#tnbEnglish
Chances are (that) ~ = 「おそらく～だろう」
可能性が高いことを予測するときに使う表現。that は省略可。
Chances are no one will come.
（おそらく誰も来ないだろう）
Chances are he forgot.
（たぶん彼は忘れたんだろう）
似た表現に Odds are ~ もある。
#英語学習
#tnbEnglish
"... that maybe you'd mesh better..." ワールドトリガー 第209話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Mesh better 相性が良い
#tnbEnglish
"Well, this is gonna be a pain the butt..." ワールドトリガー 第209話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
A pain in the butt
pain in the butt = 面倒なこと、厄介なこと。
butt はお尻のことで、「お尻が痛い」が転じて「頭が痛い問題」の意味。
丁寧さの順に並べると：
a pain in the neck（無難）
a pain in the butt（日常会話）
a pain in the ass（やや下品）
意味はほぼ同じで、butt は ass の婉曲表現。
#tnbEnglish
"It's like seven full days of the last day of summer vacation." ワールドトリガー 第208話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
#tnbEnglish
過去の習慣を表す表現、used to と would の違い。
どちらも「昔よく〜したものだ」という意味で使えます。
Every summer, we used to go to the beach.
Every summer, we would go to the beach.
ただし would は動作の繰り返しにしか使えません。状態動詞には使えない。
I used to live in Tokyo. (OK)
I would live in Tokyo. (不自然)
#tnbEnglish
"Wakamura squad is getting a particularly slow start." ワールドトリガー 第207話 (2)より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
particularly 特に
#tnbEnglish
"...which netted me Azuma and Amatori." ワールドトリガー 第207話 (2)より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Net get や gain と同じ
#tnbEnglish
"... Shiki is awkward around boys." ワールドトリガー 第207話 (1)より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Awkward around boys 男性にぎこちない
#tnbEnglish
"The other squads don't have such a wide range of relative mobility." ワールドトリガー 第206話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
A wide range of relative mobility 広範囲の相対的な起動力
チーム内に足を引っ張ってるやつがいて、それが機動力に影響与えるという意味 チーム内の機動力が均一であれば範囲が少ないという意味
#tnbEnglish fringe / フリンジ
もとの意味は「縁・はずれ」。そこから「主流でない・実験的な」という意味が生まれた。
a fringe art festival といえば、公式の芸術祭の外側で自由に行われる前衛的な芸術祭のこと。審査なし、誰でも参加できる、型破りな表現の場。
#tnbEnglish
"This concludes the orientation." ワールドトリガー 第206話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
conclude 終わると言う意味もある
#tnbEnglish
"A-Rank agents: Fixed salary + commission based on neighbors defeated B-Rank agents: Commission only" ワールドトリガー 第205話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Commission 歩合給
#tnbEnglish
"...I'd rather have a solo powerhouse capable of smashing through the competition even on their own!" ワールドトリガー 第205話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Powerhouse 強力な存在や人物
#tnbEnglish
"...then Bagworm's trion drain is gonna put us at a big disadvantage." ワールドトリガー 第204話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Put one at a disadvantage 不利な状況に置く
#tnbEnglish
"This guy's never been one to pull his punches." ワールドトリガー 第204話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Pull one punch 遠慮する
#tnbEnglish
"... opted out of the away mission selection process." ワールドトリガー 第203話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Opt out 選択しないことを選ぶ 辞退する
#tnbEnglish
"Pedaling propels me forward..." ワールドトリガー 第203話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Propel 推進する
#tnbEnglish
"...I'm seeing that I'll do more good hanging back to protect the city." ワールドトリガー 第202話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Hang back
#tnbEnglish
"As I alluded to earlier..." ワールドトリガー 第202話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Alluded 直接的には言ってないけど言ってる
#tnbEnglish Grimace
Face showing pain or dislike
#tnbEnglish
"The vassal state under Aftokrator?!" ワールドトリガー 第201話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Vassal state 属国
#tnbEnglish
"I Shoulda stuck the landing..." ワールドトリガー 第200話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Stick the ground 着地をきれいに決める
#tnbEnglish
"That haughty attitude, though..." ワールドトリガー 第200話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Haughty attitude 人を見下すような傲慢な態度
#tnbEnglish
"...is really having trouble filling the big shoes left behind by Tadaomi Kanda." ワールドトリガー 第199話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Fill the big shoes 後任として期待に応える
leave behind 後に残す
#tnbEnglish
"... brought to mind ..." ワールドトリガー 第199話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Bring to mind
「（何かが）〜を連想させる・思い起こさせる」
主語は物・状況で、記憶やイメージが自然と浮かぶ感じ。
This song brings to mind summer nights in my hometown.
Remind of
「（人が）〜を思い出させる」
主語は人でも物でもOK。ただし目的語は必ず人。
This song reminds me of summer nights.
#tnbEnglish Vandalize
物を損傷・汚損すること。完全に壊すのではなく、傷つける・汚すニュアンス。対象物はまだ存在している。
∙ 落書き（graffiti）
∙ 窓を割る
∙ 車にキズをつける
∙ 銅像を塗料で汚す
vandalizeは必ず人為的・悪意的
#tnbEnglish
"Can she find an opening at this point?!" ワールドトリガー 第198話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Find an opening 突破口を見つける
#tnbEnglish fall through 失敗に終わる
#tnbEnglish
"Anyhow, this match is once again a three-way slugfest..." ワールドトリガー 第197話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Slugfest 乱戦
Melee
#tnbEnglish Motion passed the meeting adjourned
議案は可決され、会議は休会しました。
