Organigrama de CESyA. CESyA es uno de los centros asesores del Real Patronato sobre Discapacidad del Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030, y está gestionado por la Universidad Carlos III de Madrid, además de contar con el apoyo del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI).

El Centro Español del #Subtitulado y la #Audiodescripción @cesyaes.bsky.social es uno de los centros asesores del @rpdiscapacidad.bsky.social, gestionado por @uc3m.es.

CESyA es centro estatal técnico de referencia en materia de #Accesibilidad #Audiovisual para las personas con #Discapacidad.

Sobre la imagen de una joven sosteniendo un mando a distancia de televisión en la mano se sobre impone el texto: "Subtitulado. Accesibilidad en la televisión digital terrestre. Datos del mes de febrero. A través de su herramienta SAVAT, CESyA verifica la emisión de los servicios de subtitulados y audiodescripción en los canales de la TDT para la accesibilidad de las personas con discapacidad."

#Accesibilidad #TDT - Febrero 2026

1. #Subtitulado (SUB)

✅Más de 17.680 horas de contenido SUB.

✅Franjas con +SUB: madrugada 3.465h, mañana 2.989h y sobremesa 2.273h.

✅Géneros +SUB: informativos (8,98%), entretenimiento (7,7%) y deportes (4,6%)

Qué vergüenza el #subtitulado automático —llamarlo «inteligente» es un insulto a la profesión— en las cadenas públicas. #Accesibilidad

🎞️ 📽️ Comienza tu especialización en TAV con «Traducción para subtitulado (EN/DE>ES)».
💲 –15 % hasta el 27/02 (código MATERNA2026).
📆 23/03-03/05/2026.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: matricula.aulasic.com/courses/trad... o ✉️ @info@aulasic.com
#xl8 #TraducciónAudiovisual #subtitulado #CursosOnline

¿Te acuerdas de esta joya que nos hizo llorar y cantar a la vez? 🎤💔 Dale like, guarda el vídeo y pásalo a ese amigo que no puede olvidarla. #Hoobastank #TheReason #EmoRock #Clásicos2000 #Subtitulado

#Tráiler Final de #TheFantasticFourFirstSteps #Subtitulado al #Español.

#UCM #TheThing #Marvel #MCU #MarvelStudios #SueStorm #FranklinRichards #Herbie #Galactus #SilverSurfer #JohnnyStorm #PedroPascal #HumanTorch #ReedRichards #VanessaKirby #FantasticFour #TheFantasticFour #InvisibleWoman

Por favor, haced todos los documentales accesibles. 🙏
#Subtitulado
#VocesSuperpuestas
#DoblajeEnOFF
#Audiodescripción

📽️🎞️ Hoy ha arrancado #Filmadrid @filmadrid.bsky.social y el sábado estaremos por allí hablando de #accesibilidad, de #audiodescripción y de #subtitulado para personas sordas entre otras cuestiones. ¡Muchas ganas! 🥰

#Tráiler Oficial #Subtitulado No. 2 de #Superman.

Volando a los #cines el 11 de Julio.

#DC #DCStudios #ClarkKent #Smallville

#IRONHEART #Trailer Oficial #Subtitulado.

#Marvel #MarvelTelevision #RiriWilliams

#F1 #Trailer 2 #Subtitulado al Español.

#BradPitt

Soy una traductora audiovisual (EN>ES) en búsqueda de trabajo.
Tengo experiencia con #Subtitulado de documentales y series, traducción de #Juegos de mesa, #Videojuegos, #GestióndeProyectos y #QA.

Tanto para freelance como para entrar en agencias. Mi correo de contacto es patriciabm200@gmail.com

En #Traducine ofrecemos servicios de #audiodescripción y #subtitulado por eso, y porque queremos que nuestros contenidos sean más accesibles, hemos empezado a subtitular nuestros contenidos en Youtube.

#Audiolibros #FicciónSonora #ProducciónSonora #Doblaje #Locución #Accesibilidad

El IES Doctor Fleming, pionero en España en accesibilidad | El Comercio: Diario de Asturias Estrena una tecnología que permite incorporar a ordenadores y tabletas subtítulos, lengua de signos, autodescripción y explicaciones en audio

El programa #Acces2Class permite incorporar en los dispositivos electrónicos de los estudiantes con discapacidad visual o auditiva #subtitulado, interpretación en lengua de signos y explicaciones de audio para proporcionar #accesibilidad a las clases presenciales.

www.elcomercio.es/oviedo/ies-d...

Estos logros destacan la importancia de una traducción adaptada que respeta y valoriza nuestra diversidad cultural.

¡Enhorabuena a los ganadores y a todos los profesionales que enriquecen nuestra cultura! 🏆

#ATRAE #traducción #subtitulado #doblaje #SwiftLingua

Noche de desmadre con miles de aglomeraciones en toda España tras el fin del estado de alarma La primera noche sin estado de alarma, que ha coincidido además con fin de semana, ha generado miles de aglomeraciones y de ciudadanos celebrando el

#SeMePermite
#Subtitulado
(no me cabía más en el tuit)
Vídeo completo en @noticias_cuatro:
www.cuatro.com/cuatroaldia/sociedad/noc...