💡 Le saviez-vous ?
Cette nuit, on avance les horloges d'une heure… mais pas nos horaires ! 😄
La BU Santé vous accueille comme d'habitude :
🕗 Lun – Ven : 8h – 23h
🕘 Sam – Dim : 9h – 22h
À très bientôt ! #ULille #LeSaviezVous

Affiche pour vernissage d'exposition photographique F² - Portraits instantanés.

Les femmes de @fst-ulille.bsky.social à l'honneur avec l'expo F², réalisée par les élèves #ESJLille.
📍 LILLIAD — 30 mars au 10 avril
🎉 Vernissage le 30/03 à 12h30
👉 https://f.mtr.cool/wcaqxeqiau
#ULille

Image décorative

🎨 L'expo Classer, déclasser investit la BHUMA !

Conçue par les étudiant·e·s du master Arts de l'Université de Lille, elle est à voir du 10 mars au 3 avril.

👉 bhuma.univ-lille.fr/classer-declasser-normes...
#ULille

Suite à une panne d'un service technique, l'ENT #ULille et le webmail Zimbra sont indisponibles pour le moment. Les équipes concernées travaillent à la résolution du problème.
Cc. @univlille.bsky.social

A slide with the following text: Creation of poctographic tools for the transmission of complex ideas. HOW TO DEPICT PIE? By Océane Juvin

We had a full day of very inspiring talks in our second workshop of the PIE consortium. PIE stands for Protein Interaction Evolution. Not all talks were scientific. Communication is an important aspect of science, especially multidisciplinary science. #cdp #ulille #universitedelille #france2030

Rappel : fin des prêts vacances ⏰ 
Tous les livres empruntés cet été doivent être rendus à LILLIAD au plus tard le 22 septembre 📅
👉 Rapportez vos documents à temps pour éviter tout blocage.
#ULille

Bonjour ! C'est la reprise aujourd'hui à LILLIAD : rendez-vous dès 9h !
https://f.mtr.cool/votxjvltfw
#ULille

Privés de mots, privés de justice : les défaillances de la traduction judiciaire mexicaine Par Sebastian Strobel del Moral, étudiant M1 TSM Source : Au Mexique, un pays officiellement plurilingue, la justice reste encore monolingue. Pour les populations autochtones qui ne parlent pas l&r…

#BlogTSM #Ulille

En ce début de semaine (la dernière avant la pause estivale 🌞), Sebastian Strobel del Moral s'intéresse aux besoins en #traduction et en #interprétation dans le système judiciaire mexicain :
mastertsmlille.wordpress.com/2025/07/06/p...

Le même mur de @univlille.bsky.social depuis le bureau voisin... #ULille #PontDeBois #ESR

🎓 @univlille.bsky.social franchit un nouveau cap pour la #ScienceOuverte avec plus de 13 000 thèses en accès libre sur sa plateforme Pépite.

🔗 Lire l'actu : https://f.mtr.cool/amczxirvux

#Thèse #OpenAccess #ULille #Pépite

Tibet et traduction : le rôle de la traduction face au risque d’oubli du tibétain Par Kathleen Raoul, étudiante M1 TSM « Même si ton pays natal est mauvais, n’oublie pas ta langue maternelle. » Le grand livre des proverbes tibétains (Françoise Robin et Nicolas To…

#BlogTSM #ULille

En ce début de semaine, Kathleen Raoul s'intéresse à la #langue #tibétaine et au rôle que la #traduction peut jouer dans sa préservation :
mastertsmlille.wordpress.com/2025/06/15/t...

Football ou soccer ? La terminologie du ballon rond selon les pays et régions Par Renaud Guerin, étudiant M1 TSM Image générée par intelligence artificielle Le football, sport le plus populaire au monde, dépasse largement le cadre du simple divertissement sportif. Omniprésen…

#BlogTSM #ULille

En ce milieu de semaine, Renaud Guerin s'intéresse à la #terminologie dans le domaine du #football :
mastertsmlille.wordpress.com/2025/06/11/f...

La traduction et les langues en danger Par Lydie Gerboin, étudiante M1 TSM Le Petit Prince en aymara (Photo personnelle) J’ai toujours eu un fort penchant pour les langues étrangères, et, lors de mes voyages, j’ai aussi développé une ce…

#BlogTSM #ULille

En ce début de semaine, Lydie Gerboin s'intéresse au rôle que la hashtag#traduction peut jouer pour préserver les langues en danger :
mastertsmlille.wordpress.com/2025/06/08/l...

De Jadielle à Illumis : la localisation des villes du monde de Pokémon pour le public francophone Par Loïk Boyer, étudiant M1 TSM Source : La localisation des jeux vidéo est un processus complexe qui va bien au-delà de la simple traduction linguistique. Elle implique l’adaptation culturelle, so…

#BlogTSM #ULille

En ce début de semaine, Loïk Boyer s'intéresse à la hashtag#localisation des noms de ville dans le cadre de la franchise Pokémon :
mastertsmlille.wordpress.com/2025/05/25/d...

Le chinois et la traduction automatique : l’intelligence artificielle au défi Manon Galand-Le Drezen, étudiante M1 TSM Les récentes avancées technologiques de la traduction automatique (TA) menées par l’intelligence artificielle ces dernières années démontrent des résultats …

#BlogTSM #ULille

En ce début de semaine, Manon Galand-Le Drezen s'intéresse aux défis que pose la #langue #chinoise pour les outils d' #intelligence #artificielle :
mastertsmlille.wordpress.com/2025/05/18/l...

Traduction œnologique : le terroir à la conquête du monde Par Solène Mansart, étudiante M1 TSM Source : Pixabay Introduction En 2024, les exportations mondiales de vin ont atteint 11,2 millions d’hectolitres pour une valeur de 10,9 milliards d’euros [1], …

#BlogTSM #ULille

En ce début de semaine, Solène Mansart s'intéresse à la #traduction dans le domaine du #vin :

mastertsmlille.wordpress.com/2025/05/11/t...

Fissures dans un bureau de l'Université de Lille campus Pont de Bois.

Pour rappel @univlille.bsky.social la fissure d'origine jamais réparée en un an... #ULille #PontDeBois #ESR

Joli poster qui cache les fissures dans un bureau de l'Université de Lille campus Pont de Bois.

Et voilà le poster ! Poster ça rime avec #ESR. Et avec cache-misère. #ULille #PontDeBois

Les 6-7/05 le colloque « Faire revivre les monuments. Penser les expériences des publics » à l’Hotel de la Marine-Paris a débuté - plusieurs interventions dont celle de Julie Queré (Doctorante #IRHiS #ULille)

Des maux aux mots : l’intelligence artificielle au service de la traduction médicale Par Hania Touba, étudiante M1 TSM Illustration : Image générée par intelligence artificielle (ChatGPT) L’ascension de l’intelligence artificielle (IA) a bouleversé bien des domaines, en …

#BlogTSM #ULille

Cette semaine sur notre blog, Hania Touba s'intéresse à l'utilisation de l' #intelligence #artificielle dans le domaine de la #traduction #médicale :
mastertsmlille.wordpress.com/2025/04/27/d...

La traduction automatique dans le domaine touristique Par Lili Benezech, étudiante M1 TSM Source : Creative Commons, Dans le secteur touristique, communiquer efficacement est essentiel pour informer et convaincre les clients que les services proposés …

#BlogTSM #ULille

Cette semaine, Lili Benezech vous propose une réflexion sur l'utilisation de la #traduction #automatique dans le domaine du #tourisme :

mastertsmlille.wordpress.com/2025/04/20/l...

Traduction politique : le cas de Donald Trump Par Elise Descamps, étudiante M1 TSM Source : Un journal posé dans un caddie rouge photo – Image gratuite de Homme sur Unsplash « You’re in such good shape. She is in such good physical s…

#BlogTSM #ULille

Cette semaine, Élise Descamps s'intéresse à la #traduction dans le domaine #politique, et en particulier au cas de Donald Trump :

mastertsmlille.wordpress.com/2025/04/13/t...

Entre fidélité et responsabilité : les défis éthiques du traducteur Par Manon Dragan, étudiante M1 Master TSM Image générée par intelligence artificielle (ChatGPT) Traduire, ce n’est pas juste passer d’une langue à une autre. C’est aussi faire des choix : inte…

#BlogTSM #ULille

Cette semaine, Manon Dragan s'intéresse aux défis éthiques en traduction :

mastertsmlille.wordpress.com/2025/04/05/e...

L' #ULille est présente au #InCyberForum à Lille. Formations techniques et juridiques, recherches d’excellence, plateformes technologiques...

👋 Rendez-vous sur le stand C8-9 ces 📅 1, 2 & 3 avril 📌 à Lille Grand Palais

Plus d'infos 👇
forum-cybersecurite.univ-lille.fr

image décorative

Attention, nos horaires évoluent :
- fermeture le samedi jusqu'à mi-septembre
- vacances d'avril (7 au 18 avril) : 9h - 18h
- du 22 avril au 28 mai : 8h - 19h
- du 2 juin au 18 juillet : 9h - 18h.
https://lilliad.univ-lille.fr/horaires
#ULille

La traduction au service du patrimoine culturel Par Anastasia Hequet, étudiante M1 TSM Source Introduction Chaque pays possède un patrimoine culturel que nous connaissons tous. Pour ce qui est de la France, on peut évoquer la cathédrale Notre-Da…

#BlogTSM #ULille

Cette semaine, Anastasia Hequet s'intéresse à la #traduction dans le domaine de la #culture :
mastertsmlille.wordpress.com/2025/03/31/l...

Ce projet de recherche "Faire du sport petit pour en faire toute sa vie" est à découvrir à LILLIAD, au sein de la saison 5 d'Xperium "Va y avoir du sport !" 🏃‍♂️ 

 👋 @ufr3s-ulille.bsky.social - @univlille.bsky.social 

#ULille #Xperium #Sport #Santé

Vous connaissez la littératie physique ? 🤔

Découvrez ce concept en vidéo, avec François Potdevin, François Deloffre et Joseph Gandrieau dans cet épisode de Bienvenue au labo ➡️ https://youtu.be/u3hR4wlEEa8 

 👋 @ufr3s-ulille.bsky.social -  @univlille.bsky.social 

#ULille #Xperium #Sport #Santé

image décorative

#quantum2025 marque le centenaire de la mécanique quantique.
À cette occasion, LILLIAD vous propose une sélection documentaire au 1er étage et en ligne : 
https://f.mtr.cool/xnzruoykhi
#ULille

Traduction et jeux vidéo : une quête épique sans récompense Par Alvaro De Quesada Fernandez, étudiant M1 TSM Imaginez un jeu vidéo sans texte traduit : quêtes incompréhensibles, dialogues illisibles, mécaniques obscures… Pourta…

#BlogTSM #ULille

Cette semaine, Álvaro De Quesada Fernandez s'intéresse à la #traduction dans le domaine du #jeu #vidéo 🎮 :
mastertsmlille.wordpress.com/2025/03/16/t...