Wie du das Prädikat für deinen Satz in #LeichteSprache aussuchen solltest - Nr. 1: Entscheide dich für ein leichtes Wort!
Schreib zum Beispiel "gehen" statt "schleichen", "stolzieren" oder "schlendern".
#Inklusion #Übersetzerin #Deutsch #Behinderung #Teilhabe
cotelangues.com/de/pradikat-...
Sharepic mit dem Logo des Deutschen Instituts für Menschenrechte links oben. Rechts daneben ist ein Kreis mit der Inschrift "Leichte Sprache". Darunter folgt Text: Menschen mit Behinderungen müssen in der Politik mitbestimmen können. So steht es in der UN-BRK.
Menschen mit Behinderungen haben ein Recht
auf Beteiligung in der Politik.
Das heißt:
‒ Sie dürfen wählen gehen.
‒ Sie dürfen in einer Partei
oder in einer politischen Gruppe mitarbeiten.
‒ Politiker müssen auf ihre Meinung hören.
So steht es in der UN-Behindertenrechtskonvention.
#LeichteSprache
Neu. Biblische Texte in Leichter Sprache. Darunter ist mittig das Cover platziert. Im Cover steht oben der Name der Autorin, Sonja Hillebrand. Darunter ist der Buchtitel platziert: »Ist Gott größer als der Himmel? Die Herausforderung einer Psalmenübersetzung in Leichte Sprache am Beispiel von Psalm 113«. Das Cover ist weiß und lila.
"#LeichteSprache ist unverzichtbar geworden. Aber funktioniert sie auch beim Übersetzen von Psalmen? Sonja Hillebrand zeigt: Mit der Methode der Transkreation können Psalmen sprachwissenschaftlich fundiert und theologisch reflektiert in Leichte Sprache übersetzt werden.
📖 www.vandenhoeck-rupr..."
Frisch vom Blog: 5 Punkte, die du berücksichtigen solltest, wenn du das Prädikat für deinen #LeichteSprache -Satz aussuchst
#Inklusion #Kommunikation #Deutsch #Übersetzerin
cotelangues.com/de/pradikat-...
Frisch vom Blog: Wie sieht das optimale Prädikat für einen #LeichteSprache -Satz aus?
#Teilhabe #Übersetzerin #xl8 #Inklusion
cotelangues.com/de/pradikat-...
Frisch vom Blog: Wie du für deinen Satz in #LeichteSprache das ideale Prädikat findest
#Inklusion #Teilhabe #Übersetzerin
cotelangues.com/de/pradikat-...
Sonnendurchfluteter Waldweg im Frühling zwischen hohen, grünen Bäumen mit dichtem Laub und etwas Unterwuchs.
👉Heute, am 21. März, ist Internationaler Tag des Waldes 🌳 die vhs #Spandau geht dahin: Wald mit allen Sinnen, inklusiv & in leichter Sprache mit Sabine Goy.
📅Sa, 30.05., 14–16:15 Uhr, 3 €.
ℹ️ Zum Kurs: sohub.io/kzmd
#VHSBerlin #Bildung #Volkshochschule #Wald #Inklusion #TagdesWaldes #leichteSprache
Im März kannst du auf meinem #Blog noch an der #Verlosung dieses #Buch s aus der dummie-Reihe teilnehmen (Rechtsweg ausgeschlossen):
#Teilhabe #Webdesign #LeichteSprache
cotelangues.com/de/barrieref...
In Deutschland gibt es aber noch viele Probleme:
‒ Die Gesundheits-Versorgung auf dem Land
ist schlecht.
‒ Mädchen und Frauen mit Behinderungen
bekommen oft nicht die richtige Versorgung
beim Frauen-Arzt.
‒ Das Personal beim Arzt weiß oft zu wenig über
Menschen mit Behinderungen.
#LeichteSprache
Sharepic mit dem Logo des Deutschen Instituts für Menschenrechte links oben. Rechts daneben ist ein Kreis mit der Inschrift "Leichte Sprache". Darunter folgt Text: Menschen mit Behinderungen brauchen eine gute Gesundheits-Versorgung. In Deutschland gibt es aber noch viele Probleme.
Menschen mit Behinderungen brauchen
eine gute Gesundheits-Versorgung.
Das heißt:
Sie bekommen die richtige Hilfe beim Arzt
oder im Kranken-Haus.
Sie werden genauso gut behandelt
wie Menschen ohne Behinderung.
#LeichteSprache
Formulierungsbeispiele für "informierte Einwilligungen" in leichter Sprache (Verbund Forschungsdaten Bildung, 2018)
doi.org/10.25656/01:...
#consentforms #leichtesprache #informedconsent
Feld mit Sonnenblumen
5/ Ich wünsche allen Orts- und Kreisverbänden gute Ergebnisse!
Geprüft wurden alle Programme von Prüfer*innen auf dem 1. Arbeitsmarkt - mit fairer Bezahlung. KI haben wir nicht eingesetzt. Wir setzen auf menschlichen Grips! 😊
#Übersetzerin #Texterin #LeichteSprache #EinfacheSprache
4/ Nr. 4: das #Wahlprogramm für die Grünen in #Offenbach am Main
Auch dieses Programm habe ich in #LeichteSprache übersetzt 🌻
#Teilhabe #Hessen #Inklusion #Barrierefreiheit
gruene-offenbach.de/unser-wahlpr...
2/ Nr. 2: das #Wahlprogramm für BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN in #Wiesbaden
Es wurde ebenfalls in #LeichteSprache übersetzt 🌻
#Politik #Hessen #Inklusion
gruene-wiesbaden.de/wp-content/u...
Kopfschmuck aus Federn
Dachgarten der Bundeskunsthalle Bonn
Morgen eröffnet in #Bonn eine neue #Ausstellung "Amazonia - Indigene Welten". Du kannst sie bis 06.08.2026 in der Bundeskunsthalle besuchen. Und es gibt auch #LeichteSprache -Texte. Die stammen natürlich von mir!
#Museum #Barrierefreiheit #Inklusion
Fotos: Bundeskunsthalle + Wikimedia Commons
"Sie bekommen Geld vom Staat.
Damit dämmen Sie Ihr Haus.
Dann sparen Sie Heiz·kosten."
Wie sieht es bei euch aus?
#LeichteSprache #VerständlichKommunizieren #Teilhabe
Der Rest der 96%-Welt hat ausgeschifft. #LeichteSprache
Wahl-Urne
Am Sonntag wählt #BadenWürttemberg. Hier ist noch einmal das Wahlprogramm der #SPD in #LeichteSprache 👇
Damit sich die Hauptzielgruppe schnell findet, was sie vor allem betrifft, habe ich ein Kapitel "Menschen mit #Behinderung" an den Anfang gestellt.
www.spd-bw.de/dl/Leichte_S...
Der #SWR bietet übrigens seit Kurzem auch Nachrichten in Leichter Sprache an.
Mag ich 👍 .
www.swr.de/barrierefrei/leichte-spr...
#LeichteSprache #barrierefrei
Sharepic mit dem Logo des Deutschen Instituts für Menschenrechte links oben. Rechts daneben ist ein Kreis mit der Inschrift "Leichte Sprache". Darunter folgt Text: Das Recht auf Bildung ist ein Menschen-Recht. Bildung bedeutet wissen und lernen. Ein Recht auf Bildung bedeutet auch Alle dürfen in die Schule gehen.
Alle Menschen haben ein Recht auf Bildung.
In der UN-Behinderten-Rechts-Konvention steht:
Kinder und Jugendliche mit Behinderungen
sollen gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen
ohne Behinderungen in die Schule gehen.
Deshalb muss es in Deutschland
inklusive Schulen geben.
#LeichteSprache
Am 08.03. wählt #BadenWürttemberg. Das #Wahlprogramm der #SPD in #LeichteSprache findest du hier. Es stammt natürlich von mir 😊 🌹
www.spd-bw.de/dl/Leichte_S...
Sie wählen:
• die Stadt-Verordneten
• die Orts-Beiräte und Orts-Beirätinnen
Bitte gehen Sie zur Wahl!
Inklusion & Barrierefreiheit - #kasselkannbeides
#gruenekassel #kommunalwahl #stavo #ortsbeirat #wahlprogramm #leichtesprache
Das von mir für BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN #Kassel -Stadt verfasste #Wahlprogramm in #LeichteSprache gibt's jetzt auch vorgelesen mit Untertiteln auf YouTube 😍🌻
#Grüne #Hessen #Politik #Inklusion #Teilhabe
www.youtube.com/watch?v=0gS1...
Eine Freundin/Kollegin hat einen Text in einem Sammelband veröffentlicht, in dem es u. a. um meine Theater-Übertitel-Übersetzung geht als positives Beispiel, dass auch fiktionale Texte gut in #LeichteSprache übersetzt werden können :3 Bspw. S. 188 ff.
hilpub.uni-hildesheim.de/entities/pub...
Geteilt. Kommt gern auf mich zu, wenn ihr auch #LeichteSprache braucht.
Frisch vom Blog: Das solltest du bei der Erstellung der Titelseite für dein #LeichteSprache -Wahlprogramm beachten
#Politik #Wahlen #Barrierefreiheit
cotelangues.com/de/wahlprogr...
Feld mit Sonnenblumen
Das nächste #LeichteSprache - #Wahlprogramm für #Hessen ist online!
Erstellt habe ich es für BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN in #Wiesbaden. (Das Titelblatt stammt nicht von mir.)
Du kannst es hier nachlesen:
gruene-wiesbaden.de/wp-content/u...
Frisch vom Blog: Alles, was du über die Titelseite deines #LeichteSprache -Wahlprogramms wissen solltest
#Politik #Barrierefreiheit #Hessenwahl #Bayernwahl #Wahlkampf
cotelangues.com/de/wahlprogr...
Frisch vom Blog: Du willst für dein #LeichteSprache -Wahlprogramm eine Titelseite gestalten? Hier ist, was du wissen musst:
#Politik #Hessenwahl #Bayernwahl #Barrierefreiheit
cotelangues.com/de/wahlprogr...
#BadenWürttemberg wählt bald. Du möchtest wissen, was die #SPD für das Ländle so vorhat?
Hier kannst du es in 26 Seiten in #LeichteSprache nachlesen.
Geschrieben wurde das Programm natürlich von mir. Auf Verständlichkeit geprüft haben es meine Prüfer Maik und Henri.
www.spd-bw.de/dl/Leichte_S...
