"Copenhagen" 🇩🇰 in Nordic languages

🇫🇴 Keypmannahavn (f)
🇩🇰 København
🇬🇱 København
🇳🇴 København
🇫🇮 Kööpenhamina
🇸🇪 Köpenhamn (n)

#langsky #Faroese #Danish #Greenlandic #Kalaallisut #Norwegian #Finnish #Swedish

Reverso | Free translation, dictionary Reverso's free online translation service that translates your texts between English and French, Spanish, Italian, German, Russian, Portuguese, Hebrew, Japanese, Arabic, Dutch, Polish, Romanian, Turki...

I have checked reverso & there is no mention of #Inuit or #Greenland or #kalaallisut ;-)

But it is suepr nice for "Examples in context", I had forgotten it existed.
I will try to use it more for available languages

www.reverso.net/text-transla...

I am also interested in #Kalaallisut Greenlandish Inuit speakers & resources

Don't hesitate to leave me a pointer:
- news resources (I read headlines to get accustomed to languages)
- linguistics resources

Screenshot from a Facebook post from Sweden. Using multi-coloured bullet points, the post lists European nations of NATO and what they're sending in support of Greenland and Denmark. France has deployed mountain troops and is planning additional Land Air and sea assets. Germany has sent reconnaissance teams to train an Arctic conditions. Norway is contributing officers to joint planning and readiness. Finland and Netherlands are sending officers who are assisting in coordination and logistics. United Kingdom is participating in the multi-national effort.

Send in the HMCS Harry Dewolf @mark-carney.bsky.social, send in Canada's biggest frigate 🇨🇦4🇬🇱

PS: any #Kalaallisut speakers here? How do you say "fascists and oligarchs fuck off" in the official language of Kalaalit Nunaat?

www.facebook.com/share/p/1Cjo...

Buying Greenland could cost as much as $700 billion The estimate is part of planning around Trump’s efforts to bring Greenland into the U.S. fold, with Secretary of State Marco Rubio tasked with crafting a proposal to purchase the semi-autonomous Dani...

#BuyingGreenland #Greenland #Kalaallisut #Inuit #Denmark #NATO #trump #marcorubio #EuropeanSecurity

NBC News:

www.nbcnews.com/politics/whi...

Trump says anything less than having Greenland in the United States’ hands is ‘unacceptable’ President Donald Trump says that NATO should help the U.S. acquire Greenland and anything less than having the island in U.S. hands is unacceptable.

#trump #Greenland #vladimirputin #Russia #China #jdvance #Inuit #Kalaallisut #NATO

AP:

apnews.com/article/gree...

The Greenlandic Language: History and Its Role in Greenland’s Social and Cultural Life » Baltic Media® Explore the history, cultural importance, and modern use of the Greenlandic language (Kalaallisut) in society, education, and community life.

The Greenlandic Language: History and Its Role in Greenland’s Social and Cultural Life #Greenland #Kalaallisut #GreenlandicLanguage #InuitCulture #ArcticLife #LanguageAndIdentity #IndigenousVoices www.balticmedia.com/the-greenlan...

🎞️ Ivikkisartoq Kingulleq / The Last Grass Seamstress
Arina Kleist 18min 2024 #Kalaallisut
This Short doc inspires an Inuit revival of the ancestral art & craft of lyme grass sewing. 82yr old Inuk, Marie Josefsen, tells her story of probably being the last grass weaving specialist in Greenland.

Protests as newborn removed from Greenlandic mother after ‘parenting competence’ tests Danish authorities take one-hour-old infant despite law banning the tests on people with Greenlandic backgrounds

Something's rotten in the state of Denmark. Another FKU horror story.
#fascism #greenlanders #inuit #forældrekompetenceundersøgelse #indigenousrights #Kalaallisut

www.theguardian.com/world/2025/a...

#Sikkorluppoq #Kalaallisut #SeaIce #Arctic #ArcticSeaIce #UummannaqChildrensHome #UummannaqPolarInstitute #AdamSebire #GlobalWarming #ClimateChange #LossAndDamage #Uummannaq #Greenland #KalaallitNunaat #NordiskKulturKontakt
Travel funds were provided by Nordic-Baltic Mobility Programme for Culture.

How using AI translation tools for minority languages can boost subscriptions - The Fix An AI translation tool, able to translate news content into a minority language, has proven successful for a media outlet in Greenland.

An #AI #translation tool, able to translate news content into a #minority #language, has proven successful for a media outlet in Greenland. This case could now inspire others to do the same
thefix.media/2025/5/23/ho...
via @thefixmedia.bsky.social
#xl8 #kalaallisut #langsky

Front Cover of the Northern Review journal Number 46, featuring a watercolour painting of beautiful multicoloured northern lights against a starry sky, with conifer trees in the foreground. Cover artist Doug Rutherford, Whitehorse

ICYMI check out our most recent issue! A terrific collection of diverse research articles, including special collection, Media Representations of the Arctic #Reconciliation #RuralYukon #ClimateGovernance #AlaskaHistory #Kalaallisut
doi.org/10.22584/nr5...
Tnx @dougrutherford.bsky.social cover art!

🇬🇱Yesterday in our research group “Language, Culture & Transformative Practices”

📍A brilliant & highly topical and talk: Contact Zone Semantics in Kalaallit Nunaat by Stephanie Mašková (Griffith U)

⛰️ About words, people, landscape, #Kalaallisut, #Danish, nature, elevated places and much more!!

En 2009, le Groenlandais, ou #Kalaallisut ou #Grønlandsk en danois est reconnu comme la seule langue officielle du territoire autonome du Groenland. C’est une langue esquimo.

m.youtube.com/watch?v=qWHO...

Image with text announcing new issue of the journal The Northern Review, Number 56, with photo of front cover featuring a watercolour painting of beautiful multicoloured northern lights against a starry sky, with conifer trees in the foreground. Cover artist Doug Rutherford, Whitehorse

#newarticle
Issittumi paasinnittaatsinik misissuineq: Oqaluttuarisaaneq pillugu ilinniartitsineq aqqutigalugu nunasiaataanerup oqaluttuarisaanerani pullaviit apeqquserlugit (Unthinking Historical Thinking: Lessons from the Arctic), Silke Reeploeg, Ilisimatusarfik #Kalaallisut
doi.org/10.22584/nr5...

Front Cover of the Northern Review journal Number 46, featuring a watercolour painting of beautiful multicoloured northern lights against a starry sky, with conifer trees in the foreground. Cover artist Doug Rutherford, Whitehorse

NEW! Number 56 is now final! Five diverse research articles join the special collection Media Representations of the Arctic, posted advance online in Sep.
#Reconciliation #RuralYukon #ClimateGovernance #AlaskaHistory #Kalaallisut
doi.org/10.22584/nr5...
Tnx @dougrutherford.bsky.social for cover art!

La notte bianca Un giallo inuit (2023 Piemme)
di Mo Malø
Traduzione di Maria Moresco

#GraficaVeneta
#momalø #qaanaaqandriensen #groenlandia #inuit #kalaallisut #mariamoresco

Original post on fediscience.org

Is there a #greenlandic speaker here? Google translate just launched #Kalaallisut, I'm trying it out but the answers look wild? I *think* it is translating danish via english to Kalaallisut, but that is a bizarre decision because there must be many more training data from danish.

I'm now using […]

Der polare Rückblick – Die Sprachen der Arktis im digitalen Zeitalter Die indigenen Sprachen der Arktis erhalten dank künstlicher Intelligenz weitere gesellschaftlichen Auftrieb, da Google Kalallisut und Samí in seine Übersetzungsapp integriert hat.

Die Sprachen der Arktis im digitalen Zeitalter
polarjournal.ch/2024/07/01/d...
via polarjournal.ch
#kalaallisut #sapmi #indigenous #language

Färöisch und Grönländisch jetzt bei Google Translate Ein langgehegter Wunsch geht in Erfüllung: Google Translate übersetzt jetzt auch Färöisch und Grönländisch (Kalaallisut).

Erfolg für zwei Sprachen, die bisher schwer zugänglich waren: #Färöisch und #Grönländisch bzw. #Kalaallisut. #Färöer #Grönland
polarkreisportal.de/faeroeisch-u...