CINE-CLUB

Amours burlesques, retrouvailles d'après-guerre, Tsui Hark inspecte son pays meurtri avec panache dans #ShanghaiBlues.
Sébastien Cornut sera là, tant comme monsieur loyal à l'humour potache que guide critique pour décortiquer le film !

Dès maintenant à la commande aux 🇺🇸 auprès de Vinegar Syndrome : #ShanghaiBlues (1984) en #4KUltraHD. #WeLovePhysicalMedia

***ANNOUNCEMENT***

Now available to order and shipping later this month on the @vinsyn.bsky.social website on #4K in the US from #OCNDistribution #PartnerLabel @filmmovement.bsky.social: #ShanghaiBlues (1984)!

In 1937 after The Second Sino-Japanese War breaks out a soldier and

Tsui Hark’s rom-com classic #ShanghaiBlues has been restored in 4K and comes to theaters this month.

See the new trailer: thefilmstage.com/tsui-harks-s...

Grand film de l’émancipation pour Tsui Hark, mais aussi une célébration vive et enjouée d’un cinéma fantaisiste.

Le test de l'édition 4K regard-critique.fr/home-cinema/...

#Bluray #4K #UHD #ShanghaiBlues #上海之夜 #TsuiHark #KennyBee #SylviaChang #SallyYeh #SpectrumFilms

📯🌜 #ShanghaiBlues : une comédie de boulevard séduisante ayant autant de rêves brisés que d’espoirs renouvelés en #4K #UltraHD.

Mon test complet 👉🏻 urls.fr/9ORkTA

#4KUltraHD #WeLovePhysicalMedia

Le volume 18 du « Bazar des 4K Ultra HD » sera disponible ce mercredi. ✨ Au sommaire de cette nouvelle parution : #Nosferatu, #LeSalaireDeLaPeur, #NéUn4Juillet, #ShanghaiBlues #TheBrutalist, #Wicked, #Mufasa et plusieurs autres #4KUltraHD. #4K #UltraHD #WeLovePhysicalMedia 📀

Shanghai Blues (1984) 1984 yapımı Shanghai Blues, Hong Kong sinemasının usta yönetmeni Tsui Hark’ın ilk yapımcılık deneyimi ve Film Workshop stüdyosunun açılış filmi olarak öne çıkıyor. Screwball komedi, romantizm ve müzikal unsurları bir araya getiren bu film, 1930'ların sonu ve 1940'ların başındaki Şanghay'ı fon olarak kullanarak hem eğlenceli hem de duygusal bir hikâye sunuyor.​ Film, 1937 yılında Japonya'nın Şanghay'ı bombaladığı bir gecede başlıyor. Do-Re-Mi lakaplı bir palyaço, Shu-Shu adında genç bir kadınla bir köprünün altında tanışır. Karanlıkta birbirlerinin yüzlerini göremeseler de, aralarında bir bağ oluşur ve savaş sona erdiğinde aynı köprüde buluşmak üzere sözleşirler.​ On yıl sonra, barış döneminde, Do-Re-Mi artık bir askeri bandoda tuba çalmaktadır ve Shu-Shu ise bir gece kulübü şarkıcısı olmuştur. İkisi aynı binada yaşamaktadır, ancak birbirlerini tanımazlar. Bu sırada, Shu-Shu'nun saf ve hayalperest oda arkadaşı Stool, Do-Re-Mi'ye âşık olur ve karmaşık bir aşk üçgeni başlar. Film, yanlış kimlikler, tesadüfler ve komik durumlarla dolu bir hikâye sunar.​

Shanghai Blues (1984) Filmini izle
#ShanghaiBlues #KorkuFilmleri #Komedi #Netflix #Film #Filmizle #Diziizle #izle #Fullizle #sinema

Pour bien commencer la soirée, je me lance l'interlude romantique #ShanghaiBlues de Tsui Hark en #4KUltraHD. 🌙 #WeLovePhysicalMedia 📀

Édités par Spectrum Films, les #4KUltraHD de #CreationOfTheGods et #ShanghaiBlues viennent de rejoindre ma tanière. #WeLovePhysicalMedia 📀

Le verdict ?

Revoir Shanghai Blues en HD est un réel plaisir.

Difficile, pour autant, de se séparer du coffret HK Vidéo. L'édition #SpectrumFilms souffre de défauts parfois rédhibitoires.

Pour 45 euros, même avec un second film en bonus, on pouvait attendre mieux.

#上海之夜 #ShanghaiBlues

Enfin, #SpectrumFilms nous gratifie d'un fac-similé du dossier de presse anglais d'époque. Le hic ? Il est illisible.

En 2025, constater qu'un éditeur ne sait pas faire de livret digne de ce nom est regrettable.

Celui du coffret HK est une référence. Encore une fois.

#上海之夜
#ShanghaiBlues

Dans le doublage de 2024, les dialogues ont été modifiés. Exit "le ramoneur", etc.

Et, dans ce qu'il reste de la scène (i.e. une brève apparition du personnage dans la rue en contrebas), le blackface a été effacé numériquement. Le visage devient blanc 🙄

#上海之夜 #ShanghaiBlues
#SpectrumFilms

Gros point noir (!), la scène humoristique mêlant blackface (visage grimé en noir) et opéra de Pékin a été coupée. Elle figure toutefois dans les bonus.

Dans la version de 1984, la référence à ce passage, plus tard dans le film, devient incompréhensible.

#上海之夜 #ShanghaiBlues
#SpectrumFilms

Côté audio, ce que #SpectrumFilms appelle "Cantonais 2024" est en fait le nouveau doublage multilingue (essentiellement en mandarin et en dialecte de Shanghai 😅), censé être plus proche de l'origine régionale des personnages.

Arnaud Lanuque double l'un des Français.

#上海之夜 #ShanghaiBlues

Certains choix interrogent :

La BA 2024 de la version restaurée est en chinois sous-titré... anglais. Paresse ?

L'étalonnage a été revu. Wong Kar-wai a fait des émules. L'image tire sur le jaune, les couleurs sont plus chaudes. Chacun se fera son avis.

#上海之夜 #ShanghaiBlues
#SpectrumFilms

Le bonheur, c'est la préco sans remords ! 💰 Et ce matin, je me suis fait plaisir en cliquant pour les #4KUltraHD de #Babygirl, #ColdMeat, #ShanghaiBlues et #TheBrutalist. 🥰

#MetalunaStore #A24 #SpectrumFilms #WeLovePhysicalMedia 📀

Shanghai Blues (Shànghǎi Zhī Yè) Shanghai Blues: TSUI Hark’s romantic comedy is set in post-WWII Shanghai; a

Shanghai Blues: light and charming entertainment.

fifthabouttheseventh.com/2025/03/07/s...

#ShanghaiBlues #ShanghaiZhiYe #上海之夜 #MUBI #FilmReview #MovieReview

#ShanghaiBlues, Hong Kong director Tsui Hark's classic 1984 comedy, has been restored to 4K and will screen at the #CannesFilmFestival Shanghai Blues, Hong Kong director Tsui Hark's classic 1984 comedy, has been restored to 4K and will screen at the Cannes Film Festival

#ShanghaiBlues, Hong Kong director Tsui Hark's classic 1984 comedy, has been restored to 4K and will screen at the #CannesFilmFestival