2/ Zur Erinnerung: #LeichteSprache ist nicht einfach leicht verständliche Sprache. Es handelt sich um #Deutsch für Menschen mit einer geistigen #Behinderung, für die andere Sprachformen zu schwer sind.

Das ideale Prädikat für deinen Satz in Leichter Sprache Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

So findest du das richtige Prädikat für deinen Satz in #LeichteSprache - Nr. 3: Vermeide trennbare Verben, durch die es zu Satzklammern kommt 1/

#Inklusion #Behinderung #Übersetzerin #Texterin

cotelangues.com/de/pradikat-...

Gesetzestexte transparent:: Aus: Aufenthaltsgesetz (AufenthG)§ 91 – Speicherung und Löschung von Daten

So werden auch komplizierte Paragrafen in klarer Sprache verständlich.

#dualeditions #leichteSprache #gesetzestexte #rechtverstehen #AufenthG #Aufenthaltsgesetz

Rote Textkachel: Leichte Sprache: Ältere Frauen brauchen besseren Schutz vor Benachteiligung. Sie dürfen nicht schlecht behandelt werden, weil sie Frauen sind und weil sie älter sind.

Die Menschen-Rechte gelten auch für ältere Frauen.

Aber:
👎 Ältere Frauen werden in den Verträgen
über die Menschen-Rechte nicht extra genannt.
👎 Es gibt keinen extra Vertrag für die Rechte
von älteren Menschen oder älteren Frauen.

#LeichteSprache

Jungwölfe auf Wanderschaft: Keine Gefahr, sondern ein Naturwunder Es ist wieder soweit: In Deutschland, am Ende der Paarungszeit, ziehen immer noch die Jungwölfe los! Jedes Jahr im Frühjahr und manchmal auch noch bis in den Herbst hinein verlassen junge Wölfe ihr…

Artikel über wandernde Jungwölfe in leichter Sprache
Ein Jungwolf könnte neugierig stehenbleiben und Dich anschauen.Wenn Dir das unheimlich ist, kannst Du Dich groß machen, laut sprechen. Dann zieht der #Wolf sich zurück.
#LeichteSprache

wolfsschutz-deutschland.de/2025/03/10/j...

Neu im Forum:

Language configuration für Leichte Sprache

t3forum.net/d/1111-langu...

#t3academyforum #TYPO3Mehrsprachigkeit #LeichteSprache

Sind in Leichter Sprache ALT-Texte nötig? Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Frisch vom Blog: Musst du in #LeichteSprache -Texten Bildbeschreibungen machen? Meistens nicht! Warum erfährst du hier.

#Barrierefreiheit #Übersetzung #Texterin #Inklusion

cotelangues.com/de/sind-in-l...

Sind in Leichter Sprache ALT-Texte nötig? Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Frisch vom Blog: Sind in #LeichteSprache ALT-Texte nötig?

#Barrierefreiheit #Website #xl8

cotelangues.com/de/sind-in-l...

Das ideale Prädikat für deinen Satz in Leichter Sprache Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Wie du das Prädikat für deinen Satz in #LeichteSprache aussuchst - Nr. 2: Vermeide möglichst Modalverben (sollen, müssen, dürfen, können ...)

Sie verändern die Bedeutung des Vollverbs, verlängern Sätze + sind daher oft schwer verständlich.

#Teilhabe #Diversität

cotelangues.com/de/pradikat-...

Schlichte Grafik mit dunkelgrauem Hintergrund. In großer weißer Schrift steht: „Mehr Teilhabe durch Sprache ?!“ Am unteren Rand verläuft eine Reihe kleiner, bunter Punkte. Darunter der Hinweis „@heikegollerlenz“ und die Website „www.text-studio.eu“. Aussage für Inklusion und Barrierefreiheit durch verständliche Sprache.

Mehr Teilhabe durch Sprache?
Nur, wenn alle verstehen.
Sie fragen sich, ob Ihre Texte wirklich ankommen?

Ich berate Sie zu verständlicher und inklusiver Kommunikation.
Ein Gespräch reicht oft, um viel zu verändern.
Warum nicht heute starten?

#LeichteSprache #Inklusion #Barrierefreiheit

Das ideale Prädikat für deinen Satz in Leichter Sprache Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Wie du das Prädikat für deinen Satz in #LeichteSprache aussuchen solltest - Nr. 1: Entscheide dich für ein leichtes Wort!

Schreib zum Beispiel "gehen" statt "schleichen", "stolzieren" oder "schlendern".

#Inklusion #Übersetzerin #Deutsch #Behinderung #Teilhabe

cotelangues.com/de/pradikat-...

Sharepic mit dem Logo des Deutschen Instituts für Menschenrechte links oben. Rechts daneben ist ein Kreis mit der Inschrift "Leichte Sprache". Darunter folgt Text: Menschen mit Behinderungen müssen in der Politik mitbestimmen können. So steht es in der UN-BRK.

Menschen mit Behinderungen haben ein Recht
auf Beteiligung in der Politik.

Das heißt:
‒ Sie dürfen wählen gehen.
‒ Sie dürfen in einer Partei
oder in einer politischen Gruppe mitarbeiten.
‒ Politiker müssen auf ihre Meinung hören.

So steht es in der UN-Behindertenrechtskonvention.

#LeichteSprache

Neu. Biblische Texte in Leichter Sprache. Darunter ist mittig das Cover platziert. Im Cover steht oben der Name der Autorin, Sonja Hillebrand. Darunter ist der Buchtitel platziert: »Ist Gott größer als der Himmel? Die Herausforderung einer Psalmenübersetzung in Leichte Sprache am Beispiel von Psalm 113«. Das Cover ist weiß und lila.

"#LeichteSprache ist unverzichtbar geworden. Aber funktioniert sie auch beim Übersetzen von Psalmen? Sonja Hillebrand zeigt: Mit der Methode der Transkreation können Psalmen sprachwissenschaftlich fundiert und theologisch reflektiert in Leichte Sprache übersetzt werden.

📖 www.vandenhoeck-rupr..."

Das ideale Prädikat für deinen Satz in Leichter Sprache Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Frisch vom Blog: 5 Punkte, die du berücksichtigen solltest, wenn du das Prädikat für deinen #LeichteSprache -Satz aussuchst

#Inklusion #Kommunikation #Deutsch #Übersetzerin

cotelangues.com/de/pradikat-...

Das ideale Prädikat für deinen Satz in Leichter Sprache Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Frisch vom Blog: Wie sieht das optimale Prädikat für einen #LeichteSprache -Satz aus?

#Teilhabe #Übersetzerin #xl8 #Inklusion

cotelangues.com/de/pradikat-...

Das ideale Prädikat für deinen Satz in Leichter Sprache Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Frisch vom Blog: Wie du für deinen Satz in #LeichteSprache das ideale Prädikat findest

#Inklusion #Teilhabe #Übersetzerin

cotelangues.com/de/pradikat-...

Sonnendurchfluteter Waldweg im Frühling zwischen hohen, grünen Bäumen mit dichtem Laub und etwas Unterwuchs.

👉Heute, am 21. März, ist Internationaler Tag des Waldes 🌳 die vhs #Spandau geht dahin: Wald mit allen Sinnen, inklusiv & in leichter Sprache mit Sabine Goy.
📅Sa, 30.05., 14–16:15 Uhr, 3 €.
ℹ️ Zum Kurs: sohub.io/kzmd
#VHSBerlin #Bildung #Volkshochschule #Wald #Inklusion #TagdesWaldes #leichteSprache

„Barrierefreie Websites für dummies“ – Interview mit den Autor*innen Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Im März kannst du auf meinem #Blog noch an der #Verlosung dieses #Buch s aus der dummie-Reihe teilnehmen (Rechtsweg ausgeschlossen):

#Teilhabe #Webdesign #LeichteSprache

cotelangues.com/de/barrieref...

In Deutschland gibt es aber noch viele Probleme:

‒ Die Gesundheits-Versorgung auf dem Land
ist schlecht.

‒ Mädchen und Frauen mit Behinderungen
bekommen oft nicht die richtige Versorgung
beim Frauen-Arzt.

‒ Das Personal beim Arzt weiß oft zu wenig über
Menschen mit Behinderungen.

#LeichteSprache

Sharepic mit dem Logo des Deutschen Instituts für Menschenrechte links oben. Rechts daneben ist ein Kreis mit der Inschrift "Leichte Sprache". Darunter folgt Text: Menschen mit Behinderungen brauchen eine gute Gesundheits-Versorgung. In Deutschland gibt es aber noch viele Probleme.

Menschen mit Behinderungen brauchen
eine gute Gesundheits-Versorgung.

Das heißt:
Sie bekommen die richtige Hilfe beim Arzt
oder im Kranken-Haus.
Sie werden genauso gut behandelt
wie Menschen ohne Behinderung.

#LeichteSprache

Formulierungsbeispiele für „informierte Einwilligungen“ in leichter Sprache - pedocs Frankfurt am Main : DIPF | Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation 2018, 9 S. - (fdb info; 5) Pädagogische Teildisziplin: Empirische Bildungsforschung; als elektronischer Voll...

Formulierungsbeispiele für "informierte Einwilligungen" in leichter Sprache (Verbund Forschungsdaten Bildung, 2018)
doi.org/10.25656/01:...

#consentforms #leichtesprache #informedconsent

Feld mit Sonnenblumen

5/ Ich wünsche allen Orts- und Kreisverbänden gute Ergebnisse!

Geprüft wurden alle Programme von Prüfer*innen auf dem 1. Arbeitsmarkt - mit fairer Bezahlung. KI haben wir nicht eingesetzt. Wir setzen auf menschlichen Grips! 😊

#Übersetzerin #Texterin #LeichteSprache #EinfacheSprache

Unser Wahlprogramm für die Kommunalwahlen 2026 Alle Programme zum downloaden Vollständiges Wahlprogramm Wir reden nicht nur über Ideen – wir handeln. Unser Wahlprogramm zeigt, welche konkreten Schritte es braucht, um Offenbach gerechter, nachhalti...

4/ Nr. 4: das #Wahlprogramm für die Grünen in #Offenbach am Main

Auch dieses Programm habe ich in #LeichteSprache übersetzt 🌻

#Teilhabe #Hessen #Inklusion #Barrierefreiheit

gruene-offenbach.de/unser-wahlpr...

2/ Nr. 2: das #Wahlprogramm für BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN in #Wiesbaden

Es wurde ebenfalls in #LeichteSprache übersetzt 🌻

#Politik #Hessen #Inklusion

gruene-wiesbaden.de/wp-content/u...

Kopfschmuck aus Federn

Dachgarten der Bundeskunsthalle Bonn

Morgen eröffnet in #Bonn eine neue #Ausstellung "Amazonia - Indigene Welten". Du kannst sie bis 06.08.2026 in der Bundeskunsthalle besuchen. Und es gibt auch #LeichteSprache -Texte. Die stammen natürlich von mir!

#Museum #Barrierefreiheit #Inklusion

Fotos: Bundeskunsthalle + Wikimedia Commons

"Sie bekommen Geld vom Staat.
Damit dämmen Sie Ihr Haus.
Dann sparen Sie Heiz·kosten."

Wie sieht es bei euch aus?

#LeichteSprache #VerständlichKommunizieren #Teilhabe

Der Rest der 96%-Welt hat ausgeschifft. #LeichteSprache

Wahl-Urne

Am Sonntag wählt #BadenWürttemberg. Hier ist noch einmal das Wahlprogramm der #SPD in #LeichteSprache 👇

Damit sich die Hauptzielgruppe schnell findet, was sie vor allem betrifft, habe ich ein Kapitel "Menschen mit #Behinderung" an den Anfang gestellt.

www.spd-bw.de/dl/Leichte_S...

Nachrichten in Leichter Sprache Die Nachrichten in Leichter Sprache. Was passiert in Baden-Württemberg? Und was passiert in Rheinland-Pfalz?

Der #SWR bietet übrigens seit Kurzem auch Nachrichten in Leichter Sprache an.
Mag ich 👍 .
www.swr.de/barrierefrei/leichte-spr...

#LeichteSprache #barrierefrei

Sharepic mit dem Logo des Deutschen Instituts für Menschenrechte links oben. Rechts daneben ist ein Kreis mit der Inschrift "Leichte Sprache". Darunter folgt Text: Das Recht auf Bildung ist ein Menschen-Recht. Bildung bedeutet wissen und lernen. Ein Recht auf Bildung bedeutet auch Alle dürfen in die Schule gehen.

Alle Menschen haben ein Recht auf Bildung.

In der UN-Behinderten-Rechts-Konvention steht:
Kinder und Jugendliche mit Behinderungen
sollen gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen
ohne Behinderungen in die Schule gehen.
Deshalb muss es in Deutschland
inklusive Schulen geben.

#LeichteSprache