🩺 💊 Domina la #TraducciónMédica, farmacéutica y sanitaria cursando nuestro título ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN MÉDICA.
📆 Desde el 04/05/2026 hasta cuando elijas, 6️⃣ cursos asíncronos y online.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
➕ Info: sic.onl/tetmed
#xl8 #CienciasDeLaSalud #FormaciónOnline
Frisch vom Blog: Sind in #LeichteSprache ALT-Texte nötig?
#Barrierefreiheit #Website #xl8
cotelangues.com/de/sind-in-l...
London’s HOFA Gallery is currently presenting the group exhibition “Boundless Forms” until 20 May. I’ve translated artist bios and statements for two of the featured artists (Zheng Lu & Zhuang Hong-yi) from #Chinese into English. Great refresher on their work: shorturl.at/gOT56
#FineArt #xl8 #t9n
From the ATA Compass - From Roncando to the Record: Best Practices for Forensic Transcription/Translation (FTT): https://bit.ly/4tlXxRK | By Peter Kashatus
.
.
.
#Forensic #Transcription #Legal #Law #Government #Translator #Linguist #Specialization #Interpreter #xl8 #1nt #ATABlogs #atanet
Talk at the quasi du polar, five people on a podium in front of a red projection in a very ornate old room in the old stock exchange of Lyon. Second from right is French-Icelandic translator Jean Christophe Salaün
Highlight of the talks so far was yesterday’s presentation of how an Icelandic and French author worked together with a super-fast translator to double-author a crime book set in Lyon and Rekyavik, and double publish it in each country...
#xl8
🧠 ⚕️ En «Psicopatología. Teoría y práctica para traductores», con @medcommsforsj.bsky.social aprenderás la terminología específica y la teoría subyacente a este campo de la medicina.
📅 04/05-07/06/2026.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: sic.onl/pst
#xl8
😍😍
Which I translated into English.
🥰🥰
#kidlit #worldkidlit #xl8 #booksky #scbwi #colombia #whales #migration
"This artfully rendered story is a reimagining of a Mexican legend" Look Up @transitbooks.bsky.social in Booth 1530 at #PLA2026 #xl8
ysbookreviews.wordpress.com/2025/12/09/l...
Original being "pas à la hauteur" (& not followed by "de [anything]). I think I might have gone with unstatesmanlike here but all such #xl8 work is doubtless somewhat rushed & it makes for an interesting option I've never used myself.
to matter
➡️
avoir du poids
Ex.:
🇬🇧 Whatever it is, your reason matters.
🇫🇷 Quelle qu’elle soit, votre raison a du poids.
#xl8 #translation
Photo of the front cover of the novel Singing to the Sun, by Regina Rodríguez Sirvent, translated into English by Beth Fowler. The cover image, with a background in yellows and oranges, shows a young woman looking out of an opened window. She las long brown hair in a messy braid and she is wearing a white sleeveless top and large hoop earrings. She is looking up and to her left and smiling.
Singing to the Sun, by Regina Rodríguez Sirvent, tr. @bethfowler.bsky.social
Rita has failed English & can't graduate. She needs to do something. A friend has cancelled a trip to the US, so Rita goes instead. There's only one problem: what is an au pair? Sweet and funny.
#translatedlit #xl8 🌐 💙📚
TFW you spend half an hour going through previous translations of school qualifications, because that still takes less time than recreating the formatting from scratch.
#xl8 #amtranslating 🌐
From The ATA Compass blog - Translators as Cultural Consultants: Why We Bridge More than the Language Gap: https://bit.ly/4ddRslr | By Carolin Menéndez
.
.
.
#Translation #Communication #BusinessAdvice #Localization #Culture #xl8 #ATABlogs #atanet
Picture of a German police officer (shown from the back) standing in front of a police car wearing a bullet proof vest with the wording "Polizei".
Breaking news!
Germany 🇩🇪 is the first country in the world to make it a punishable offence to spread lies and ask, suggest, insinuate, or otherwise tell a translator they would soon be replaced by AI.
The new law will be implemented as from 1st April 2026, 18.00 German daylight saving time.
#xl8
And Mount TBR grows taller, again...
#translatedlit #xl8 💙📚
as at
➡️
arrêté à
Ex.:
🇬🇧 Benchmark indicators based on sector data as at June 30, 2025 have been incorporated into this guidance.
🇫🇷 Les indices de référence issus des données sectorielles arrêtées au 30 juin 2025 ont été intégrés à la présente directive.
#xl8 #translation
Would-be translators say EU botched their entry exams — again
www.politico.eu/article/eu-t...
via @politico.eu
#xl8 #translator #career #langsky
Get to know the authors and translators shortlisted for the International Booker Prize 2026
thebookerprizes.com/the-booker-l...
#xl8 #langsky #litsky
Translated by me. 😍😍
#kidlit #worldkidlit #booksky #scbwi #latinxkidlit #xl8
to escalate
➡️
envenimer
Ex.:
🇬🇧 My intention is not to escalate conflict or assign blame.
🇫🇷 Je n’ai aucune volonté d’envenimer le conflit ni de pointer du doigt.
#xl8 #translation
I might have done this again, though the word count isn't quite so impressive...
#xl8 #amtranslating 🌐
7 Marketing-Tipps für #Übersetzer *innen - Nr. 7: Sorg für einen Wohlfühl-Effekt
#xl8 #Übersetzungen #traduction #Deutsch
cotelangues.com/de/marketing...
