«Abril, aguas mil».
«April weather, rain and sunshine, both together».
«En avril, nuée; en mai, rosée».

🌧️ Parece que este mes, de momento, se desmarca del refrán.
¿Cómo se dice en varios idiomas?
Consúltalo en nuestro #RefraneroMultilingüe :
🔗 cvc.cervantes.es/lengua/refra...
#BienvenidoAbril

«Año nuevo, vida nueva».
«Neues Jahr, neues Glück».
«An nouveau, tout est beau».
«Urte berri, asmo berri».

¡Feliz 2026 con el #RefraneroMultilingüe de nuestro Centro Virtual Cervantes!:

ℹ️🔗 cvc.cervantes.es/lengua/refra...

¿Conoces más expresiones para dar la bienvenida al nuevo año?

#BienvenidoDiciembre ❄️

🔸No mes de Nadal, a carón do lume vaite sentar
🔸Pel desmembre i pel gener, no siguis matiner
🔸En décembre fais du bois et endors-toi
🔸Dicembre dà freddo al corpo ma gioia al cuore

#RefraneroMultilingüe del #CVCCervantes:
🔗 cvc.cervantes.es/lengua/refra...

«Por los Santos, la nieve en los altos; por San Andrés, la nieve en los pies».

Una vez más, el cambio climático invalida el acervo popular.
¿Quieres saber cómo se dicen este y otros refranes hasta en 10 idiomas?
Consulta nuestro #RefraneroMultilingüe:
🔗 cvc.cervantes.es/lengua/refra...

#Noviembre

#BienvenidoAgosto 🌞

«Agosto y septiembre no duran siempre».
«Der Sommer dauert nicht das ganze Jahr».
«No summer, but has its winter».

Empezamos nuevo mes con el #RefraneroMultilingüe del #CentroVirtualCervantes.
¿Conoces otros proverbios referidos a Agosto?
🔗 cvc.cervantes.es/lengua/refra...

#BienvenidoMayo 🌼

Acudimos de nuevo nuestro #RefraneroMultilingüe para recibir un nuevo mes:
«Hasta el cuarenta de #mayo no te quites el sayo».
(O más bien el chubasquero 🌦️).

¿Cómo se dice en 10 idiomas?: cvc.cervantes.es/lengua/refra...
¿Conoces otro refrán relacionado con este mes?

#FelizJueves