod yn rhegi i’r meicroffon. Dyna beth mae rapwyr yn wneud, wedi’r cyfan. Mae J…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1303: “Gŵyl”, lle mae rhegi. // “Festival”, in which rhere is swearing.

mentraudafygath.cymru/2025/07/01/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1302: Rap Mae’r Esgob Bryn Teribl ar ei ben ei hun yn ei eglwys. Ar ôl i Santes Dwynwen adael, dywedodd Dewi Sant y byddai’n rhoi’r gorau i fod yn sant hefyd. Dywedodd yr enwog Waldo Williams y byddai’n mynd…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1302: “Rap”, lle mae balaclafa. // “Rap”, in which there is a balaclava.

mentraudafygath.cymru/2025/06/30/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1301: Gadael Mae Santes Dwynwen wedi penderfynu cael egwyl fach rhag bod yn sant gan fod y gwaith yn ormod iddi. Ydy hynny’n bosibl, hyd yn oed? Yn ôl pob golwg, ydy. Felly mae hi’n bwriadu gadael yr ardal er m…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1301: “Gadael”, lle mae parti. // “Leaving”, in which there is a party.

mentraudafygath.cymru/2025/06/29/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1300: Seddi Mae Owain Glyndŵr wedi cael ei daflu mas o eglwys yr Esgob Bryn Teribl. Pam? Roedd e’n dawnsio ar y seddi yn ei arfwisg. O diar. Ydy’r seddi’n dal i fod yn un darn? Nac ydyn. Oedd Daf y gath wedi b…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1300: “Seddi”, lle mae Robat Arwyn. // “Pews”, in which there is Robat Arwyn.

mentraudafygath.cymru/2025/06/28/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1299: Twll Mae twll yn y llawr yn eglwys yr Esgob Bryn Teribl. Beth achosodd y twll? Pwy a ŵyr. Ond mae gwichiad achlysurol yn dod o’r twll. Mawredd. Arhoswch am eiliad. Pam mae Owain Glyndŵr yn gorwedd ar wa…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1299: “Twll”, lle mae gwisg ffansi. // “Hole”, in which there is fancy dress.

mentraudafygath.cymru/2025/06/26/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1297: Cerddi Mae erthygl wedi bod yn y cyfyngau, yn gofyn i bawb chwilio am fwy o gerddi gan yr enwog T. H. Parry-Williams. Ydyn nhw’n cynnig arian? Nac ydyn. Felly, ni fydd hynny o ddiddordeb i Dewi Sant na Da…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1297: “Cerddi” // “Poems”.

mentraudafygath.cymru/2025/06/24/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1296: Pen-blwyddi Mae’r Esgob Bryn Teribl wedi gwahodd rhieni Dewi Sant i oedfa arbennig i ddathlu eu pen-blwyddi yn wyth can mlwydd oed. Ond mae Santes Non, mam Dewi, yn gweithio yn ei gardd hi. Mae hi hefyd wrthi’…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1296: “Pen-blwyddi”, lle mae cysylltnod. // “Birthdays”, in which there is a hyphen.

mentraudafygath.cymru/2025/06/23/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh

1295: Enwadau Mae pawb wrthi’n sefydlu enwadau annibynnol oherwydd eu hanfodlonrwydd ynglŷn â gwaith Bryn Teribl fel Esgob. Mae Waldo Williams wedi ailenwi ei weithdy, sef Beics Waldo, i “Eglwys Annibynnol ein H…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1295: “Enwadau” // “Denominations”.

mentraudafygath.cymru/2025/06/22/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1294: Prif gantor Mae’r Esgob newydd, sef Bryn Teribl, wedi cyflogi Jeff y gath fel prif gantor. Mawredd. Beth mae prif gantorion yn gwneud? Mae’n nhw’n codi canu yn ystod yr oedfa, ac arwain yr atebion. Ydy Jeff y …

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1294: “Prif gantor” // “Precentor”.

mentraudafygath.cymru/2025/06/21/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1292: Cyngor Mae Santes Dwynwen wedi bod yn cael cyngor am ymddygiad yr hen Esgob, a roddodd ei blwyf i’r enwog Bryn Teribl, er ei fod wedi ei addo iddi hi. At bwy mae hi’n troi am gyngor? Yr enwog Julian Cope,…

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1292: “Cyngor”, lle mae cromlech. // “Advice”, in which there is a cromlech.

mentraudafygath.cymru/2025/06/20/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1291: Bedydd tân Fel yr Esgob newydd, mae’r enwog Bryn Teribl wedi penderfynu bedyddio ei efell, yr enwog Owain Glyndŵr. Mae e’n mynd i ddefnyddio bath tun y daeth e o hyd iddo yn sied Dewi Sant. Ydy hynny’n gall? …

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1291: “Bedydd tân” // “Baptism of fire”.

mentraudafygath.cymru/2025/06/19/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh