The Look dropping in a little nod to Gene Krupa, one of the greatest and most influential drummers of all time. #SubtitleFail #TOTP

#Subtitlefail Yeah. They were from “Nepal” not “nipple” thanks. #Cenotaph

Watching the English sub version of One Punch Man, and it looks like someone left the auto-subtitle for the intro on English to English subtitles, and I'm FUCKING DYING!!
🤣🤣🤣🤣🤣🤣

#Anime
#SubtitleFail
#HILARIOUS

Oh for goodness’s sake @bbc can someone please at least *look* at the subtitles? #Gold is like watching the Two Ronnies “answering the question before last” sketch. Synchronise! #subtitlefail

Great Flying Spaghetti Monster @bbc, can you sort out your subtitles please? Welsh dialogue subtitled as part of the production of #DeathValley - then outsourced HoH subtitles of (different) English dialogue *cover them up*! #subtitlefail

watching a horror movie with auto-generated subtitles and it turns the whole thing into a comedy O_O #SubtitleFail

Great Flying Spaghetti Monster #BBC, if you’re covering the Commonwealth service get your subtitlers to call it that and not “camlogh”! #subtitlefail

Apparently Ukraine should apostrophe … Ukraine should proper backside… Thanks so much for that clarity and the helpful elucidation, subtitler on ITV News! #subtitlefail

…and I’m sure Zoe Saldana didn’t tell us her British accent made her a “pain in the cars” #BAFTA #subtitlefail

We were watching the film #Believe, a charming fantasy about Matt Busby coaching a children’s football team. And then enraged to find the subtitles - the lyrics to some song - placed OVER the onscreen “where are they now” captions about the child actors. #subtitlefail - does no-one proofread?

Screenshot from the cdrama short form "Emperor or General" with the subtitle "Fuck him as a brother in Beijing"

I still think about and laugh about this incredible subtitle fail from #EmperorOrGeneral. It's actually one of my favorite short forms and made me follow everything that #JinZixuan stars in but lmao.

#cdrama #ShortFormDrama #MangoTV #SubtitleFail

Stellar work from the HoC subtitlers! #BiteMe #SubtitleFail

RT @iheartsubtitles: #subtitlefail! MT @AlsBoy:The subtitling added unexpected entertainment value to this report about rhino horn trading …