"... We'll have some backup captains to hold down the Fort?" ワールドトリガー 第209話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Hold down the fort 留守を守る
0
0
0
0
Hashtag
#Langaku
Advertisement · 728 × 90
"...with new squadmates with the intent of wearing us down?" ワールドトリガー 第209話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
wear down は「じわじわと削って消耗させる」動詞句。一撃で倒すのではなく、時間をかけて少しずつ力を奪っていくプロセスを表す。新しい隊員を次々投入してこちらを疲弊させる、という戦術的な文脈にぴったりの表現。
0
0
1
0
#tnbEnglish
"Well, this is gonna be a pain the butt..." ワールドトリガー 第209話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
A pain in the butt
pain in the butt = 面倒なこと、厄介なこと。
butt はお尻のことで、「お尻が痛い」が転じて「頭が痛い問題」の意味。
丁寧さの順に並べると：
a pain in the neck（無難）
a pain in the butt（日常会話）
a pain in the ass（やや下品）
意味はほぼ同じで、butt は ass の婉曲表現。
0
0
1
0
"We're just about to open anyway." ラーメン赤猫 第1話 (1)より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
赤猫復習しながら英語学べるの、
一石二鳥🥰
1
0
0
0
"Maybe not! I'd go charging in, if I were them!" 僕のヒーローアカデミア 第203話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Go charging in 無鉄砲に突っ込む
0
0
0
0
"Like hell I want Suwa sleeping in there after me..." ワールドトリガー 第208話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
“Like hell” は強い拒否や否定を表す口語表現です。
0
0
1
0
#tnbEnglish
"It's like seven full days of the last day of summer vacation." ワールドトリガー 第208話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
0
0
1
0
新学期に英語を楽しむ！マンガで学びやすく、DMM英会話とコラボした特典情報 #Langaku #DMM英会話 #マンガ英語
新学期を迎える4月、マンガとDMM英会話がコラボする特別キャンペーンが始まります。楽しく英語を習慣化しよう！
0
0
0
0
新学期にぴったり！マンガで楽しく英語学習を習慣化する方法 #東京都 #文京区 #キャンペーン #Langaku #DMM英会話
新生活に向けて、英語学習をマンガで楽しく習慣化するキャンペーンが始まります。『Langaku』と『DMM英会話』のコラボで英語力を養おう！
0
0
0
0
DMM英会話、英語学習を応援する新学期キャンペーンを実施 #東京都 #港区 #英語学習 #Langaku #DMM英会話
DMM英会話が新学期を迎えるあなたを応援する特別キャンペーンを実施します。英語学習を身近に体験できるチャンスです。
0
0
0
0
"Better to try and fail than to never have a go at it. That's the way to live." 地獄楽 第8話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Have a go at 試しにやってみる
0
0
1
0
"Seduction won't work on me." 地獄楽 第8話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Seduce seduction 誘惑
0
0
1
0
"After tallying up our food stores..." ワールドトリガー 第208話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Tally 集計する
0
0
1
0
"Sleeping in a coffin? Miss me with that." ワールドトリガー 第208話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Miss me with that 勘弁して
0
0
1
0
"... was a large fixture." ワールドトリガー 第208話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Fixture 固定された備品
0
0
1
0
"If we can't locate those three..." 僕のヒーローアカデミア 第201話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Locate 位置をつきとめる
0
0
0
0
"They hide and employ siege tactics meant to slowly squeeze the fight out of us." 僕のヒーローアカデミア 第201話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Squeeze the fight out of us 戦う気持ちを絞り出す
0
0
1
0
#tnbEnglish
"Wakamura squad is getting a particularly slow start." ワールドトリガー 第207話 (2)より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
particularly 特に
0
0
1
0
"Spores shoot from her body and instantaneously grow into fields of mushrooms!" 僕のヒーローアカデミア 第200話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Grow into に成長する
spore 胞子
0
0
1
0
"Besides, the lottery was rigged." ワールドトリガー 第207話 (2)より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
rigged 不正に操作された
0
0
1
0
"...so subconsciously I wound up picking a bunch of solid seconds-in- command." ワールドトリガー 第207話 (2)より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Seconds in command 補佐役
0
0
1
0
"Kon, you lead the others around to get a peep at our rooms and the food sitch." ワールドトリガー 第207話 (2)より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Get a peep チラッと見る
0
0
1
0
"Don't spill the beans." ワールドトリガー 第207話 (2)より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Spill the beans. 秘密を漏らす
0
0
1
0
#tnbEnglish
"...which netted me Azuma and Amatori." ワールドトリガー 第207話 (2)より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Net get や gain と同じ
0
0
1
0
"...and escape this blood- drenched world..." 地獄楽 第7話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Blood drenched 血にまみれた
0
0
1
0
"I was mostly at the mercy of the lottery..." ワールドトリガー 第207話 (1)より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
At the mercy of 自分ではコントロールできず、相手に左右される状態
0
0
1
0
#tnbEnglish
"... Shiki is awkward around boys." ワールドトリガー 第207話 (1)より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Awkward around boys 男性にぎこちない
0
0
1
0
"Little Tsukuyomi is strutting his stuff!" 僕のヒーローアカデミア 第199話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Strutting his stuff 自分の実力をみせびらかす
0
0
0
0
"There you were-skilled, sharp looking, cream of the crop..." 僕のヒーローアカデミア 第199話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
「Cream of the crop」は「最高のもの、選りすぐり、精鋭」という意味のイディオムです。
0
0
1
0
"Let there be light!" ワールドトリガー 第207話 (1)より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku
Let there be light 光あれ！
0
0
1
0