Nespočet vtipů si utahuje z maďarských drah MÁV:
„To je sada MÁV. Vlak dorazí později.“
#jazykysveta #madarstina #magyar #vanoce #karacsony

🇭🇺 Maďarským internetem se šíří vtipy na téma Orbánovy tlumočnice v Moskvě:

"Mein Führer! (Opoziční strana) TISZA vede o 10 %."

"Vedeme, TISZA má 10 %."
#jazykysveta #madarstina #magyar #MiscellaneaHungarica

V originále je oznámení legrační díky tomu, že maďarština nemá rody. Musíme na to jít přes zaměnitelnost některých českých pádových koncovek napříč rody. Třeba takto:

„Brát si na balkón zvířectvo a kouřit na něm je ZAKÁZÁNO! Děkujeme za pochopení!“
#jazykysveta #madarstina #lostintranslationpoetry

Kulisy se změnily, hledání trvá dál. O čem píše nobelista Krasznahorkai - Seznam Zprávy Teprve druhým maďarským autorem, který získal Nobelovu cenu za literaturu, se po dnes již nežijícím Imrem Kertészovi stal tento čtvrtek László Krasznahorkai.

Je skvělé, že @seznamzpravy.bsky.social to příjmení skloňují přesně tak, jak to rádi vidí znalci maďarštiny:

2. Kraszanahorkaiho, 3. Kraszanahorkaimu, 4. Kraszanahorkaiho, 6. Kraszanahorkaim, 7. Kraszanahorkaim.
#qualityczech #jazykysveta #madarstina #madarsko
www.seznamzpravy.cz/clanek/kultu...

🇭🇺
Kvíz Wordle má spoustu jazykových mutací. Denně stíhám jen maďarské.
#jazykysveta #madarstina #madarsko #magyar

Minimalismus i v názvu: 🇭🇺 „építész stúdió“ znamená prostě „architektonické studio“.
#jazykysveta #madarstina #Madarsko #MiscellaneaHungarica
www.metro.cz/kraje/moravs...

🇭🇺
"Přišel jsem na to!" píše Viktor Orbán poté, co se vrátil z dovolené s kapitálním knírem, jakým se zdobili maďarští nacionalisté od 19. století.

Bohužel mi uniká, co tím myslí. V případě vyjasnění doplním aktualizaci.
#jazykysveta #madarstina #miscellaneahungarica

🇭🇺
"Žádné mobily, žádná televize, jen jedna šťastná rodina tráví čas společně."
#jazykysveta #madarstina #madarsko

🇭🇺
Maďarské slovo KORMÁNY (očividně slovanského původu) znamená buď kormidlo, nebo vládu.
#jazykysveta #MiscellaneaHungarica #hungary #madarsko #madarstina