AI = Jatwerk! Download de toolkit met campagnemateriaal en laat op je eigen website, sociale media en in je emailhandtekening zien: #schrijvers en #vertalers accepteren niet dat hun werk wordt gejat!
#AIisJatwerk
https://auteursbond.nl/ai-jatwerk/

Welke vertalingsapplicaties zijn het beste.

#Vertalers #Applicaties #Software #Apps

About yesterday.
Een boeiende en volle 1ste dag op het congres van de #FIT @interpretaatioo.bsky.social @dorotheabaur.bsky.social #tolken #vertalers

Praktische gehele Kamer stemt voor motie Koops || ORT&V-nieuws – Orde van Registertolken en -vertalers

Gisteren was niet alleen de dag dat het kabinet viel, maar ook de dag dat de Kamer bijna unaniem voor een motie over #tolken en #vertalers stemde.
Lees hier meer:
orde-rtv.nl/onze-nieuwsb...

𝗩𝗲𝗿𝘁𝗮𝗹𝗲𝗿𝘀! Onze campagne waaiert 🌍 uit. Dit betekent dat er héél veel kennis + tools vertaald moeten worden.

Spreek/ schrijf jij EN-NL, FR-NL, DE-NL, Zweeds-NL of IT-NL? Zou jij als vrijwilliger in onze vertalerspool willen zitten? 🙏 Stuur een berichtje: info@meerbomen.nu 🥰

#MeerBomenNu #vertalers

Tolken voeren actie tegen FOD Justitie aan gerechtsgebouw in Hasselt: “Duizenden euro’s tegoed, we voelen ons als schooiers” Maandenlang wachten tot de facturen betaald worden: het is intussen een gekende problematiek voor tolken en vertalers die voor de FOD Justitie aan de slag zijn. Vrijdag verzamelden een tiental van hen...

Maandenlange betalingsachterstanden, gebrekkige communicatie en onrealistische administratieve eisen. De maat is vol voor de #tolken en #vertalers die voor de FOD #Justitie aan de slag zijn. www.hln.be/hasselt/tolk...

Gerechtstolken voelen zich in de steek gelaten door overheid, betalingsachterstand blijft maar oplopen: “Als het niet betert, leggen we het werk neer” Na de takeldiensten hebben ook begrafenisondernemers het nieuws gekregen dat de FOD Justitie de openstaande facturen gaat betalen. De gerechtstolken blijven ondertussen nog op hun honger zitten. “Als er geen beterschap komt, gooien we het werk neer.”

Beroepsvereniging Beëdigd #Vertalers en #Tolken: "Op papier zou er eigenlijk meer geld moeten voorzien worden vanwege de Salduzwetgeving, maar het is zelfs minder geworden. (...) Als er echt geen beterschap komt, zullen we niet anders kunnen dan het werk neerleggen." rb.gy/4cn64b

Gerechtstolken: “We hebben helaas geen takelwagens om de snelweg te blokkeren” Na de Limburgse takeldiensten hebben ook begrafenisondernemers het nieuws gekregen dat de FOD Justitie de openstaande facturen gaat betalen. De gerechtstolken blijven ondertussen nog op hun honger zitten. “Als er geen beterschap komt, gooien we het werk neer.”

“We vrezen dat #tolken en #vertalers weer op de laatste plaats zullen komen voor de overheid. De begroting van de nieuwe regering houdt geen rekening met gestegen kosten en dus zullen ook na de goedkeuring de betalingsproblemen blijven aanslepen. Het wordt echt een never ending story.”
rb.gy/wv8rod

Ik ook, maar ik lees ook graag Nederlandse romans en ben ook heel blij met goede #vertalers.

Vrolijk Pasen aan alle BVT’s! - Joyeuses Pâques à tou(te)s les TIJ !
#easter #pasen #paques #interpretes #traducteurs #tolken #vertalers #legaltranslator #legalinterpreter #courtinterpreting #LIT #BVT #TIJ

Image by ChatGPT

Vertalers pleiten voor label: ‘Pas op, dit boek is vertaald door een robot!’ De stuntelige AI-vertaling rukt op in de literatuur, waarschuwen vertalers. Ze roepen collega’s op om samen een vuist te maken tegen deze praktijk: ‘Als dit is wat er van het vertaalberoep overblijft,...

#Vertalers pleiten voor label: ‘Pas op, dit boek is vertaald door een robot!’

www.trouw.nl/verdieping/v...

Bedankt aan iedereen die heeft bijgedragen en nog steeds bijdraagt aan de werking van de BBVT! 10 jaar BBVT: een eerbetoon aan de personen die onze Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken op de kaart hebben gezet.

10 jaar BBVT: een eerbetoon aan de personen die onze Beroepsvereniging #Beëdigd #Vertalers en #Tolken op de kaart hebben gezet
www.bbvt.be/nieuws/bedan...

AI en de toekomst van schrijvers en vertalers • deBuren

📆 do 13 feb, 19:30 - 21:00
📌 deBuren, Leopoldstraat 6, 1000 Brussel
📢 #AI en de toekomst van schrijvers en #vertalers
"Schrijvers, wetenschappers en vertalers wisselen van gedachten over de toekomst van de (vertaalde) #literatuur in Europese context"
deburen.eu/programma/ai...

Handhaving schijnzelfstandigheid

Artikel over handhaving van schijnzelfstandigheid door het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (waarom zit het NGTV hier nog niet??).

#vertalers #zzp

ngtv.nl/nl/over-ons/...

Newsbriefs: December 26, 2024 - American Translators Association (ATA) ATA members keep current with this twice-monthly e-newsletter, providing media coverage relating to their profession from around the world.

The Professional Union of Sworn #Translators and #Interpreters, aka l'Union professionnelle des #traducteurs et #interprètes jurés (UPTIJ) or Beroepsvereniging Beëdigd #Vertalers en #Tolken (BBVT), has made it to the e-newsletter of the American Translators Association www.atanet.org/member-news/...

Zo zonde! Was altijd een fijn bubbeltje met de collega #vertalers.
#taalpraat

Lees deze mooie en grondige reportage over de problematiek van gerechtstolken:
www.omroepwest.nl/nieuws/48121...
#tolken #vertalers #1nt #xl8 #rechtbanken #rechtsstaat

Onderweg naar conferentie van de @ortv.bsky.social in Utrecht. Wordt vast interessant, met o.a. #SimoneGoossen aan het woord en heel veel leuke #tolken en #vertalers!