Primo Levi: Canto dei morti in vano / Song of those who died in vain Canto dei morti invano Primo Levi Sedete e contrattate A vostra voglia, vecchie volpi argentate. Vi mureremo in un palazzo splendido Con cibo, vino, buoni letti e buon fuoco Purché trattiate e cont…

How many massacres and genocides would #PrimoLevi have added to this list? How many more have since died in vain?
paralleltexts.blog/2025/10/05/s...
#poetry #translation #paralleltext #Italian #poetrycommunity #writing #war #warmongers #holocaust

Cesare Pavese: Il fuggiasco / The fugitive “From the square up above, you could see other hills, azure almost. I leaned against the church in the sun. In that warmth and silence, I felt an inkling of hope. What was happening seemed im…

I translate mostly poetry now on my blog...but every now and then I read a story that needs to be told.
#CesarePavese: Il fuggiasco / The fugitive
paralleltexts.blog/2025/09/28/c...
#war #partisans #translation #Italian #English #paralleltext

Original Sci-Fi & Fantasy Parallel Text 10 Short Stories: Fantascienza e Fantasy Testi Paralleli 10 Racconti : Luckham, Nicholas, Bellucci, Silvia: Amazon.co.uk: Books Original Sci-Fi & Fantasy Parallel Text 10 Short Stories: Fantascienza e Fantasy Testi Paralleli 10 Racconti : Luckham, Nicholas, Bellucci, Silvia: Amazon.co.uk: Books

My talented brother and his more talented partner have just published their first English/Italian translation tool. A series of short sci-fi stories presented in English, Italian, or side-by-side.

Share this post, and buy every copy!

amzn.eu/d/ath4tlY

#Translation #Italian #paralleltext

Aldo Palazzeschi: Rio Bo And although the world seems to be falling apart, #AldoPalazzeschi always knows how to pick up my spirits. Rio Bo Aldo Palazzeschi   Tre casettinedai tetti aguzzi,un verde praticello,un esiguo rusc…

Buona domenica con #AldoPalazzeschi
#sundayvibes
#poetry #poetrycommunity #translation #Italianliterature #paralleltext
paralleltexts.blog/2025/07/20/a...