👥 Mañá, 2 de abril, a @tvgalicia.bsky.social estrea ás 16:30 a serie «Os elixidos», coa tradución para dobraxe pola nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenTraduce
#QuenSubtitula

🚗 Esta noite a @tvgalicia.bsky.social estrea «O dilema» ás 00:50, coa tradución para dobraxe polo noso socio @josergtrad.bsky.social.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

🎬 Esta noite ás 00:40 a TVG estrea «Unha boa persoa», coa tradución para dobraxe pola nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

En fin, unha serie moi divertida para os amantes dos misterios cun elenco de luxo (Joseph Fiennes, Natascha McElhone, Colin Firth) e dous protagonistas da nova xeración (Hero Fiennes-Tiffin e Dónal Finn).

#QuenTraduce #AudiovisualEnGalego 🎬

Esta semana tedes en Prime Video a segunda tempada de Cross cos meus subtítulos en galego.

O detective de Washington volve á carga, desta volta a perseguir un xusticeiro que vai tras magnates corruptos.

#QuenTraduce #AudiovisualEnGalego 🎬

🎞️ A @tvgalicia.bsky.social estreou o pasado día 24 «Pais e nais», traducida para dobraxe pola nosa socia @tradulage.bsky.social.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

🎬 Hoxe a TVG estrea «Case imposible» ás 00:50, coa tradución para dobraxe pola nosa socia Lucía Vázquez e para subtítulos polo noso socio @josergtrad.bsky.social.

#QuenTraduce
#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego

🔫 Xa podes ver «The Rip» en Netflix, coa tradución para dobraxe en galego polo noso socio @mcbtrad.com e a corrección por @adiaztrad.bsky.social.

#QuenTraduce
#QuenCorrixe
#AudiovisualEnGalego

🎬 Esta noite ás 00:50 a TVG estrea «O cliente», coa tradución para dobraxe feita pola nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

Cartaz da publicación da serie Run Away, traducida para subtítulos polas socia da AGPTI Aurora Grandal.

🎞️ Xa podes ver «Run Away» en Netflix, coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia @auroragrandal.bsky.social.

#QuenTraduce #AudiovisualEnGalego

🌕🧀 Xa podedes ver na plataforma dixital do @xabarin.gal «Wallace e Gromit. A aventura espacial», traducida para dobraxe polo noso socio @josergtrad.bsky.social.

#QuenTraduce #AudiovisualEnGalego

Volve Emily un ano máis, xa na súa quinta tempada (e a terceira contando cos meus subtítulos en galego).

#EmilyinParis #QuenTraduce #AudiovisualEnGalego 🎬

Espero que o resultado non decepcione ós seguidores máis acérrimos dos xogos e que lles faga seguir pasando moi bos momentos ós fans da serie.

#Fallout #QuenTraduce #AudiovisualEnGalego 🎬

A pesar de non recibir moi boas críticas, pareceume unha peli cunha trama moi interesante (á parte dunha fotografía exquisita) que xoga con temas delicados dende o misterio e a crítica, non dende a obviedade. Paga a pena vela.

@agpti.org @atrae.bsky.social

#QuenTraduce #AudiovisualEnGalego 🎬

🎬 Estrea en Prime Video de «A educación de Polly McClusky», traducida pola nosa socia Yolanda Casás.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

A adiñeirada familia dos Tanner meteu na casa un novo canguro que non é quen semella ser e agocha un plan de vinganza.

Outra estrea do venres pasado, desta volta coa miña revisión para Territory Approval.

@agpti.org @atrae.bsky.social

#QuenTraduce #AudiovisualEnGalego 🎬

1/2 Estreo nova imaxe en redes con esta película na que uns axentes da DEA combaterán sen sabelo contra o inimigo que menos esperaban: os seus rebeldes fillos adolescentes.🧨

@agpti.org @atrae.bsky.social
#QuenTraduce #AudiovisualEnGalego 🎬

📖 Xa dispoñíbel a primeira tradución para galego de Terry Pratchett feita polo noso socio @pelcho.bsky.social para Boadicea Editora.

#QuenTraduce

🏨 Ademais, hoxe temos outra estrea da nosa socia Lucía Vázquez: «Hotel Bombai» traducida para dobraxe para a plataforma agalega.gal da @tvgalicia.bsky.social.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

🔫 Hoxe ás 23:50 estréase «Johnny English, o regreso» na TVG, coa tradución para dobraxe pola nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

🎬 A noite deste venres 15 ás 00:15, a TVG estrea «Johnny English» coa tradución para dobraxe da nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

😎🔫 Esta semana a Televisión de Galicia estreou o filme «American Gangster», coa tradución para dobraxe pola nosa socia @tradulage.bsky.social.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

🌹 Onte Netflix estreou «Soleil noir», coa tradución para subtítulos polo noso socio @abrahamdilo.bsky.social.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

🐻 A TVG estreou na plataforma do Xabarín a serie «As aventuras de Paddington», traducida para dobraxe pola nosa socia @tradulage.bsky.social.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

📽️ Esta semana a TVG estrea 3 filmes traducidos para dobraxe pola nosa socia Lucía Vázquez.

1⃣ Esta noite ás 23:35, «O duque».

2⃣ Mañá xoves ás 23:50, «Encerrada»

3⃣ Este venres despois do Luar, «A maxia do chocolate».

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

Poster promocional de la película "El contable 2" en el que aparecen los protagonistas Ben Affleck y Jon Bernthal sujetando un rifle.

🎬 Tras nove anos, volve Christian Wolff cunha nova entrega chea de acción. 💥

"O contable 2" xa está dispoñible en Prime Video cos meus subtítulos en galego. 🎬

#quentraduce #quensubtitula

🤜🤛 Hoxe Netflix estrea «Astérix e Obélix: O combate dos xefes», coa tradución para dobraxe en galego pola nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

🔫 Xa dispoñible en Prime Video «Xogo de ladróns: Pantera», coa tradución para dobraxe en galego pola nosa socia Luisa Lage.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

📲 Podes ver o filme aquÍ:

www.primevideo.com/detail/0LTBV...

🐶 Hoxe a plataforma @xabaringal.bsky.social estrea a serie «A patrulla canina», coa tradución para dobraxe pola nosa socia @tradulage.bsky.social.

#AudiovisualEnGalego
#QuenTraduce

📲 Pódela ver aquÍ:

www.xabarin.gal/videos/categ...

🔪 Hoxe Netflix estrea «The Residence», coa tradución para subtítulos polo noso socio @mcbtrad.com.

#AudiovisualEnGalego
#QuenTraduce

📲 Aquí:

www.netflix.com/watch/810114...