Remerciements J'ai adoré écrire ce livre, les personnages m'ont procuré plus de plaisir que je ne l'avais imaginé. Merci à mon éditrice Charlotte et à l'équipe de One More Chapter qui ont fait preuve d'un tel enthousiasme. Merci à ma famille qui a supporté mes interprétations des chansons de Lerner et Loewe dans toute la maison et qui a insisté pour dire que Twemlow était un excellent prénom pour un personnage (c'est un village local et le personnage ressemble beaucoup à Matt Berry). Merci, cher lecteur, d'avoir choisi ce livre et j'espère que vous l'avez apprécié.
"Yes, it does seem unfair that we're expected to display every grasp of etiquette while they can behave as they choose," Cordelia said darkly, eyeing Twemlow who was lounging on the settee in the bay window, smoking his pipe. "We know the rules," he said with a shrug. "We've known them since birth, that's why we get to break'em." Cordelia glared at him. He blew her a kiss. "You'll never catch me addressing a lord as 'Sir' on a first meeting, my beloved." ••• "Miss Wakechild, I must say you're looking lovely tonight. Positively the most enchanting creature in the whole of New York City."
One of my favourite things about book translations is the mix of new and original language. I love the casual drop of #MattBerry in there. Can you hear his voice in this character now? #books #translations #characterinspirations #myfairlady mybook.to/MyFairLord
