#ondertiteling

Graag gedaan. #ondertiteling

Dit is een positieve ontwikkeling! Het is goed om te onthouden dat ondertiteling vooral gericht is op slechthorenden, die meestal de Nederlandse taal beheersen. Doven communiceren vaak via gebarentaal 🤙🏻👌🏻 #efteling #doof #ondertiteling

Wat @peterkwint.bsky.social zegt (..van de stoep #ondertiteling) 🥴

WILFRED: Ze kunnen het ook nog ondertitelen.

Maar als je dit ondertitelt

heb je echt wel een probleem, denk je niet.

Ook die teksten van die bouvier gisteren?

Hij gaat weer lekker vanavond!
#VI #VandaagInside #ondertiteling

Al voor de tweede dag geen ondertiteling op NPO Nieuws
#npo #ondertiteling

Misschien wel handig om dan ook een afbeelding van het kasteeltje of de toverspiegel te tonen. Ik bedoel, zou iedere gast weten dat ze niet met de ondertiteling in de grot moeten gaan staan.. 😅

#Efteling #Sneeuwwitje #App #Ondertiteling

Ik zie een nieuw menu maar het lijkt niet te werken. Erg irritant
#ondertiteling @ziggosupport.bsky.social

Beetje jammer dat de #ondertiteling niet werkt...
#ditwashetnieuws #Ziggo
@ziggosupport.bsky.social

Gedurende de dag, het zonlicht, wat er door de pilaren komt,

Dat vind ik ook leuk. (ineens een nieuwe zin terwijl de vorige kromme zin een komma had)

maar het griezelige effect van de nacht, ja, het is prachtig. (Nu weer een kleine letter. Welja, wat maakt het uit.)

Natuurzender #LoveNature kwakt waardeloze AI-ondertiteling onder de natuurdocumentaires. Verkeerde zinsopbouw, slechte grammatica, spel- en interpunctiefouten, alles. WAT EEN MINACHTING voor de kijker. #ondertiteling #AI

ondertitel van de film Cloud Atlas, door mij vertaald: De babietjes balken, de wind bijt in 't bot.

#CloudAtlas #Ondertiteling

‘TT888 wordt door zo'n 4,5 miljoen mensen per maand gebruikt. Dat is veel meer dan de doelgroep van zo'n 1,7 miljoen doven en slechthorenden.’

Kijk vaak tv zonder geluid, wegens vreselijke stemmen, accenten, achtergrondmuziek of lawaai, kijk dan ook geconcentreerder.

#teletekst #ondertiteling

Soms ben ik gewoon lekker enthousiast aan het ondertitelen weet je wel
#ondertiteling #orgelsolo

a baby is covering his face with his hand and saying `` omg '' . ALT: a baby is covering his face with his hand and saying `` omg '' .

Really @nieuws.nos.nl journaal, houdgreep met een 't'? #ondertiteling

Weten jullie het al?

🎬: There's Something Wrong With Aunt Diane op HBO Max

#bijzondertitel #ondertiteling #vertaling #subtitle #machinevertaling

‘Squid Game’: Fout in ondertiteling werpt ander licht over dit personage Het derde en laatste seizoen van Squid Game staat nu enkele dagen op Netflix. In dat seizoen kwamen heel wat personages om het leven, maar de dood van dit personage is eigenlijk tragischer dan het leek in de reeks. Fans merkten namelijk een fout in de ondertiteling die een ander licht werpt over het personage. […] The post ‘Squid Game’: Fout in ondertiteling werpt ander licht over dit personage appeared first on Newsmonkey.

‘Squid Game’: Fout in ondertiteling werpt ander licht over dit personage #SquidGame #Netflix #ondertiteling #fout #personage

We hebben geluid én ondertiteling, maar die horen niet bij elkaar. Dit is niet de eerste keer bij de #eo.

#ondertiteling #npo

Sorry, Johnny. Dat kwam er niet helemaal lekker uit. Heb het wel geprobeerd te herstellen!
#ondertiteling

In bijna elke ondertitel staan fouten. Maar Talpa vindt het wel best want de mensen klagen toch niet of zo. #ondertiteling

"You've got a bloody cheek", zegt M tegen James Bond, nadat hij in haar appartement heeft ingebroken (zonder verwondingen).

🎬: #CasinoRoyale op de dvd (en streamingdiensten die de vertaling hebben overgenomen)

(via @ejpol.bsky.social)

#bijzondertitel #ondertiteling #vertaling #vertaalfout

Een voorbeeld van de ondertiteling bij Villa Volta bij de 1e voorshow. Zodra de app het geluid herkent, verschijnt de tekst en gaat de tekst gelijktijdig lopen met de vertelstem.
#Efteling #App #Ondertiteling #VillaVolta

#ondertiteling #lubach #HoutenBalkon

Vanaf nu kun je kiezen uit meer dan 30 talen voor ondertiteling op Netflix In het kort Je hoeft niet langer genoegen te nemen met slechts een handjevol taalopties. Vanaf nu kun je kiezen uit meer dan 30 talen voor ondertiteling en nasynchronisatie bij elke titel. Hierdoor worden internationale series en films nog toegankelijker. Deze veelgevraagde functie betekent dat je eindelijk kunt genieten van je favoriete content in de […] The post Vanaf nu kun je kiezen uit meer dan 30 talen voor ondertiteling op Netflix appeared first on Newsmonkey.

Vanaf nu kun je kiezen uit meer dan 30 talen voor ondertiteling op Netflix #Netflix #Ondertiteling #Film #Series #Meertalen

Niet te lezen, deze #ondertiteling. Malle Amerikanen..

Teletekst is belangrijk ook voor o.a. #doven en #slechthorenden ondertiteling.

Een voordeel van Teletekst blijft ook dat het platform op zich geen internet nodig heeft. (Kan handig zijn bij grote storingen/cyberaanvallen)

Nooit afschaffen aub.

#teletekst #teletext #ondertiteling #publiekeomroep

Helaas werkt de #ondertiteling niet.
#bzv #boerzoektvrouw

Wat vind jij nou bijzonder aan het beroep schrijftolk? Kijk dan eens wat schrijftolkstudent Jelmar van zijn opleiding en toekomstig beroep vindt.
www.youtube.com/watch?v=CN4h...

#schrijftolk
#doof
#plotsdoof
#velowalker
#ondertiteling
#ondertitelingvandegesprokentaal

"Hoe heet wil je je thee, Frank?"
Frank: 🔥🔥🔥

(Met 'tea' kan in het Brits-Engels ook het avondeten worden bedoeld.)

Ingezonden door Fawlty Subtitles via de Facebook-pagina.

🎬: #DadsArmy (1971) op ONS

#bijzondertitel #ondertiteling #vertaling #subtitle #vertaalfout

Live ondertiteling. Never a dull moment. #Ondertiteling #debondgenoten